「たじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下では、本発明の実施形態について図を参照しつつ説明する。

以下，参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼もまた彼女と同じような奇抜な服を着ていた。

他又穿着像她那样古怪的衣服。 - 中国語会話例文集

情報漏洩を防ぐのはたやすいと感じた。

感觉防止信息泄露很简单。 - 中国語会話例文集

彼女たちが親から独立したことを感じる。

我感觉她们从父母那里独立了。 - 中国語会話例文集

学生たちの情熱が感じられましたね。

感受到了学生们的热情呢。 - 中国語会話例文集

彼女は児童殺人の疑いで逮捕された。

他作为杀害儿童的疑犯被捕了。 - 中国語会話例文集

高圧蒸気タービンはこれらの工場で誕生した．

高压汽轮机在这些工厂里诞生了。 - 白水社 中国語辞典

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．

问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典

彼らは事実上、私たちの生活のすべての面倒を見てくれた。

他们事实上照顾了所有我们生活的所有事情。 - 中国語会話例文集

図11は、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。

图 11是描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施の形態について説明した。

以上说明了本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の各実施の形態について説明した。

以上，说明了本发明的各个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の第一実施形態について説明した。

以上，对本发明的第一实施方式进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の第二実施形態について説明した。

以上，对本发明的第二实施方式进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。

他们被告知了与事实不相符的事情。 - 中国語会話例文集

彼のあの2つのいかめしい目が私の顔をじっと見つめた．

他那双威严的眼睛盯住我的脸。 - 白水社 中国語辞典

＜2．実施形態の説明＞

< 2.实施例的描述 > - 中国語 特許翻訳例文集

明日は休日ですね。

明天是休息日啊。 - 中国語会話例文集

この木は実に高いなぁ。

这棵树真高啊。 - 中国語会話例文集

冷淡な殺人者

冷酷的杀人犯 - 中国語会話例文集

新しい生活が始まる。

开始新生活。 - 中国語会話例文集

人口密度が高い。

人口密度高。 - 中国語会話例文集

美しすぎる女性達

多美丽的女人们 - 中国語会話例文集

技術管理担当

技术管理负责人 - 中国語会話例文集

予選大会当日

预选赛当天 - 中国語会話例文集

明日は休日です。

明天是休息日。 - 中国語会話例文集

果実の種をまく人

播種果實種子的人。 - 中国語会話例文集

私には技術がない。

我没有掌握技术。 - 中国語会話例文集

彼女に伝えます。

传达给她。 - 中国語会話例文集

物体の実質性

物体的实质性。 - 中国語会話例文集

新技術の体現

新技术的体现 - 中国語会話例文集

私は家事手伝いです。

我帮忙做家务。 - 中国語会話例文集

カットワークの達人

雕绣的高人 - 中国語会話例文集

人生は綱渡りだ。

人生就是冒险。 - 中国語会話例文集

組織の秩序に従う。

遵从组织的秩序。 - 中国語会話例文集

彼は話術が達者だ。

他是健谈的人。 - 中国語会話例文集

正直にお伝えすると

实话告诉您 - 中国語会話例文集

楽しい休日を。

祝您有个愉快的假日。 - 中国語会話例文集

技術の集大成

技术的总汇 - 中国語会話例文集

休日を楽しもう。

享受假期吧。 - 中国語会話例文集

新しい戦術を採る．

采取新的策略 - 白水社 中国語辞典

短くて硬い頭髪．

头发茬 - 白水社 中国語辞典

通常部隊．↔特殊部队．

常规部队 - 白水社 中国語辞典

メッセージを伝える．

传递信息 - 白水社 中国語辞典

上意を下達する．

上情下达 - 白水社 中国語辞典

美術工芸などの大作．

大件作品 - 白水社 中国語辞典

大衆文学・芸術．

大众文艺 - 白水社 中国語辞典

孤立状態に陥る．

陷于孤立的地步 - 白水社 中国語辞典

科学技術の動態．

科技动态 - 白水社 中国語辞典

対立感情を起こす．

产生对立情绪 - 白水社 中国語辞典