「た じょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学校では彼の授業料を免除した．

学校免了他的学费。 - 白水社 中国語辞典

そのころはちょうど10月上旬の天気であった．

那时节正是十月上旬的天气。 - 白水社 中国語辞典

彼女は羨望の表情を表わした．

她露出了羡慕的神情。 - 白水社 中国語辞典

硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．

硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典

彼女は工場で一生刺繡をした．

她在工厂绣了一辈子花。 - 白水社 中国語辞典

治療は非常に痛みを伴う方法で痛かった。

由于采用伴有剧痛的疗法导致很疼痛。 - 中国語会話例文集

彼はやや当惑し，困ったような表情を浮かべた．

他有点窘，尴尬着脸儿。 - 白水社 中国語辞典

輸送情報を受けとりました。

收到了运输信息。 - 中国語会話例文集

もう少し情報をいただけます？

可以再给我一些信息吗? - 中国語会話例文集

情報ありがとうございました。

感谢你的情报。 - 中国語会話例文集

連絡先の情報をもらうため。

为了拿到联络方式。 - 中国語会話例文集

彼は搭乗しようとしていた。

他正想要搭乘。 - 中国語会話例文集

常套手段，手慣れた方法．

惯用手法 - 白水社 中国語辞典

彼は私より上手に歌う．

他比我唱得好。 - 白水社 中国語辞典

彼女は歌を歌うのが好きだ．

她欢喜唱歌。 - 白水社 中国語辞典

まさに以上申しましたように．

正如以上所说的那样 - 白水社 中国語辞典

有名俳優が登場した．

名演员上场了。 - 白水社 中国語辞典

王教授は不幸にも早世された．

王教授不幸早逝。 - 白水社 中国語辞典

あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか？

你和珍一起做了早饭吗？ - 中国語会話例文集

死後の魂の浄化を信じる

相信死后灵魂的净化 - 中国語会話例文集

軍隊に身を投じて尽力する．

投效军营 - 白水社 中国語辞典

2．1）通常データ転送制御

(2.1)正常数据传送控制 - 中国語 特許翻訳例文集

太郎は上手に料理をします。

太郎饭做得好。 - 中国語会話例文集

太郎は非常によく料理をします。

太郎经常做饭。 - 中国語会話例文集

今の時期は多忙でしょうか？

您现在这个时候很忙吗？ - 中国語会話例文集

勘定コード対応表

计算代码对应表 - 中国語会話例文集

いつも競争状態にある。

一直都处于竞争状态。 - 中国語会話例文集

具体的状況に適合する．

切合于具体情况 - 白水社 中国語辞典

職業選択を自分で行なう．

自行择业 - 白水社 中国語辞典

列車は6時ちょうどに到達する．

火车点正到达。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．

上级往我们厂安了好几个技术员。 - 白水社 中国語辞典

また、上述のLAG情報データベースを参照してもよい。

并且，也可以参照上述的 LAG信息数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。

患者接受了肛门直肠脓肿手术。 - 中国語会話例文集

（冗談めかして言う場合の）上からの命令を受けた．

拿到令箭了。 - 白水社 中国語辞典

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

冗長復号部132は、供給されたFEC符号化データを、冗長符号化部122の冗長符号化方法に対応する復号方法で冗長復号し、損失（ロス）したデータを、冗長データを使って復元する。

冗余解码单元 132通过与冗余编码单元 122中的冗余编码方法相对应的解码方法来对提供来的 FEC编码数据执行冗余解码，并且因此利用冗余数据复原丢失数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。

她没跟我说过她患了重病。 - 中国語会話例文集

関連情報画像300が表示された直後の状態で戻る指示があった場合にも、関連情報画像300の表示が終了され、電子番組表画像200のみが表示された状態に戻る。

当紧接在显示相关信息图像 300之后接收到返回指示时，终止相关信息图像 300的显示，并且返回到仅显示电子节目指南图像 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。

如上面所提到的，得到的数据格式是 DPSK。 - 中国語 特許翻訳例文集

この登録画面は、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に表示する。

该记录屏幕在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは同じ考えを共有していると信じている。

我们相信着我们有同样的想法。 - 中国語会話例文集

上述した図16の表示順序切替処理では、連絡先情報の位置情報と携帯端末1の現在地情報との距離の大小を条件として表示する例を説明した。

在上述图 16中的显示顺序切换处理中，描述了与联系人信息中的位置信息和关于移动终端 1的当前位置信息之间的距离相关地调节显示的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

飛行機は飛び立つために地上走行を始めた。

飞机开始了起飞前的滑行。 - 中国語会話例文集

彼は自分の搭乗した飛行機で荷物を1個託送した．

他随机托运了一件行李。 - 白水社 中国語辞典

【図13】制御情報の内容を列挙した図表である。

图 13是列举了控制信息的内容的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？

你能确认一下那边的情况吗？ - 中国語会話例文集

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．

他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典

また日本語が上達した。

你日语又进步了。 - 中国語会話例文集

あなたのための誕生日祝い

为你庆祝生日 - 中国語会話例文集

私の持病がまたぶり返した．

我的老病又犯了。 - 白水社 中国語辞典