「たうこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

电话咨询的时候，知道了截至是到下周。 - 中国語会話例文集

このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集

彼は試行錯誤された方法を用いることでその危機を乗り越えた。

他使用反复试验的方法度过了那次危机。 - 中国語会話例文集

高校生になるまでに朝寝坊したことがありましたか。

你在上高中之前早上有睡过头的时候吗？ - 中国語会話例文集

ここ2，3日彼の顔色はよくないが，おおかた病気になったのだろう．

我看这两天他的气色不对头，八成是病了。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた．

老同学聚在一起使他回想起学生时代。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にこれまでどのような希望も託したことがない．

我对他从来没有寄过任何希望。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦労を嫌と言うほどしてきたが，そのことを口に出したことはない．

他吃了很多苦，从不吭声。 - 白水社 中国語辞典

党中央委員会の声が全国至るところに伝えられた．

党中央的声音传遍全国。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで古い礼儀道徳の影響を受けたことがなかった．

他从来没有受过旧礼教的熏染。 - 白水社 中国語辞典

この課金要求は、Diameterプロトコルに従う要求とすることができる。

该计费请求可以是根据 Diameter协议的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない．

我看这个厂算是没治了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある．

天有不测风云。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典

一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう．

一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！ - 白水社 中国語辞典

私たちも伝えたいことをうまく伝えられるようになります。

我们也会变得能够很好的表达想要传达的东西。 - 中国語会話例文集

…そうなんだ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ．

…是啊，我是觉得有很多话要说。 - 白水社 中国語辞典

農業従事者を対象としたインタビューを行った。

我采访了农业从事者。 - 中国語会話例文集

言おうとしたかと思うとまた引っ込めた．

刚要说话又缩回去了。 - 白水社 中国語辞典

時機を待つために，彼は敵に投降したように装った．

为了等待时机，他向敌人诈降。 - 白水社 中国語辞典

中断した交通はまた正常に戻った．

中断的交通又恢复正常了。 - 白水社 中国語辞典

調査依頼を行った。

进行了调查委托。 - 中国語会話例文集

専攻は何でした？

专业是什么？ - 中国語会話例文集

あなたは健康的だね。

你是健康型的。 - 中国語会話例文集

変更になりました。

变更了。 - 中国語会話例文集

夫と旅行に行った。

我和丈夫去旅游了。 - 中国語会話例文集

閉じ込めた空気や水

封入的空气和水 - 中国語会話例文集

書込みが完了しました。

读取完毕。 - 中国語会話例文集

前に通っていた学校

之前上的学校 - 中国語会話例文集

振込みが完了しました。

转完账了。 - 中国語会話例文集

入院した事がない。

我没有住过院。 - 中国語会話例文集

生まれたばかりの猫

刚出生的猫 - 中国語会話例文集

腕を骨折しました。

手腕骨折了。 - 中国語会話例文集

後悔をしたくないです。

我不想后悔。 - 中国語会話例文集

少し緊張しました。

我有点紧张了。 - 中国語会話例文集

あなたの講義は難しい。

你的课很难。 - 中国語会話例文集

後輩に負けたくない。

我不想输给后辈。 - 中国語会話例文集

上司に怒られた。

我被上司斥责了。 - 中国語会話例文集

報告書を作りました。

我写了报告书。 - 中国語会話例文集

彼は高慢だった。

他很傲慢。 - 中国語会話例文集

とても格好良く見えた。

你看起来很酷。 - 中国語会話例文集

銀行に行っていました。

我去了银行。 - 中国語会話例文集

勉強少しだけやった。

我只学了一点。 - 中国語会話例文集

彼は少し成長した。

他长大了一点。 - 中国語会話例文集

あなたとは絶交です。

我要和你绝交。 - 中国語会話例文集

旅行に行きましたか？

你去旅行了吗？ - 中国語会話例文集

線香花火をした。

我玩了仙女棒。 - 中国語会話例文集

来年旅行がしたい。

我明年想去旅行。 - 中国語会話例文集

それについて考察した。

我考察了那个。 - 中国語会話例文集