「たじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

性質が感情豊かだ．

为人多情 - 白水社 中国語辞典

中国将棋の達人．

象棋高手 - 白水社 中国語辞典

繁雑な組み立て工事．

浩繁的安装工程 - 白水社 中国語辞典

長い旅路に疲れ果てる．

旅途劳顿 - 白水社 中国語辞典

1発で1人を倒す．

一枪撂他一个。 - 白水社 中国語辞典

辰砂を洗浄する．

漂朱砂 - 白水社 中国語辞典

手形支払い期日．

票据到期日 - 白水社 中国語辞典

事態が急を告げる．

情况危急 - 白水社 中国語辞典

人力を大切にする．

爱惜人力 - 白水社 中国語辞典

ラジエーター，放熱器．

散热器 - 白水社 中国語辞典

精一杯上達を図る．

力求上进 - 白水社 中国語辞典

時間を大切にする．

珍惜时光 - 白水社 中国語辞典

親方に技術を習う．

跟师傅学手艺。 - 白水社 中国語辞典

会場から退出する．

退出会场 - 白水社 中国語辞典

純潔で幼い魂．

纯洁的、幼小的心灵。 - 白水社 中国語辞典

誠実で頼りになる．

信实可靠 - 白水社 中国語辞典

性質が片意地である．

性子倔 - 白水社 中国語辞典

本日休業致します．

今天休业 - 白水社 中国語辞典

虚脱状態に陥る．

陷于虚脱状态 - 白水社 中国語辞典

実に得難いことだ．

洵属可贵 - 白水社 中国語辞典

遠隔探査技術．

遥感技术 - 白水社 中国語辞典

城壁は高く厚い．

城高以厚。 - 白水社 中国語辞典

友情を大切にする．

珍惜友情 - 白水社 中国語辞典

室内体操場．

雨天体育场 - 白水社 中国語辞典

政治的活動の舞台．

政治舞台 - 白水社 中国語辞典

敵と渡り合う戦術．

周旋的战术 - 白水社 中国語辞典

つまり、上述の実施形態の機能を実現するためのコンピュータプログラム自体も本発明の一つである。

也就是说，实现上述实施例的功能的计算机程序本身也包含在本发明中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前この2つの村の住民はかつてたびたび集団でけんかした．

过去这两个村子的居民曾多次械斗。 - 白水社 中国語辞典

（しっかりとある立場に立つ→）（政治的に）しっかりとした立場を保つ．

站稳立场 - 白水社 中国語辞典

【図1】1つの実施形態に準じた、ネットワークの概略図を示す。

图 1是根据一个实施例的网络的示意性描绘； - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの建物は同じように背が高い，同じような高さである．

这两座楼房一般高。 - 白水社 中国語辞典

また、上述したMIMO多重方式におけるタイプについて、図4Aおよび図4Bを参照して説明する。

而且，参照图 4A和图 4B说明上述的 MIMO复用方式的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日は非常に疲れていたので、いつもより早く床につきました。

因为我昨天非常累了，所以比平时还要早地睡了。 - 中国語会話例文集

次に本発明の実施の形態2について説明する。

以下对本发明的实施例 2进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の実施の形態3について説明する。

以下对本发明的实施例 3进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に本発明の実施の形態6について説明する。

以下对本发明的实施例 6进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第3実施形態について説明する。

然后，说明本发明的第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第4実施形態について説明する。

然后，说明本发明的第 4实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第5実施形態について説明する。

然后，说明本发明的第 5实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第6実施形態について説明する。

然后，说明本发明的第 6实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、本発明の第2実施形態について説明する。

2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

２つ目の実演について考えましょう。

考虑一下第二次的实际演出吧。 - 中国語会話例文集

いつあなたの部屋を掃除するつもりですか。

你打算什么时候打扫你的房间？ - 中国語会話例文集

彼女は相変わらず肌がつやつやしていた。

她的皮肤总是那么光滑。 - 中国語会話例文集

ここからは、ドイツについて記述していきたい。

从这开始我想记述关于德国的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は年齢について嘘をついた。

她在年龄上说了谎。 - 中国語会話例文集

警察官は子供にいつも真実を言うように言った。

警察告诉孩子们要讲实话。 - 中国語会話例文集

事故の損害について私達は少しずつ学んだ。

我们慢慢的学会了关于事故的损害。 - 中国語会話例文集

実は、私が日本を発つのは8月13日です。

其实，我是8月13日将要离开日本。 - 中国語会話例文集

彼はいつもしみのついたジーンズをはいている。

他总是穿着有污点的牛仔裤。 - 中国語会話例文集