「た方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］

单元像素 131的驱动方法的第二实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は剣で四方八方を打ちまくった。

他用劍拼命地往四面八方擊去。 - 中国語会話例文集

アスリートの生き方、考え方に惹かれます。

我被运动员的生活方式和想法所吸引。 - 中国語会話例文集

あなたの行きやすい方に先に行きましょう。

我们先去你方便去的地方吧。 - 中国語会話例文集

問題解決を提案する方法を学びました。

我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集

敵は四方八方からわっと押し寄せて来た．

敌人从四面八方蜂拥而来。 - 白水社 中国語辞典

敵は四方八方から取り囲んで来た．

敌人从四面八方围了过来。 - 白水社 中国語辞典

また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。

另外，打印方式不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。

打印方式并不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

春がやって来て，ツバメが南方から北方に帰って来た．

春天来了，小燕子从南方回到了北方。 - 白水社 中国語辞典

ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。

此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

見て、試した方がいい。

看，还是试试的好。 - 中国語会話例文集

試した方がいい。

试试比较好。 - 中国語会話例文集

貴方に迷惑をかけた。

给你添了麻烦。 - 中国語会話例文集

北から来た人です。

是从北方来的人。 - 中国語会話例文集

両方食べたんだ。

两个都吃了。 - 中国語会話例文集

あなた方は幸せです。

你们很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたの味方です。

我是你这一边的。 - 中国語会話例文集

僕はあなたの味方です。

我是你的伙伴。 - 中国語会話例文集

仕方なかったんだ。

那时是没办法。 - 中国語会話例文集

貴方に手紙を書きたい。

我想给你写信。 - 中国語会話例文集

貴方の足が見たい。

想看你的脚。 - 中国語会話例文集

あなたの味方をする。

和你站在一边。 - 中国語会話例文集

あなたの味方です

是你的伙伴 - 中国語会話例文集

あなたの味方です。

我是你的伙伴。 - 中国語会話例文集

方々で嘆願する．

四处哀告 - 白水社 中国語辞典

‘党员’と‘团员’を合わせた言い方．

党团员 - 白水社 中国語辞典

味方同士で戦い合う．

自相杀伐 - 白水社 中国語辞典

（父方の）従兄弟，またいとこ．

叔伯弟兄 - 白水社 中国語辞典

だらだらしたやり方．

拖拉作风 - 白水社 中国語辞典

ふわふわした考え方．

虚浮的想法 - 白水社 中国語辞典

‘学费’と‘杂费’を合わせた言い方．

学杂费 - 白水社 中国語辞典

‘浙东’と‘浙西’を合わせた言い方．

两浙 - 白水社 中国語辞典

また、合成画像321の水平方向（左右方向）の長さ（横幅）をW10とし、垂直方向（上下方向）の長さ（縦幅）をH10とする。

此外，假设合成图像 321在水平方向 (左 /右方向 )的宽度 (水平宽度 )是 W10，并且合成图像 321在垂直方向 (上 /下方向 )的长度 (垂直宽度 )是 H10。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一実施形態による方法の流れ図である。

图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。

根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

売主、下請け、取り扱い店のリスト

卖方、承包方、代理方的清单 - 中国語会話例文集

本処理方法を引き起こす他の方法も可能である。

其它促成该处理方法的方法是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である。

图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない．

不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下に示す第1実施形態において、第1筐体20と連結部40との配列方向に沿った第1筐体20の第1の方向を長手方向と称し、第1の方向に対して直交する第1筐体20の第2の方向を短手方向と称し、長手方向および短手方向に対して直交する方向を第1筐体20の厚み方向と称する。

在下述的第一实施例中，第一壳体 20的第一方向 (第一壳体 20和联接部 40布置的方向 )称为纵向方向，与第一方向正交的第一壳体 20的第二方向称为横向方向，并且，与纵向方向和横向方向正交的方向称为厚度方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

行きたいところに行く。

去想去的地方。 - 中国語会話例文集

貴方達は学生ですか？

你们是学生吗？ - 中国語会話例文集

住む所は見つかった？

找到住的地方了吗？ - 中国語会話例文集

そろそろ寝た方がいい。

我应该睡觉了。 - 中国語会話例文集

今日行った場所

今天去了的地方。 - 中国語会話例文集

その場所を去った。

我离开了那个地方。 - 中国語会話例文集

風邪薬を処方された。

我被开了感冒药。 - 中国語会話例文集

下方に向けられたノズル

朝下的喷嘴 - 中国語会話例文集

私は貴方が好きです。

我喜欢你。 - 中国語会話例文集