意味 | 例文 |
「ちしの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
なお、「moov」中の「trak」の配置順序(すなわち、B、C、A)と、3つの「moof」中の「traf」の配置順序(すなわち、B、C、A)は一致しているので、「traf」の読み込みが容易になる。
“moov”中“trak”的设置顺序 (即 B、C、A)和三个“moof”中“traf”的设置顺序 (即 B、C、A)匹配,这使得读取“traf”更容易。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のあの親しみのある打ち解けた話が,私の耳元で木霊している.
他那亲切的笑语,在我的耳畔回响。 - 白水社 中国語辞典
チカーノーの歌手
墨西哥裔美国人歌手 - 中国語会話例文集
どうしてあなたは私たちの会社に詳しいのですか?
你为什么对我的公司这么了解? - 中国語会話例文集
私たちはこの日のためにたくさん練習をしました。
我们为了这天练习了很久。 - 中国語会話例文集
私たちはその会議の資料を掲載しました。
我们登载了那个会议的资料。 - 中国語会話例文集
私たちの仲間は、8月の発表会に出席しました。
我们的伙伴出席了8月的发表会。 - 中国語会話例文集
私はしょっちゅう客の食事の相手をしている.
我经常陪伴客人吃饭。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬は小児の拒食の治療に主に用いる.
这种药主治小儿厌食。 - 白水社 中国語辞典
焦点距離が70mmの時の最小値(F5.6)の位置は、最小値の位置より上の位置となる。
当焦点距离为 70mm时,最小值 (F5.6)的位置变为在最小值位置之上的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ.
那台运转着的机器是工人们新制成的。 - 白水社 中国語辞典
お届けの際にお持ちしております。
送到的时候我拿着。 - 中国語会話例文集
世界の金持ちは退屈している。
世界的富豪很寂寞。 - 中国語会話例文集
ちょっとお願いしたいのですが。
想拜托你一下。 - 中国語会話例文集
彼の両親はどちらも教師です。
他父母都是老师。 - 中国語会話例文集
あなたたちのために通訳をします。
为了你们做口译。 - 中国語会話例文集
またのご利用をお待ちしています。
欢迎再次使用。 - 中国語会話例文集
雨のしずくが窓に落ち始めた。
窗外開始下起了雨 - 中国語会話例文集
勝利を得るのは私たち。
获得胜利的人会是我们。 - 中国語会話例文集
私たちはその施設に行きます。
我们要去那个设施。 - 中国語会話例文集
人生は楽しんだ者勝ち。
快乐的人是人生赢家。 - 中国語会話例文集
準備しますので、お待ち下さい。
这就准备,请稍等。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんの家に行きました。
我去了奶奶家。 - 中国語会話例文集
私たちの商売が成功する。
我们会做成生意。 - 中国語会話例文集
春が来るのが待ち遠しい。
我期盼着春天的到来。 - 中国語会話例文集
あなたからの返事をお待ちします。
我等待着您的回信。 - 中国語会話例文集
あなたの帰りが待ち遠しい。
我盼望你的归来。 - 中国語会話例文集
その日にちを訂正します。
我会修改那个日期。 - 中国語会話例文集
立ち上がるのがしんどいです。
我站起来很费劲。 - 中国語会話例文集
土曜日が来るのが待ち遠しい。
我期盼着周六的到来。 - 中国語会話例文集
どちらの表現が正しいですか。
哪种表达方式是对的呢? - 中国語会話例文集
彼女たちは会話を楽しんでいる。
她们在开心地谈话。 - 中国語会話例文集
次のお休みが待ち遠しいです。
我很期待下次的假期。 - 中国語会話例文集
私たちは罪の意識を持っている。
我们有罪恶感。 - 中国語会話例文集
私の返信は遅れがちです。
我的回信总是很迟。 - 中国語会話例文集
あなたの家賃を間違えました。
我弄错了你的房租。 - 中国語会話例文集
彼はおばあちゃんの家に行きました。
他去了奶奶家。 - 中国語会話例文集
私たちは床の清掃を実施する。
我们要打扫地板。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんの家にいきました。
我去了奶奶家。 - 中国語会話例文集
その発言に興味を持ちました。
我对那个发言感兴趣。 - 中国語会話例文集
その日はいい一日になりました。
那天是非常好的一天。 - 中国語会話例文集
明日、父が目の手術を受ける。
明天爸爸要接受眼部手术。 - 中国語会話例文集
私たちは「土曜丑の日」と呼ぶ。
我们称之为“星期六丑日”。 - 中国語会話例文集
あなたのかばんを持ちましょうか。
我来帮你拿包吧。 - 中国語会話例文集
私たちの知る限りでは・・・
据我们所知…… - 中国語会話例文集
気持ち悪かったのかもしれません。
可能心情不好吧。 - 中国語会話例文集
あなたの返事をお待ちします。
等待您的回复。 - 中国語会話例文集
いつかそのうちメールします。
什么时候给那户人家寄个信。 - 中国語会話例文集
何かきちんとしたものを着なさい。
穿一身像样的衣服。 - 中国語会話例文集
きちんとしているのが好きです。
喜欢整洁。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |