| 意味 | 例文 |
「だいにしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15107件
猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた．
猿人的四肢已基本上和现代人相似。
- 白水社 中国語辞典
現在の会社は退職し、海外の大学に留学することにしました。
现在从公司辞职去了国外的大学留学。 - 中国語会話例文集
国はどのように水の問題を解決したのですか？
国家是如何解决水的问题的？ - 中国語会話例文集
花火は江戸時代頃に人気を博した。
烟花在江户时代很受欢迎。 - 中国語会話例文集
推薦でその大学に入学した。
我因推荐进了那个大学。 - 中国語会話例文集
彼は法科大学院に入学した。
他上了法律系研究生院。 - 中国語会話例文集
何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう．
有什么问题过后再说。 - 白水社 中国語辞典
春秋時代の鄭国にあった湿地の名．
萑苻泽 - 白水社 中国語辞典
江西省にある中国最大の淡水湖の名．
鄱阳湖 - 白水社 中国語辞典
収入の増加が，生活を次第に改善させた．
收入的增加，使得生活逐渐有了改善。 - 白水社 中国語辞典
私たちは新たにトラクターを1台買い，それ以外にポンプを数台購入した．
我们新买了一台拖拉机，此外还买了几台水泵。 - 白水社 中国語辞典
あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。
请简单阐述一下到目前为止你所经历过的问题。 - 中国語会話例文集
自白した者は寛大に扱い，反抗する者は厳重に処分する．
坦白从宽，抗拒从严。 - 白水社 中国語辞典
1年間テレビ大学に学んで，なにがしか知識を学び取った．
上了一年的电视大学，多多少少学到了一些知识。 - 白水社 中国語辞典
最近国際問題に関する若干の資料に目を通した．
最近读了一些关于国际问题的材料。 - 白水社 中国語辞典
これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！
这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！ - 白水社 中国語辞典
第2キャリッジ22は、第1キャリッジ18の第1ミラー75から入射された光Lを下方へ反射する第2ミラー45Aと、第2ミラー45Aで反射された光Lを矢印X方向に折り返す第3ミラー45Bとを有している。
第二托架 22具有第二镜 45A和第三镜 45B，第二镜 45A向下反射从第一托架 18的第一镜 75入射在其上的光 L，第三镜 45B使由第二镜 45A反射的光 L沿箭头 X的方向向回反射。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態によるセクタ化通信装置、例えばセクタ化基地局を操作する例示的方法は、第1時間間隔中に前記通信装置の第1セクタから第1中継局に送信すること、および第2時間間隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信することであって、前記第1時間間隔と第2時間間隔が重複しない時間間隔であることを含む。
在第一时间间隔期间从所述通信装置的第一扇区向第一中继站发射； 及在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射，所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。
我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集
局は、第1の周波数帯域で第1の局と及び第2の周波数帯域で第2の局と同時に通信することができる。
所说的站可以同时在第一频带上与第一站进行通信和在第二频带上与第二站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
大塚に接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。
请联系大塚说温度对于粘结材料来说没有影响。 - 中国語会話例文集
先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる．
老师热情辅助我们完成作业。 - 白水社 中国語辞典
歩兵第1小隊は，一斉にわっと喊声を上げて，山頂に突進した．
步兵一排，一齐呐喊，冲上了山顶。 - 白水社 中国語辞典
そして、入力選択部30は、その選択した入力部と第1および第2出力端子36，37とを接続することにより、該入力部が入力する映像信号を、第1および第2出力端子36，37を介して第1および第2スケーリング部42，44にそれぞれ供給する。
然后，输入选择部 30通过连接此选择出的输入部和第一及第二输出端子 36、37，将该输入部输入的影像信号经由第一及第二输出端子 36、37分别提供给第一及第二尺度转换部 42、44。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第4実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 4实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第5実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 5实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第6実施形態について説明する。
然后，说明本发明的第 6实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に第三の実施例について説明する。
接着，对第三实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この夏家族とともに仙台市に行くつもりです。
我准备这个夏天和家人一起去仙台市。 - 中国語会話例文集
なにか問題があれば、私に伝えて下さい。
如果有什么问题的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
その課題に熱心に取り組みます。
我会热心致力于那个课题。 - 中国語会話例文集
学校の課題をするために図書館に行った。
为了做学校的课题而去了图书馆。 - 中国語会話例文集
本日の「大特売」は確かに元値どおりに売り出す．
今天的“大放盘”确是照本出卖。 - 白水社 中国語辞典
この2つの問題については，別々に処理すべきである．
关于这两个问题，应该分别处理。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に援助を与えて大学に行かせる．
我供他上大学。 - 白水社 中国語辞典
世界の首位に立つ，世界第1にランクされる．
居于世界首位 - 白水社 中国語辞典
この騒ぎは次第に平穏になった．
这一场骚动渐渐平息下去了。 - 白水社 中国語辞典
私は大胆にふるまって，彼に，「やれる！」と答えた．
我使了个大胆，答应了他：“能办到！” - 白水社 中国語辞典
重要な問題は上手に学習することにある．
重要的问题在善于学习。 - 白水社 中国語辞典
政治は一に大将軍によって決定される．
政事一决于大将军。 - 白水社 中国語辞典
私は既にこの問題に気づいている．
我已经注意到这个问题。 - 白水社 中国語辞典
自社の強みを最大限に活かして、会社は市場シェアを拡大した。
最大限度地发挥本公司的优势，公司扩大了市场份额。 - 中国語会話例文集
文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．
文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典
これとは反対に，わが国の国際関係は日増しに拡大している．
与此相反，我国的国际关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典
手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。
模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
植林は現世代が恩恵を受け子孫に幸せをもたらす大事業である．
植树造林是裨益当代、造福子孙的大事。 - 白水社 中国語辞典
その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。
那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。 - 中国語会話例文集
全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している．
全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。 - 白水社 中国語辞典
問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい．
问题这么多，我恨不得一下子都解决。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
