| 意味 | 例文 |
「そよ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45141件
よくない傾向がその機に乗じて発生する．
不良倾向趁机滋生。
- 白水社 中国語辞典
彼は一年じゅうよそに出稼ぎに行っている．
他成年在外边打工。 - 白水社 中国語辞典
彼は17歳からよその土地へ行って生計を立てた．
他十七岁起便出外谋生。 - 白水社 中国語辞典
そよ風が吹いて来て，彼の短い頭髪をなびかせた．
微风起来，吹动他的短发。 - 白水社 中国語辞典
朝風がしだれ柳をそよがせている．
晨风吹拂着垂柳。 - 白水社 中国語辞典
ここではもうそのようにうわさされている．
此间已有传闻。 - 白水社 中国語辞典
それはまるできらめく珠玉のようだ．
这好像是一颗璀璨的明珠。 - 白水社 中国語辞典
人に迷惑をかけないように，そっと歩きなさい．
把脚步放轻些，免得打搅别人。 - 白水社 中国語辞典
彼はよくひそかに人を告発する．
他好打别人的小报告。 - 白水社 中国語辞典
部屋の面積はおよそ60平方メートルである．
房间面积大约六十平方米。 - 白水社 中国語辞典
私はそのようなお褒めにあずかる資格はない．
我可当不起这样的夸奖。 - 白水社 中国語辞典
最初から君はそのようにやるべきでなかった．
当初你就不应该这么做。 - 白水社 中国語辞典
2つのやり方にはそれぞれよしあしがある．
两种办法各有得失。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に確かにそのように言った．
他的确是这样告诉我的。 - 白水社 中国語辞典
彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ．
他想逗乐儿大家，故意这么说的。 - 白水社 中国語辞典
（家族から離れて）独りでよその土地にいる．
独身在外 - 白水社 中国語辞典
値段が安いし，その上品物もよい．
价钱便宜，而且东西也好。 - 白水社 中国語辞典
それだけのことさ，ほかに何もないよ！
如此而已，岂有他哉！ - 白水社 中国語辞典
承知したらそれをひっくり返さないように．
答应了就别翻车。 - 白水社 中国語辞典
アシの穂綿がそよ風の中に舞い上がっている．
芦花在微风中飞扬着。 - 白水社 中国語辞典
水は電解によって水素と酸素に分解できる．
水经电解可以分解成氢和氧。 - 白水社 中国語辞典
この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ．
这篇小说似乎讽喻什么。 - 白水社 中国語辞典
私がどうしてその責任を取ることができようか！
我怎么能负这个责呢？ - 白水社 中国語辞典
だだをこねるのはよしなさい！そのうちに買ってあげるから．
别闹！赶明儿我给你买。 - 白水社 中国語辞典
我々はぜひともそれを成功させよう．
我们一定把它搞成功。 - 白水社 中国語辞典
君に言っておくがね，私はそんなことには耳を貸さないよ．
告诉你，我可不听这个。 - 白水社 中国語辞典
彼は無口だが，彼の兄はよりいっそう無口だ．
他不爱说话，他哥哥更不爱说话。 - 白水社 中国語辞典
現在の状況は過去よりいっそう複雑である．
现在的情况比过去更复杂。 - 白水社 中国語辞典
この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない．
此文不合要求，故此不予采用。 - 白水社 中国語辞典
前方は通れないから，引き返そうよ．
前面走不通，咱们拐回去吧。 - 白水社 中国語辞典
国の尊厳と人の尊厳を傷つけるようなことをしない．
不做有损国格人格的事。 - 白水社 中国語辞典
何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう．
有什么问题过后再说。 - 白水社 中国語辞典
もう9時だよ，（それでもなお早いだろうか→）早くなんかないぞ！
到了九点了，还早吗？ - 白水社 中国語辞典
（事態がよくない→）大変だ，雨が降りそうだ！
不好，要下雨！ - 白水社 中国語辞典
ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！
说得好［不］容易，你来试试看！ - 白水社 中国語辞典
よくもまあそんなことが言えたものだ！
亏他好意思说出这种话！ - 白水社 中国語辞典
その後の状況はずっとよくなった．
后来的情况好多了。 - 白水社 中国語辞典
過疎の山村にも電灯がつくようになった．
荒僻的山村也有了电灯。 - 白水社 中国語辞典
ここの水は以前よりいっそう濁っている．
这里的水比以往更加浑浊。 - 白水社 中国語辞典
その人はとても融通がきき，仕事がよくできる．
这个人挺活便的，能办事。 - 白水社 中国語辞典
彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！
叫他这一说，我的心里更豁亮了！ - 白水社 中国語辞典
彼がそのようにするのは極めて当然なことだ．
他那样做是极应该的。 - 白水社 中国語辞典
我々はよりいっそう努力しなければならない！
我们可要加倍努力呀！ - 白水社 中国語辞典
彼女はよそ様のために衣服を洗い張りする．
她给人家浆洗衣服。 - 白水社 中国語辞典
あなたはそのように教条的に問題を見てはいけない．
你不能这样教条地看问题。 - 白水社 中国語辞典
父親は息子を自分のそばに呼び寄せた．
父亲把儿子叫到自己跟前。 - 白水社 中国語辞典
君が拇印を押しさえすれば，それでいいんだよ！
你按个手印，不就结了吗！ - 白水社 中国語辞典
彼はそのことに口をつぐんで触れようとしない．
他绝口不提那件事。 - 白水社 中国語辞典
恐ろしくて顔色が（蠟のかけらのようである→）蒼白である．
蜡渣子白 - 白水社 中国語辞典
彼はすごく食べるけれども，それはよい兆しではない．
你别看他吃得那么凶，那不是好来派。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
