「たいせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この経験をこれからの人生に活かしたい。

我想在今后的人生中有效利用这个经验。 - 中国語会話例文集

私の経験を活かして製造現場で働きたい。

我想运用我的经验在生产现场工作。 - 中国語会話例文集

この荷物を船便で中国に送りたいのですが。

想把这件货物海运到中国。 - 中国語会話例文集

みんなが羨ましいと思うような女性になりたい。

想成为让人羡慕的女人。 - 中国語会話例文集

大金を稼ぐことはあなたにとって大変難しいです。

赚大钱对你来说相当难。 - 中国語会話例文集

人の人生に寄り添うような存在でありたい。

想成为他人的人生中可以依靠的存在。 - 中国語会話例文集

船舶の免許を取ってみたいです。

想要取得船舶的驾驶证。 - 中国語会話例文集

みなさん他に行きたいお店はありますか。

大家有没有别的想去的店？ - 中国語会話例文集

お世話になった両親に恩返しがしたいです。

多亏了父母的照顾，我想对他们报恩。 - 中国語会話例文集

そこのレストランのカウンター席を予約したい。

我想预约那个餐厅的吧台座位。 - 中国語会話例文集

修理が完了するまで代替製品を貸与します。

在修好之前会借给您替代的产品。 - 中国語会話例文集

スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。

提升技能的研究会非常有意义。 - 中国語会話例文集

節電しなければとは思うものの、エアコンをつけたい。

尽管想着必须省电，但还是想开空调。 - 中国語会話例文集

歌手になるために専門学校に行きたいです。

我为了当歌手想去专科学校。 - 中国語会話例文集

私もそんな素敵な声優になりたいと思った。

我也想要成为那样出色的配音演员。 - 中国語会話例文集

来月のカンファレンスへの出席を登録したい。

我想登记下个会议的出席。 - 中国語会話例文集

彼は物事を処理するのにたいへん節度がある．

他办事很有尺寸。 - 白水社 中国語辞典

（連隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある）独立大隊．

独立营 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん苦労して若い人を説得した．

他费了很大劲说服了青年人。 - 白水社 中国語辞典

紅軍の2部隊が大雪山のふもとで合流した．

两支红军在大雪山下会师了。 - 白水社 中国語辞典

たいへんな努力をして，やっと彼を説得した．

用了很大的力，才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

たいへんお世話になり，厚くお礼申し上げます．

蒙您关照，十分感谢。 - 白水社 中国語辞典

彼の家計は貧しく，生活はたいへん苦しい．

他家境贫乏，生活很苦。 - 白水社 中国語辞典

彼は平素たいへん生活が苦しく質素である．

他平生是很艰苦朴素的。 - 白水社 中国語辞典

このような言い方はたいへん適切である．

这种提法很确切。 - 白水社 中国語辞典

君の下した定義はたいへん適切である．

你下的定义很确切。 - 白水社 中国語辞典

この種の材料は靱性がたいへん劣っている．

这种材料韧性太差。 - 白水社 中国語辞典

拙宅においでくださってご歓談いただきたい．

请来舍间一叙。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの仕事をするのはたいへん適切である．

他做这个工作很适当。 - 白水社 中国語辞典

彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している．

他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典

この連隊は戦闘中主力部隊の働きをした．

这个团在战斗中起了主力作用。 - 白水社 中国語辞典

この設計に許容される誤差はたいへん小さい．

这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典

大気汚染は人類に対して害が大きい．

空气污染对人类危害很大。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格はたいへん強固である．

他的性格十分坚强。 - 白水社 中国語辞典

この裏づけ材料はたいへん説得力がある．

这条印证很有说服力。 - 白水社 中国語辞典

夜，校庭はたいへん静寂である．

夜晚，校园里十分幽静。 - 白水社 中国語辞典

こやつの勢力はたいへん大きい！

这小子的势力大远了去啦！ - 白水社 中国語辞典

これらの理由はすべてたいへん正大である．

这些理由都很正大。 - 白水社 中国語辞典

彼はここではたいへん名声がある．

他在这儿很有重望。 - 白水社 中国語辞典

我々の生活はたいへん自由である．

我们的生活很自由。 - 白水社 中国語辞典

人間の世界全体に対する総体的な見方を世界観，または宇宙観と言う．

人们对整个世界的总的看法叫做世界观，或者宇宙观。 - 白水社 中国語辞典

先生は効果的に表現することが上手で，書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である．

老师很会修辞，写的文章非常生动形象。 - 白水社 中国語辞典

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．

绿色产品 - 白水社 中国語辞典

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。 - 中国語会話例文集

このキャンプに子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。

我想让孩子参加这个露营，名额已经满了吗？ - 中国語会話例文集

2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。

因为两个小时后有我想看的电视，所以必须起来。 - 中国語会話例文集

まず仕事を学ぶ事に専念して即戦力になりたいです。

我想全身心投入到工作的学习中，以便于能尽快派上用场。 - 中国語会話例文集

今日は私の提案をプレゼンテーションさせていただきたいと思います。

今天请允许我发表我的提案。 - 中国語会話例文集

あなたがもし歌手になりたいのなら毎日練習しなければなりません。

如果你想当歌手的话就必须每天练习。 - 中国語会話例文集

このミッションをもっと簡単にクリアする方法を見せたい。

想给你看看可以容易的通过这个任务的方法。 - 中国語会話例文集