例文 |
「た比」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6043件
今日は普通の日に比べて暑くありませんでした。
今天没有比平时热。 - 中国語会話例文集
最後に改定された予算との比較
与最后改订的预算作比较。 - 中国語会話例文集
あなたの組織と比較して、感想はありますか?
与你的组织进行比较,你有感想吗? - 中国語会話例文集
彼女は去年と比べるとだいぶ痩せた。
她比起去年瘦了很多。 - 中国語会話例文集
そのレースでは失格者が何人かいた。
那场比赛中有好几个失去比赛资格的人。 - 中国語会話例文集
有効求人数は前月比1.2ポイント増だった。
有効求人数同上月相比增加了1.2个百分点。 - 中国語会話例文集
彼に比べたら、弱いと思います。
和他比起来我觉得我很弱。 - 中国語会話例文集
彼に比べたら、弱い人間だと思います。
和他比起来我觉得我是软弱的人。 - 中国語会話例文集
原文と訳文をちょっと比較したまえ.
把原文和译文比较一下。 - 白水社 中国語辞典
釣合をとって発展する,釣合のとれた発展.≒成比例发展.
按比例发展 - 白水社 中国語辞典
彼らと比べたら,誰もかなわない.
和他们比,谁也不是个儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前と比べるとうんとうまくなった.
他比起过去来已经老练得多了。 - 白水社 中国語辞典
工業は他国に比べてやや立ち後れている.
工业比别的国家落后些。 - 白水社 中国語辞典
原料の調合比率がたいへん科学的である.
原料配比很科学。 - 白水社 中国語辞典
民間株と政府株には固定した比率がない.
私股和公股没有固定的比例。 - 白水社 中国語辞典
これはその比類のない優越性を証明した.
这证明了它的无比优越。 - 白水社 中国語辞典
彼の学業は以前に比べてずっとよくなった.
他的功课比先前好多了。 - 白水社 中国語辞典
比類なき気力で病と闘う.
以无比的毅力跟疾病作斗争。 - 白水社 中国語辞典
自転車の値段は昨年に比べて2倍になった.
自行车的价格比去年涨了一倍。 - 白水社 中国語辞典
彼に比べると,私は少しばかり背が高い.
比起他来,我高着一点儿。 - 白水社 中国語辞典
物体の重さと体積は正比例を成す.
物体的重量跟体积成正比。 - 白水社 中国語辞典
このため、例えば、合成対象画像のアスペクト比として、比較的縦長となる値(例えば、アスペクト比「3:4」)が格納される。
相应地,例如,作为合成目标图像的纵横比,存储变得在纵向上相对长的值 (例如,“3∶ 4”的纵横比 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは試した方がいい。
你还是试试比较好。 - 中国語会話例文集
私が思ったより馬鹿だった。
你比我想象的更笨。 - 中国語会話例文集
しかし、点灯期間は、その他の比率でも良い。
然而,所述发光时段可以采用其它比率。 - 中国語 特許翻訳例文集
この比較は、2つのタイル位置合わせから成る。
这种比较包括两个区片配准。 - 中国語 特許翻訳例文集
二つの言語を比べるのは面白い。
比较两种语言很有意思。 - 中国語会話例文集
積立方式はしばしば賦課方式と比較される。
基金累计方法常常和征税方式作比较。 - 中国語会話例文集
資本移転はしばしば経常移転と対比される。
资本转移常常被用于与经常转移作比较。 - 中国語会話例文集
私の財布はお金よりカードの方が多い。
我的钱包里比起钱卡比较多。 - 中国語会話例文集
自分の人生を他人の人生と比べるな。
不要把自己的人生和别人的人生作比较。 - 中国語会話例文集
多国間戦略と国際戦略を比較しなさい。
对比多国战略和国际战略。 - 中国語会話例文集
それと比べると、この食べ物はおいしい。
和那个比较,这个食物更好吃。 - 中国語会話例文集
主意主義はしばしば主知主義と対比される。
唯意志主义常常被拿来和唯理智主义做对比。 - 中国語会話例文集
ここの料理は他と比べ物にならないほど美味しい。
这里的菜是别的地儿不能比的好吃。 - 中国語会話例文集
私はこれとあれを比較することはできない。
我不能比较这个和那个。 - 中国語会話例文集
多施設共同無作為化比較試験
多设施共同随机比较测试 - 中国語会話例文集
精神神経免疫学は比較的新しい分野だ。
神经精神免疫学是比较新的领域。 - 中国語会話例文集
陸と海との面積の割合は1対3である.
陆地和海洋的面积比例是一比三。 - 白水社 中国語辞典
私は彼と比べるとずっと劣っている.
我跟他比起来可差远了。 - 白水社 中国語辞典
ここは陝北に比べると,別天地だ.
这里比起陕北,别是一番天地。 - 白水社 中国語辞典
彼の物の言い方は比較的控えめである.
他说话说得比较含蓄。 - 白水社 中国語辞典
私の父は考えが比較的進歩的で開けている.
我老爹思想比较开明。 - 白水社 中国語辞典
私は君と比べていくらも優れていない!
我比你强不了多少! - 白水社 中国語辞典
新旧の社会の対比は鮮明である.
新旧社会对比强烈。 - 白水社 中国語辞典
彼は定年退職後,比較的のんびりしている.
他退休以后,比较清闲。 - 白水社 中国語辞典
この種の切手は,収集は比較的容易である.
这种邮票,收集是比较容易的。 - 白水社 中国語辞典
維持されている生活水準は比較的高い.
维持的生活水准比较高。 - 白水社 中国語辞典
己一人の利益を大衆の利益と比較する.
将一己的利益和大众的利益进行比较 - 白水社 中国語辞典
この地の交通輸送は比較的発達している.
这个地区的交通运输比较发达。 - 白水社 中国語辞典
例文 |