| 例文 |
「たような」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26069件
とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。
总之，那是我们怎么也没办法的事。
- 中国語会話例文集
彼は弾むような声で私に言いました。
他兴奋地对我说了。 - 中国語会話例文集
タバコをやめようと思ったことはないですか。
有没有想过要戒烟？ - 中国語会話例文集
元気になったら沢山メールしようね。
如果身体康复了的话要经常发邮件哦。 - 中国語会話例文集
それから私は日記をつけるようになった。
在那之后我变得开始记日记了。 - 中国語会話例文集
馬は私のいうことを聞いてくれるようになりました。
马好像在听我说的话。 - 中国語会話例文集
バタフライが泳げるようになりたい。
我想要学会游蝶泳。 - 中国語会話例文集
あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。
就像你说的，他身材纤瘦又标致。 - 中国語会話例文集
彼は決して私の目を見ようとしなかった。
他坚决不看我的眼睛。 - 中国語会話例文集
なので、私も笑顔で生活するように心がけました。
所以，我也要带着笑容生活。 - 中国語会話例文集
私たちは友人にさようならは言いません。
我们不会对朋友说再见。 - 中国語会話例文集
私の判断は間違っていなかったようですね。
我的判断好像没有错呢。 - 中国語会話例文集
私はあなたが自分を静めることができるよう希望する．
我希望你会安静自己。 - 白水社 中国語辞典
この事件には君は疑いを持たれないようにすべきである．
这个案子你得避避嫌。 - 白水社 中国語辞典
だめだ，私たちはこのようにしないでおこう．
不行，咱们就别这样办了。 - 白水社 中国語辞典
彼は新型機械を上手に操作できるようになった．
他能熟练地操作新机器了。 - 白水社 中国語辞典
突き刺すような寒い北風が娘のほおに吹きつけた．
尖冷的北风吹打姑娘的脸。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたに領収書を交付しよう．
我打给你一张收据。 - 白水社 中国語辞典
斉王はぐずぐずして武力に訴えようとしなかった．
齐王迟迟不肯动兵。 - 白水社 中国語辞典
悪人に胸のすくような痛撃を与えた．
给恶人以一记响亮的耳光。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹が立って我慢できないかのように言った．
他愤懑地说。 - 白水社 中国語辞典
彼はここでは先頭に立って指揮をとるようになった．
他在这儿挂上帅啦。 - 白水社 中国語辞典
私は死んであなたに報いようとさえ思う．
我简直想用死来报答你。 - 白水社 中国語辞典
このような現象に私は注意したことがある．
对这种现象我留过神（留神过）。 - 白水社 中国語辞典
彼が来ようが来まいが大したことでない．
他来不来都没关系。 - 白水社 中国語辞典
彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．
他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典
このような言い方はたいへん適切である．
这种提法很确切。 - 白水社 中国語辞典
確かにあのような事が本当にあった．
确确实实真有那么回事。 - 白水社 中国語辞典
あのように大きな苦痛にも彼女は堪えてきた．
那么大的痛苦她都忍受过来了。 - 白水社 中国語辞典
どのような事が与えた印象が最も深いか？
什么事物留下的印象最深刻？ - 白水社 中国語辞典
私は読者の好みに合わせようと考えたのではない．
我没有想去投合读者的口味。 - 白水社 中国語辞典
きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ．
旱烟把屋里弄得像下雾一样。 - 白水社 中国語辞典
このような盲目的信仰はとっくに改められた．
这种盲目的信仰早已改变了。 - 白水社 中国語辞典
2つの勢力が次第に対立するようになった．
两股势力逐渐形成对立。 - 白水社 中国語辞典
このような事は私はずいぶん多く見たことがある．
这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典
頭の上には焼け付くような日差しがあった．
头上是一片炎热的骄阳。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた．
他们对这样的生活颇感厌烦。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたに贈り物を1つあげよう．
我送你［一］件礼物。 - 白水社 中国語辞典
彼は私が来ようとは思いもよらなかった．
他没有意料到我会来。 - 白水社 中国語辞典
彼が私たちの代表になるよう支持する．
拥护他作我们的代表。 - 白水社 中国語辞典
彼の家でも洗濯機を使えるようになった．
他家也用上洗衣机了。 - 白水社 中国語辞典
このような楽しさはあっと言う間に消え去った．
这种愉快很快就消失了。 - 白水社 中国語辞典
あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！
那脏劲儿可真没办法！ - 白水社 中国語辞典
あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです．
你这样称呼我，我要折寿了。 - 白水社 中国語辞典
このような仕事は私にやろうという気持ちを起こさせた．
这种工作使我感到振奋。 - 白水社 中国語辞典
私はなんとか行けるように頑張りたい．
我还是争取去一趟。 - 白水社 中国語辞典
あなたの新商品の開発に役立つような情報が見つけられますように。
愿你能找到能对你的新商品开发有用的信息。 - 中国語会話例文集
この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった．
当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。 - 白水社 中国語辞典
君が結婚するのに，私には贈るようなものがない，対聯でも書いてあげよう．
你结婚，我没得送，给你写副对联儿吧。 - 白水社 中国語辞典
あなたは無理やりに彼女にピアノを学ぶように強制してはならない．
你就别硬地插葱，非逼她学钢琴。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
