「ため」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2つのくりくりした目．

一双鼓鼓的眼睛 - 白水社 中国語辞典

わが辺境を固める．

固我边陲 - 白水社 中国語辞典

潔く過ちを改める．

勇于改过 - 白水社 中国語辞典

胴突きで地面を固める．

拿着夯砸地。 - 白水社 中国語辞典

しっかり地固めする．

把土夯实。 - 白水社 中国語辞典

しっかり地固めした．

夯得很结实。 - 白水社 中国語辞典

パンを温めなさい！

烘烘面包吧！ - 白水社 中国語辞典

翻然と悔い改める．

翻然悔改 - 白水社 中国語辞典

なべで炒め物をする．

用镬子炒菜。 - 白水社 中国語辞典

決意をしっかり固める．

下定决心 - 白水社 中国語辞典

目から涙がこぼれた．

眼上滴下泪来。 - 白水社 中国語辞典

名刺を置いていった．

留下了片子。 - 白水社 中国語辞典

名刺を置いて行った．

留下了名片。 - 白水社 中国語辞典

ひねって筋骨を痛めた．

筋骨扭伤了 - 白水社 中国語辞典

怒った目でにらむ．

怒目而视 - 白水社 中国語辞典

チャンスを試してみる．

碰碰机会 - 白水社 中国語辞典

科学技術の発展のために力を出し，青年が有為な人材になるために道をつける．

为科研发展出力，为青年成材铺路。 - 白水社 中国語辞典

命数が既に尽きた．

气数已尽 - 白水社 中国語辞典

彼は口ぶりを改めた．

他改过腔来了。 - 白水社 中国語辞典

妾を1人買った．

买了一个妾。 - 白水社 中国語辞典

腹を痛めた息子や娘．

亲生儿女 - 白水社 中国語辞典

むきエビの炒め物．

清炒虾仁 - 白水社 中国語辞典

日を改めて話そう．

改日再说。 - 白水社 中国語辞典

後日改めて通知します．

容后再告 - 白水社 中国語辞典

腹を痛めた子．

由我身上掉下来的肉 - 白水社 中国語辞典

肉体を痛めつけられる．

肉体受摧残。 - 白水社 中国語辞典

酒を温めてから飲む．

把酒筛一筛再喝。 - 白水社 中国語辞典

鶏の臓物の炒め物．

炒什件儿 - 白水社 中国語辞典

眼鏡が落ちて壊れた．

眼镜摔了。 - 白水社 中国語辞典

酒をちょっと温める．

把酒温一下。 - 白水社 中国語辞典

治療効果を固める．

稳固疗效 - 白水社 中国語辞典

習性は改め難い．

习性难改 - 白水社 中国語辞典

改められた文章．

修改的文章 - 白水社 中国語辞典

改められた規約．

修改的规约 - 白水社 中国語辞典

‘硬面’で作ったマントー．

硬面馒头 - 白水社 中国語辞典

年をとった召使．

老用人 - 白水社 中国語辞典

暗澹たる未来の状況のために，彼は沈み込んでふーとため息をついた．

想到黯淡的前景，他忧愁地叹了一口气。 - 白水社 中国語辞典

命令を下した．

下了一道旨令。 - 白水社 中国語辞典

そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。

由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3a】色差読出を説明するためのブロック図である。

图 3a是色差读出的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、比ΣVcn／ΣVnは、1より大きくなる。

相应地，比率∑ Vcn/∑ Vn大于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCFICHは、PDCCHのフォーマットを通知するための情報である。

PCFICH是用于通知 PDCCH的格式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】MFP−Xの構成例を説明するためのブロック図である。

图 2是 MFP-X的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】RGB色空間を説明するための模式図である。

图 2是用于说明 RGB颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】HSV色空間を説明するための模式図である。

图 3是用于说明 HSV颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。

图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】従来の切り出し領域を説明するための図

图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】従来の切り出し領域を説明するための図

图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

CAN適用においては、データフレームのために、及びリモートフレームのために、並びに、11ビット識別子のために、及び29ビット識別子のために、別々のリストが設けられうる。

在 CAN应用中，针对数据帧 (Data-Frame)和针对远程帧 (Remote-Frame)以及针对 11比特标识符和针对 29比特标识符可以设置分开的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、IP接続のために構成される。

节点 111被配置用于 IP连接。 - 中国語 特許翻訳例文集