| 例文 |
「たうこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
光栄にも戦功を打ち立てる．
荣立战功
- 白水社 中国語辞典
栄誉ある功一級の勲功を立てる．
荣立一等功 - 白水社 中国語辞典
（雇用者と被雇用者の）相互選択．
双向选择 - 白水社 中国語辞典
他人と共に善行を行なう．
与人为善 - 白水社 中国語辞典
この想像は全く合理的である．
这一想像十分合理。 - 白水社 中国語辞典
彼の行為は全く高尚である．
他的行为十分高尚。 - 白水社 中国語辞典
長短がちょうどころあいである．
修短合度 - 白水社 中国語辞典
直ちに負傷兵を後方へ運ぶ．
及时向后方运送伤员。 - 白水社 中国語辞典
黄河に対し治水を行なう．
对黄河进行治理。 - 白水社 中国語辞典
この部隊の装備は優秀である．
这支部队的装备优良。 - 白水社 中国語辞典
これは，どうも！全く恐縮です！
啊呀！真罪过！ - 白水社 中国語辞典
WTRU210はまた、状態報告によってSDUが受信されていたかまたは肯定応答されていた場合、この報告を使用してそのSDUを廃棄することができる。
如果SDU通过该状态报告进行接收或应答，则 WTRU 210还可以使用该报告以丢弃 SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
暴風はもうもうたる黄塵を巻き上げた．
狂风卷起滚滚的黄沙。 - 白水社 中国語辞典
このため、ズーム動作終了後の立体視を良好に行うことができる。
因此，在结束变焦操作之后，可成功地实现立体观看。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが投稿した猫がすごく可愛かったです。
你投稿的猫很可爱。 - 中国語会話例文集
あなたたちはどうやって彼らのことを知りましたか？
你们是怎么知道他们的事情的？ - 中国語会話例文集
こうして私たちは楽しい時を過ごしました。
我们这样度过了快乐的时光。 - 中国語会話例文集
私の言いたいことが伝わったでしょうか。
你听到了我想说的话了吗？ - 中国語会話例文集
ついに私たちは互いに会うことにしました。
最后我们还是见到彼此了。 - 中国語会話例文集
つまり、あなたは同じ古い本をまた読みたいということ？
也就是说你还想读那本老书？ - 中国語会話例文集
あなたたちはどこで会うか決めましたか？
你们决定在哪见面了吗？ - 中国語会話例文集
あなたたちはどうやって彼らのことを知りましたか？
你们是怎么认识他们的？ - 中国語会話例文集
こんな歌が歌えたらいいなと思いました。
我觉得能唱这种歌真是太好了。 - 中国語会話例文集
彼からあなたにこれを渡すように頼まれました。
我被他拜托把这个东西交给你。 - 中国語会話例文集
あなたを呼んだけど、あなたには聞こえなかったようだ。
我叫了你，但是你好像没有听见。 - 中国語会話例文集
私はまたあなたに会うことが楽しみです。
我期待与你再次相见。 - 中国語会話例文集
くたくたになった？—どうってことはないさ．
累坏了？—不要紧。 - 白水社 中国語辞典
彼は隊長が彼に与えた任務を快く引き受けた．
他甘受队长交给他的任务。 - 白水社 中国語辞典
君たちは確固たる政治方向を持たねばならない．
你们必须有坚定的政治方向。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と似たような体験をしたことがある．
我有过和他相似的经历。 - 白水社 中国語辞典
この度は私はまた相当な欠損を出した．
这一次我又亏蚀了不少钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は人がいたたまれなくなるようなことをしゃべった．
他说了一些使人难堪的话。 - 白水社 中国語辞典
このため、良好な通信特性を得ることが困難である。
因此，难以得到良好的通信特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
きっとこれから、今日のことでまた騒ぎが起こるだろうな。
今后一定会再次为今天的事情产生骚动吧。 - 中国語会話例文集
孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった．
孙先生这一部分论著，就此不能面世。 - 白水社 中国語辞典
歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた．
听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。 - 白水社 中国語辞典
この度、当社が日本国内での販売を行う事になりました。
这次本公司将在日本国内进行贩卖。 - 中国語会話例文集
とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった．
天气太热，几乎晕倒了。 - 白水社 中国語辞典
あの人たちは子供を私たちに託したのだから，本当に万一のことがあったら，どうしよう？
人家把孩子托付咱们，真有个高低，可怎么好哇？ - 白水社 中国語辞典
（同行した2人のうち1人が別行動する場合）私を待たないでください，それぞれ別行動にしよう，ここで別れましょう．
你别等我了，咱们两便吧。 - 白水社 中国語辞典
彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。
她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集
あなたはこれまで喜びというものを味合ったことがありますか？
你有尝过如此喜悦的滋味吗？ - 中国語会話例文集
このアイディアがあなたを困惑させたということは理解しています。
我理解这个主意令你很为难。 - 中国語会話例文集
あなたの父はあなたのことを喜んでいることでしょう。
你的爸爸会因为你的事情感到高兴的吧。 - 中国語会話例文集
今月からこのエリアの営業を担当させて頂くことになりました。
这个月开始担任这个地区的营业负责人。 - 中国語会話例文集
これは私の弟の子供だが，私のところへ養子に来てくれた．
这是我兄弟的孩子，过继给我了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は化粧に凝ったこともなければ，服装にも気を遣ったことがない．
她从不注重化妆，也不考究衣饰。 - 白水社 中国語辞典
毎日行ったり来たりしなくても済むように，君はここに住みなさいよ．
你就住在这儿吧，省得天天来回跑。 - 白水社 中国語辞典
明日午前8時講堂にて会議を開きたく，ここにお知らせ致します．
定于明天上午八点在礼堂开会，特此通知。 - 白水社 中国語辞典
君は中国へ旅行していったいどことどこを見学したか？
你到中国旅行都参观了些什么地方？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
