「そうに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相互に監督し合う．

相互监督 - 白水社 中国語辞典

想像に耐えられない．

不堪想像 - 白水社 中国語辞典

想像に難くない．

不难想像 - 白水社 中国語辞典

みだりに幻想を起こす．

妄生玄想 - 白水社 中国語辞典

彼を映画に誘う．

约他去看电影。 - 白水社 中国語辞典

災難に遭遇する．

遭逢灾难 - 白水社 中国語辞典

早期に実現する．

早日实现 - 白水社 中国語辞典

早期に完工する．

早日完工 - 白水社 中国語辞典

騒音による環境破壊．

噪音污染 - 白水社 中国語辞典

戦争が頻繁に起こる．

战事频繁 - 白水社 中国語辞典

戦争に巻き込まれる．

卷入战争 - 白水社 中国語辞典

正義にもとる戦争．

非正义战争 - 白水社 中国語辞典

真相が明らかになる．

真相大白 - 白水社 中国語辞典

世界に覇権を争う．

争霸世界((成語)) - 白水社 中国語辞典

ついに論争を止めた．

终于停止了争执。 - 白水社 中国語辞典

総体的に見ると．

从总体看 - 白水社 中国語辞典

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。

在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供の頃に、溺れて死にそうになったことがある。

我小时候曾经差点被淹死过。 - 中国語会話例文集

顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える．

脸上透着欢喜。 - 白水社 中国語辞典

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。

在图 1中，用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

二週間イギリスに滞在することになりそうです。

我应该会在英国待两个星期。 - 中国語会話例文集

彼ら三人とも会合に来そうにありません。

他们应该不会来聚会。 - 中国語会話例文集

昨日、私は一人のおじさんにぶつかりそうになった。

昨天我差点撞到一位叔叔。 - 中国語会話例文集

豚肉を手に入れて皆にごちそうを食べてもらおう．

弄点儿肉给大家打打牙祭。 - 白水社 中国語辞典

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2において、受信装置1は、図1の受信機（Rx）に相当し、送信装置2は、図1の送信機（Tx）に相当するものである。

要注意的是，在图 2中，接收设备 1对应于图 1中所示的接收机 Rx，发射设备 2对应于图 1中所示的发射机 Tx。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合には、アルゴリズムはステップ850に進む。

否则，该算法转到步骤 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL送信は、送信機622によってAT620において開始する。

UL发射可经由发射器 622在 AT 620处发起。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにはそれが美味しそうに見えますか？

你觉得那个看起来好吃吗？ - 中国語会話例文集

君の期待には応えられそうにない。

可能要辜负你期望了。 - 中国語会話例文集

それは天気予報に役に立ちそうだね。

那个好像对天气预报很有用呢！ - 中国語会話例文集

そういえば、無事にオランダに帰れましたか？

这么说来，你平安地回到了荷兰了吗？ - 中国語会話例文集

彼らはまだそこに到着できそうにない。

他们好像还到不了那里。 - 中国語会話例文集

夏休みの宿題が間に合いそうにありません。

看来我没法按时完成暑假作业。 - 中国語会話例文集

私にはあなたが苦しそうに見えます。

你看起来很难受。 - 中国語会話例文集

私にはあなたが辛そうに見えました。

你看起来很辛苦。 - 中国語会話例文集

彼はもう少しで自動車に轢かれそうになった。

他差点就被车撞倒了。 - 中国語会話例文集

彼は見た目には大丈夫そうに見えます。

他看起来似乎没事。 - 中国語会話例文集

すぐにはこの問題を解決できそうにありません。

我不能马上解决这个问题。 - 中国語会話例文集

過去に何回も事故を起こしそうになった。

我以前好几次都差点出事故。 - 中国語会話例文集

私たちは今夜一緒に飲みに行けそうですか？

我们今天可以一起去喝酒吗？ - 中国語会話例文集

起きなさい、そうすれば学校に間に合うよ。

快起来，那样的话还来得及去学校。 - 中国語会話例文集

彼女は居間に楽しそうに歌いながら入ってきた。

她好像很开心似的边唱歌边进了客厅。 - 中国語会話例文集

だから君には友達ができそうにないんだよ。

所以和你做不成朋友。 - 中国語会話例文集

彼の父が、あなたにビジネスのために会いたいそうだ。

他的父亲为了生意好像要见面。 - 中国語会話例文集