| 例文 |
「そせんき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31250件
それは成人式の時に着られる。
那个可以在成人礼的时候穿。
- 中国語会話例文集
私がどうしてその責任を取ることができようか！
我怎么能负这个责呢？ - 白水社 中国語辞典
私はその責任を負うことができない．
我负不了这个责。 - 白水社 中国語辞典
7. 前記OFDMシンボルは、それぞれ異なるサブバンドで送信される、請求項6に記載の送信機。
7.权利要求 6的发射机，其中在不同的子波段中发射 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは欠席せざるを得ません。
因为五月的第二个星期在波士顿出差，所以去不了那个会议了。 - 中国語会話例文集
その上、BSセル2セクタB送信機1004は、周波数帯域1010内にダウンリンク信号1034を送信する。
另外 BS小区 2扇区 B发射机 1004发射下行链路信号 1034到频带 1010中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その上、BSセル3セクタA送信機1006は、周波数帯域1010内にダウンリンク信号1048を送信する。
另外 BS小区 3扇区 A发射机 1006内发射下行链路信号 1048到频带 1010内。 - 中国語 特許翻訳例文集
その上、BSセル2セクタB送信機1004は、周波数帯域1010にダウンリンク信号1334を送信する。
另外，BS小区 2扇区 B发射机 1004发射下行链路信号 1334到频带 1010内。 - 中国語 特許翻訳例文集
その上、BSセル3セクタA送信機1006は、周波数帯域1010にダウンリンク信号1348を送信する。
另外，BS小区 3扇区 A发射机 1006发射下行链路信号 1348到频带 1010内。 - 中国語 特許翻訳例文集
君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる．
你们齐心干，才能出高产。 - 白水社 中国語辞典
それ相当の力を有する正式な軍隊の存在は，政権が存在する必要条件である．
有相当力量的正式军队的存在，是政权存在的必要条件。 - 白水社 中国語辞典
君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません．
你骂我，我也不敢回嘴。 - 白水社 中国語辞典
この飛行機はそんなに重い荷物を載せることはできない．
这架飞机载不了那么重的货物。 - 白水社 中国語辞典
大丈夫，その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ．
到时候保证误不了大事。 - 白水社 中国語辞典
例えば、総合眼精疲労測定値を表す曲線が生成され、次いで、その曲線上の各点の値が所定のしきい値と比較される。
例如，生成表示总体眼睛疲劳测量的曲线，然后将曲线上的每个点的值与预定阈值比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線送信装置100は、基地局（BS）である。
无线发送装置 100为基站 (BS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
それ以上の単独追跡は危険です。
再继续独自追踪下去会很危险。 - 中国語会話例文集
彼はその球団に所属する野球選手です。
他是所属于那支职业棒球队的棒球选手。 - 中国語会話例文集
その施設は日本の空港の中で一番大きい。
那个设施是在日本机场里最大的。 - 中国語会話例文集
それについてきちんと説明する必要がある。
你有必要对那个进行好好的说明。 - 中国語会話例文集
ジョンは先週その手紙を書きました。
约翰上周写了那封信。 - 中国語会話例文集
そんな社内制度があることにさらに驚きました。
还有那样的公司制度让我更加吃惊了。 - 中国語会話例文集
その処方箋の有効期限が切れている。
那个药方过期了。 - 中国語会話例文集
その手紙は書きのセクションで議論される。
那封信在书写部分进行讨论。 - 中国語会話例文集
その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。
設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集
あなたは自分自身でそれを達成できると思います。
你觉得可以凭自己完成那个。 - 中国語会話例文集
その製品は税関を通ることができますか。
那个产品可以通关吗？ - 中国語会話例文集
私はそれを今晩作成しておきます。
我今晚做那个。 - 中国語会話例文集
その部品の見積もり金額を請求した。
我询问了那个部件的估价金额。 - 中国語会話例文集
教授はその分野で常に先駆的だった。
教授是那个领域的先驱者。 - 中国語会話例文集
その薬は男性の勃起増進に効く。
那个药能增强男性的勃起效果。 - 中国語会話例文集
そのクレーターは巨大な隕石が原因です。
造成那个喷火口的原因是巨大的陨石。 - 中国語会話例文集
現在、私はその手続きの申請中です。
现在，我在申请手续。 - 中国語会話例文集
その手紙を別の便箋に書き直した。
我把那封信重新抄在了别的信纸上。 - 中国語会話例文集
その服は洗濯もドライクリーニングもできない。
那件衣服既不能水洗也不能干洗。 - 中国語会話例文集
実践によって得た知識こそが、真の知識である。
根据实践得到的知识才是真正的知识。 - 中国語会話例文集
軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する．
军阀割据，各霸一方。 - 白水社 中国語辞典
（政治団体などで組織関係の仕事を行なう）組織部．
组织部 - 白水社 中国語辞典
船体がしきりに揺れだし，転覆しそうであった．
船身不停地摇动起来，好像就快翻覆了。 - 白水社 中国語辞典
鮮血が一滴一滴と父の血管に注がれている．
鲜血一滴一滴地注入父亲的血管。 - 白水社 中国語辞典
パーキンソン病は神経精神医学的な病気だ。
帕金森是神经精神学疾病。 - 中国語会話例文集
彼は（外国人の）専門家に付き添って昆明に行く．
他送专家到昆明。 - 白水社 中国語辞典
党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律．
政治纪律 - 白水社 中国語辞典
中国共産党と共産主義青年団の組織．
党团组织 - 白水社 中国語辞典
（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構．
政治［工作］机关 - 白水社 中国語辞典
最近はネットゲームで遊んでいません。
我最近没有玩网络游戏。 - 中国語会話例文集
あの子は遊んでばかりいて、勉強しません。
那个孩子总是在玩不学习。 - 中国語会話例文集
観光全般に関する感想をお聞かせください。
请让我听听您对于观光整体的感想。 - 中国語会話例文集
もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．
如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典
できたら責任者を派遣してほしい，そうすれば我々も頼りができる．
最好派个负责人来，咱好有个抓挠。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
