| 例文 |
「たうこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
大衆は彼にこぞって推戴することを示した．
群众对他表示一致的拥戴。
- 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするに当たってこれまで躊躇したことがない．
他办事从不犹疑。 - 白水社 中国語辞典
ここであなたにお会いできたのは，本当にご縁ですね．
这里会见到你，真是有缘。 - 白水社 中国語辞典
ここは侵略者に20年間にわたって占領された．
这个地方被侵略者占领了二十年。 - 白水社 中国語辞典
白状することは何もない，殺したかったら勝手に殺せ！
没什么招的，任你们杀了吧！ - 白水社 中国語辞典
ここにある物はどれも私の好奇心をそそります。
这里的所有东西都能勾起我的好奇心。 - 中国語会話例文集
この子はここ数日あまり食べない．
这孩子这几天不大…吃东西。 - 白水社 中国語辞典
この場合、縦方向及び横方向に画素データを拡大し、高解像度化を図ることができる。
该场合，可在纵方向及横方向扩大像素数据，实现高分辨率化。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたたちが授業をうける教室はどこですか？
你们听课的教室在哪里？ - 中国語会話例文集
今流行の歌をカラオケで歌った。
我在卡拉OK唱了现在流行的歌。 - 中国語会話例文集
私達はこのような欲望に打ち勝たなければなりません。
我们必须战胜这样的欲望。 - 中国語会話例文集
未だ似たような商品を売り出したことはない。
还没卖过类似的商品。 - 中国語会話例文集
どうしたらこんなに間抜けでいられたんだろう？
我怎么会这么愚蠢？ - 中国語会話例文集
彼の言ったことは全部吸収していたと思う。
我认为我将他说的全部都吸收了。 - 中国語会話例文集
これらが私があなたを疑う理由です。
这些是我怀疑你的理由。 - 中国語会話例文集
わたしはそのような状況を観察したことがありません。
我没有观察过那种状况。 - 中国語会話例文集
彼らは運転中にこの歌を歌っていました。
他们开车的时候唱了这首歌。 - 中国語会話例文集
果たしてこの後ふたりはどうなるのだろうか。
究竟这之后两人会怎么样呢？ - 中国語会話例文集
たばこはもうやめたほうがいいと思います。
我认为你不要再抽烟为好。 - 中国語会話例文集
再びあなたの授業を受けることができてうれしいです。
我很高兴能再次听你讲课。 - 中国語会話例文集
危うく間違った写真を買うところでした。
我差一点买了错误的照片。 - 中国語会話例文集
ちょうど外出しようとしたところへ，人がやって来た．
正待出门，有人来了。 - 白水社 中国語辞典
気違いじみた進攻，狂ったように進攻する．
疯狂进攻 - 白水社 中国語辞典
農村の子供たちも学校に通えるようになった．
农村的孩子也能就学了。 - 白水社 中国語辞典
あなたは顔が広いので，彼はあなたの言うことをきくだろう．
你脸大，他会听你的。 - 白水社 中国語辞典
今期体操対抗試合は終了した．
本届体操对抗赛息鼓。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さいころから歌を歌うのが好きだった．
他从小时候就喜欢唱歌。 - 白水社 中国語辞典
もう彼を待たないで，行こう．—もし彼が来たら？
不等他啦，走吧。—要是他来了呢？ - 白水社 中国語辞典
こうした風習は今に始まったものではない．
这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．
工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典
私たちは中古の航空機を売却しました。
我们卖掉了二手飞机。 - 中国語会話例文集
私たちは両国の友好に寄与したい。
我们想对两国的友好作出贡献。 - 中国語会話例文集
私は先週にエアコンを新たに購入しました。
我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集
たくさんの人にこの歌を聞いてもらいたいと思う。
我想让很多人听到这首歌。 - 中国語会話例文集
彼は隊長になったことを女房に知らせた．
他把当队长的事告知他的女人。 - 白水社 中国語辞典
私たちの学校では盛大な入学式が挙行された．
我校举行了隆重的开学典礼。 - 白水社 中国語辞典
私はかつてこうした情景を見た．
我曾目击这种场面。 - 白水社 中国語辞典
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。
我的妹妹因为交通事故而留下了严重的后遗症。 - 中国語会話例文集
これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。
今后也没有保持这种经济状态的保障。 - 中国語会話例文集
先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。
我想要快点接受老师和朋友的委托。 - 中国語会話例文集
これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。
不能保障今后还能维持这种经济状况。 - 中国語会話例文集
我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？
插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？ - 白水社 中国語辞典
外務省はこのような侵略行為に対して強く抗議した．
外交部强烈抗议这种侵略行径。 - 白水社 中国語辞典
この前の日曜日、公園にたくさんの子供たちがいました。
之前的周日，公园里有很多小孩子。 - 中国語会話例文集
あなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。
我一直满足你的要求，今后也打算满足下去。 - 中国語会話例文集
君は君の言いたいことを言え，私は私の言いたいことを言う．
你说你的，我说我的。 - 白水社 中国語辞典
もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう．
要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうやって高校を卒業したのでしょう。
他是怎么从高中毕业的啊？ - 中国語会話例文集
彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした．
他这么一说，大家更茫然了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
