意味 | 例文 |
「そよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43253件
君が行くより,いっそ私が行った方がよい.
与其你去,还不如我去。 - 白水社 中国語辞典
この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。
具体地,本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFIDは、取り付け可能、埋め込み可能および/もしくは挿入型、および/またはその他であってもよい。
该RFID可以是可附着的、可植入的和 /或插入的和 /或其他。 - 中国語 特許翻訳例文集
それによって我々が問い合わせにより迅速に回答出来るようになるだろう。
根据那个我们应该可以更迅速的回答咨询吧。 - 中国語会話例文集
そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。
这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。
那时我会感到很高兴吧。 - 中国語会話例文集
私は多分それを知らないように振舞うだろう。
我可能会假装不知道吧。 - 中国語会話例文集
内容を十分に検討する必要がありそうです。
可能还有充分研究内容的必要。 - 中国語会話例文集
ここではもうそのようにうわさされている.
此间已有传闻。 - 白水社 中国語辞典
どうして面と向かってうそがつけようか!
怎么会当面撒谎呢? - 白水社 中国語辞典
そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか?
别弯弯绕好不好? - 白水社 中国語辞典
相談したい重要な事がある,重要な相談事がある.
有要事相商。 - 白水社 中国語辞典
通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。
通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、その他の時間同期方法も存在しうる。
还存在其它的时间同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは、あまりよくそのシステムの仕様を把握していないようです。
他们好像没有充分理解那个系统的规则。 - 中国語会話例文集
洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうとする.
引淤肥田 - 白水社 中国語辞典
4つのリソース要素からなる群は、リソース要素群(REG:Resource Element Group))と呼ばれる。
四个资源元素的组被称作资源元素组 (REG)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。
他经常哭哭啼啼地发着社会变了的牢骚。 - 中国語会話例文集
国や地域によっては「ありがとう」の言葉がしばしば「よそよそしい」とされることがある。
根据国家或地区的不同,谢谢这句话也有可能被认为是疏远冷淡的意思。 - 中国語会話例文集
記憶が走馬灯のようによみがえる。
记忆像走马灯一样浮现出来。 - 中国語会話例文集
あなた方の状況は私が想像していたよりよい.
你们的情况比我想像的好。 - 白水社 中国語辞典
(先生がどのように読まれるならば,私はそのように読む→)先生が読まれるとおりに,私は読む.
老师怎么念,我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典
そのような整合基準は下記のように記載されることができる:
这样的匹配准则可描述如下: - 中国語 特許翻訳例文集
適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。
我向那家公司请求贯彻恰当的运用。 - 中国語会話例文集
飛ぶように走る自動車が体のそばをかすめるように通り去った.
飞一样的汽车从身边掠过。 - 白水社 中国語辞典
その他の接続方法でも良い。
其它连接方法也是可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その横に大統領が倒れていた。
总统倒在旁边。 - 中国語会話例文集
毎回そう強く感じます。
每次都有这种强烈的感受。 - 中国語会話例文集
その部品は使用可能です。
可以使用那个零件。 - 中国語会話例文集
それにどう対処すれば良いか?
我对那个应该怎样处理好呢? - 中国語会話例文集
それを可能な限り利用する。
我尽可能地使用那个。 - 中国語会話例文集
彼らはそれを要求しています。
他们想要那个。 - 中国語会話例文集
その資料を事前に用意する。
我会事先准备那份资料。 - 中国語会話例文集
それは協議が必要である。
那个需要协商。 - 中国語会話例文集
その資料を用意しました。
我准备了那份资料。 - 中国語会話例文集
その道具の使用を控える。
我会避免使用那个工具。 - 中国語会話例文集
そのトイレは使用中です。
那间厕所正有人用。 - 中国語会話例文集
彼は私をうそつきと呼んだ。
他叫我骗子。 - 中国語会話例文集
それは要求されるべきではない。
那个不该被要求。 - 中国語会話例文集
それは重要かつ不可欠です。
那是重要且不可欠缺的。 - 中国語会話例文集
勉強するのに、それが必要だ。
为了学习,那个是必要的。 - 中国語会話例文集
それをするのは良くないだろう。
做那个不好吧。 - 中国語会話例文集
それは重要にちがいない。
那个肯定重要。 - 中国語会話例文集
その原料の使用と破棄
那个原料的使用和废弃 - 中国語会話例文集
それは重要なことです。
那个是重要的事情。 - 中国語会話例文集
それは彼らからの要求です。
那是来自他的要求。 - 中国語会話例文集
これはその要求に合っている。
这个符合那个的要求。 - 中国語会話例文集
今日、その用紙を送りました。
我今天发送了那个备纸。 - 中国語会話例文集
彼も同様にそれを理解した。
他也同样理解了那个问题。 - 中国語会話例文集
それは良い機会になるでしょう。
那个会是很好的机会吧。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |