| 意味 | 例文 |
「そうは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38373件
荷は既に発送された．
货已经发了。
- 白水社 中国語辞典
そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。
然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。
我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集
戦争屋，戦争挑発者，戦争ブローカー．
战争贩子 - 白水社 中国語辞典
図2は、SRS伝送を示す。
图 2示出 SRS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、毎日掃除します。
我每天打扫。 - 中国語会話例文集
彼は演奏が下手だ。
他不擅长演奏。 - 中国語会話例文集
彼は創業者です。
他是创业人。 - 中国語会話例文集
明日は同窓会がある。
明天有同学会。 - 中国語会話例文集
それはとても幻想的だ。
那个很梦幻。 - 中国語会話例文集
今日は大相場だった。
今天股市暴涨。 - 中国語会話例文集
戦争は悲惨です。
战争是悲惨的。 - 中国語会話例文集
それは想定されている。
那是假设的。 - 中国語会話例文集
居候は嫌いです。
讨厌吃闲饭的。 - 中国語会話例文集
“歯槽”は専門用語だ。
“牙槽”是专业术语 - 中国語会話例文集
楽器は演奏しますか？
演奏乐器吗？ - 中国語会話例文集
それは壮大だった。
那个很壮大。 - 中国語会話例文集
彼は創業者です。
他是创业者。 - 中国語会話例文集
妄想はしてません。
我没有在胡思乱想。 - 中国語会話例文集
彼は創造力がある。
他有创造力。 - 中国語会話例文集
紛争は悲しいね。
发生纠纷让人伤心。 - 中国語会話例文集
送料は800円です。
邮费是800日元。 - 中国語会話例文集
掃除は必要ですか？
需要清扫吗？ - 中国語会話例文集
香草は平気ですか？
香草可以吗？ - 中国語会話例文集
闘争は失敗した．
斗争失败了。 - 白水社 中国語辞典
反覇権主義闘争．
反霸斗争 - 白水社 中国語辞典
彼らは相婿である．
他们是连襟。 - 白水社 中国語辞典
反革命武装反乱．
反革命武装叛乱 - 白水社 中国語辞典
家具は3度塗装した．
家具漆了三道漆。 - 白水社 中国語辞典
彼は思想が保守的だ．
他思想守旧。 - 白水社 中国語辞典
包装は二重である．
包装是双重的。 - 白水社 中国語辞典
戦争は4年長引いた．
战争拖延了四年。 - 白水社 中国語辞典
外見は荘重である．
外貌端庄 - 白水社 中国語辞典
2人は個性が相違する．
两人个性相违。 - 白水社 中国語辞典
吉凶は予想できない．
休咎未卜 - 白水社 中国語辞典
人心は戦争を嫌う．
人心厌战 - 白水社 中国語辞典
小包は郵送した．
包裹寄走了。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日体操する．
我每天做操。 - 白水社 中国語辞典
送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。
发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は、物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW130は物理層411、LL層412、IP層413、UDP層414およびモバイルに面する側のPPP層415を含む。
在移动设备侧，SIP GW 130包括物理层 411、LL层 412、IP层 413、UDP层 414和PPP层 415。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN140は物理層418、PPP層419、IP層423、UDP／TCP層424およびアプリケーションデータ層425を含む。
PDSN 140包括物理层418、PPP层 419、IP层 423、UDP/TCP层 424和应用数据层 425。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN140は物理層620、PPP層621、IP層625、UDP／TCP層626およびアプリケーションデータ層627を含む。
PDSN 140包括物理层 620、PPP层 621、IP层 625、UDP/TCP层 626和应用数据层 627。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN 140は物理層918、PPP層919、IP層923、UDP／TCP層924およびアプリケーションデータ層925を含む。
PDSN140包括物理层 918、PPP层919、IP层 923、UDP/TCP层 924和应用数据层 925。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。
如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。
虽然他看起来不是这样的，但是他其实心思细腻。 - 中国語会話例文集
そう思うのは私だけではないはずだ。
这样想的应该不只有我一个。 - 中国語会話例文集
今回は大目に見てやるが，次からはそうはいかんよ！
这回便宜你了，下回可不行啊！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
