「そうに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そうするとその装置に問題があるのですか？

那样的话是那个装置有问题吗？ - 中国語会話例文集

郵送された投稿は、送信者に返送されません。

邮寄来的投稿将不会返还给寄送者。 - 中国語会話例文集

北京の町並みは数年来いっそう壮大になった．

北京的市容近几年来更加壮观了。 - 白水社 中国語辞典

荷は既に発送された．

货已经发了。 - 白水社 中国語辞典

商人に変装する．

乔装成商人 - 白水社 中国語辞典

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

手の届きそうな木々の上に、おいしそうな果物がぶら下がっていた。

在看似能够到的树上，垂着诱人的果实。 - 中国語会話例文集

図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。

如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

想像だにできない。

连想象都不行。 - 中国語会話例文集

素直に感想を述べる。

坦率地陈述感想。 - 中国語会話例文集

送信に失敗した。

发送失败了。 - 中国語会話例文集

お医者さんに相談する。

和医生商量。 - 中国語会話例文集

すぐに送金をします。

我会马上给你汇款。 - 中国語会話例文集

早急に返信します。

尽快回信。 - 中国語会話例文集

早期にリードする

在早期领先 - 中国語会話例文集

弁護士に相談する。

与律师商谈。 - 中国語会話例文集

気軽に相談する。

随意地商谈。 - 中国語会話例文集

既に発送しましたか？

已经发送了吗？ - 中国語会話例文集

早期是正に努めます。

努力尽早改正。 - 中国語会話例文集

外国に送金する。

向国外汇钱。 - 中国語会話例文集

早朝から釣りに行く。

我一大早去钓鱼。 - 中国語会話例文集

瞑想に耽っています。

我陷入了冥想。 - 中国語会話例文集

装丁して冊子にする．

装订成册 - 白水社 中国語辞典

すきに乗じて逃走する．

乘隙逃脱 - 白水社 中国語辞典

出家して僧になる．

出家为僧 - 白水社 中国語辞典

戦争による恫喝．

战争讹诈 - 白水社 中国語辞典

大いに様相を改める．

大为改观 - 白水社 中国語辞典

平和的に競争する．

和平竞赛 - 白水社 中国語辞典

幻想から我に返る．

从幻梦中醒悟过来。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）技術員．

技术人员 - 白水社 中国語辞典

独創性に富んでいる．

戛戛独造((成語)) - 白水社 中国語辞典

闘争が非常に激しい．

斗争很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

闘争に巻き込まれる．

卷入斗争中 - 白水社 中国語辞典

迫害に対する闘争．

抗暴斗争 - 白水社 中国語辞典

倉庫に積み上げる．

堆在库里。 - 白水社 中国語辞典

出家して僧になる．

落发为僧((成語)) - 白水社 中国語辞典

互いに相談しない．

各不相谋((成語)) - 白水社 中国語辞典

真相を明らかにする．

判明真相 - 白水社 中国語辞典

競走して1等になった．

跑了第一名。 - 白水社 中国語辞典

倉庫が火事になった．

仓库起火了。 - 白水社 中国語辞典

老僧が禅定に入る．

老僧入定。 - 白水社 中国語辞典

きれいに掃除している．

扫得真干净 - 白水社 中国語辞典

山に登って薬草を採る．

上山采药 - 白水社 中国語辞典

盛装を身に着ける．

装盛装 - 白水社 中国語辞典

ひそかに相談する．

私下商议 - 白水社 中国語辞典

相当な年になった．

岁数大了。 - 白水社 中国語辞典

皇帝に上奏する．

启奏万岁 - 白水社 中国語辞典

双方が互いに希望する．

两相情愿 - 白水社 中国語辞典