| 意味 | 例文 |
「たま」を含む例文一覧
該当件数 : 3136件
吸い玉放血法は、血液の流れを良くしてくれると考えられている。
拔罐疗法认为通过拔罐可以疏通血流。
- 中国語会話例文集
詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。
有关详细内容，请向客服中心咨询。 - 中国語会話例文集
いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。
一直给我各种各样的建议，我都抬不起头来。 - 中国語会話例文集
まだまだ現役でご活躍と伺い、頭が下がる思いです。
听说到现在还活跃在工作中，令人敬佩。 - 中国語会話例文集
ご病気にてご入院の由、ただいま承りまして驚いております。
刚知道您生病住院，我很惊讶。 - 中国語会話例文集
先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。
作为首付能先支付200美元吗？ - 中国語会話例文集
平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
平日得到您的关照，表示衷心的谢意。 - 中国語会話例文集
素材や色の変更については別途ご相談を承ります。
关于材料和颜色的更改，请另外打电话商谈。 - 中国語会話例文集
カスタマーサポートの応対はおよそ満足できるものとは言えません。
对客户服务不能说是很满意。 - 中国語会話例文集
キャンペーン期間に限り初期費用無料にて承っております。
只在促销活动期间没有初期手续费。 - 中国語会話例文集
技術者がお伺いして修理するサービスも承っております。
我们也有技术人员上门修理的服务。 - 中国語会話例文集
今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
今后也请您一直光顾。 - 中国語会話例文集
購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。
购买时申请了的话可以免费设置。 - 中国語会話例文集
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。
另外加钱可以提供产品组装的服务。 - 中国語会話例文集
下記フリーダイヤルで再配達の依頼を承ります。
拨打以下的免费电话可以要求再次配送。 - 中国語会話例文集
カスタマイズ可能な項目の数が約2倍に増えました。
可以定制的项目数量增加到了两倍。 - 中国語会話例文集
2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。
2012年7月13号接收了您的订单。 - 中国語会話例文集
緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。
希望您能理解紧急设备检查的目的。 - 中国語会話例文集
メールマガジン配信停止のご要望を承りました。
收到了您希望停止接受邮件杂志的要求。 - 中国語会話例文集
修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。
免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集
前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。
满脑子想的都是上次的失败，她不情愿地去了会场。 - 中国語会話例文集
彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。
他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集
玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。
玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。 - 中国語会話例文集
マスカラを落としたかったので、コンビニで化粧落しを買った。
想卸掉睫毛膏，所以在便利店买了卸妆水。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我祈祷你能度过快乐充实的每一天。 - 中国語会話例文集
まるで小学校一年生に戻ったような気がしました。
我好像回到了小学一年级感觉。 - 中国語会話例文集
こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ．
这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。 - 白水社 中国語辞典
彼の頭は上に向けられ，2つの目は2階を凝視していた．
他的头向后昂着，两个眼盯着往楼上着。 - 白水社 中国語辞典
頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし．
昂首望天((成語)) - 白水社 中国語辞典
雪の日の暮れ方，窓の外は依然として白くきらきらとしている．
雪天的傍晚，窗外仍然白晃晃的。 - 白水社 中国語辞典
球が坂を転げ落ちるようである，どんどん勢いがついて止まらない．
如丸走坂 - 白水社 中国語辞典
カエルの卵の外膜をむき取るのはとても難しいことだ．
剥掉青蛙卵的外膜是很难的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は頭を洗うと髪が抜けるといつも恨み言を言う．
她老抱怨一洗头就掉头发。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている．
她面容悲切，眼角还留着泪痕。 - 白水社 中国語辞典
幕が閉まるや否や，劇場には熱烈な拍手が沸いた．
刚闭幕，剧场里就响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
彼女はベッドに横にはなったが，頭は決して休めていなかった．
她躺在床上，脑子并未休息。 - 白水社 中国語辞典
（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った．
他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。 - 白水社 中国語辞典
自分のことで頭がいっぱいで，他人のことはそっちのけにする．
只顾自己，不顾别人。 - 白水社 中国語辞典
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．
他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典
彼の教養は私より高いが，どうしたことか，私より頭が古い．
他的文化比我高，可是不知怎么，比我还顽固。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない．
他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。 - 白水社 中国語辞典
間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした．
快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。 - 白水社 中国語辞典
豚まんじゅうはせいろうから出たばかりで，ほかほかしている．
肉包子刚出笼，热呼呼的。 - 白水社 中国語辞典
彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている．
他正在串珠子，准备做一个门帘。 - 白水社 中国語辞典
マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた．
马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた．
他对我上下打量了打量，笑着问。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を頭のてっぺんから足のつま先までしげしげと眺めた．
他把我全身上下打量了一番。 - 白水社 中国語辞典
劉伯承・鄧小平の大部隊は大別山に挺進した．
刘邓大军挺进大别山。 - 白水社 中国語辞典
全くついてない，買ったばかりの湯飲みをもうぶつけて割ってしまった．
真倒霉，刚买的茶杯就碰坏了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
