「ちせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の生活は日一日とよくなる．

我们的生活一天比一天好。 - 白水社 中国語辞典

やはり君たち2人で直接話しなさいよ．

还是你俩直接谈话吧。 - 白水社 中国語辞典

給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた．

在服务员的指引下，客人们很快入座了。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど注意事項を説明しているところだ．

他正在讲解注意事项。 - 白水社 中国語辞典

烈士たちはこの地で壮烈な犠牲を遂げた．

烈士们壮烈地牺牲在这片土地上。 - 白水社 中国語辞典

お子様料金の設定がございませんので施設へ直接お問い合わせ下さい。

没有设定儿童费用，所以请直接咨询设施。 - 中国語会話例文集

次に、携帯端末用画像形成装置制御プログラム204が生成する設定ファイルについて図9を用いて説明する。

以下参考图 9给出了由用于手持设备的图像形成装置控制程序 204产生的配置文件的详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置10の動作を説明する前に、撮像装置10使用時の撮像装置10の姿勢について説明する。

在说明摄像装置 10的动作之前，说明摄像装置 10使用时的摄像装置 10的姿势。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、閾値レベル調整手段および位相調整手段としての制御部1がクロック生成器5に設定する位相、すなわち量子化クロック位相の自動調整機能について、図1を用いて説明する。

下面，将参照图 1A～ 1D描述通过用作阈值调整器和相位调整器的控制器 1对于时钟产生器 5设定的量化时钟的相位的自动调整功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．固体撮像装置の構成］

[1-1.固态成像设备的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．コンテンツ再生装置の機能＞

< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集

603 携帯端末設置場所カラム

603 便携终端设置场所列 - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置の構成例］

[固态成像设备的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置120の構成例］

[固态成像设备 120的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

720 共通制御チャネル処理部

720公共控制信道处理单元 - 中国語 特許翻訳例文集

107，108，207 電圧調整部

107、108、207 电压调整部CN 10213254378 A - 中国語 特許翻訳例文集

105、1001 ネットワーク相互接続装置

105、1001 网络相互连接装置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．コンテンツ送信装置の構成＞

< 2.内容发送设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

仮説の構築と再現

假设的构建与再现 - 中国語会話例文集

後ほど詳細に説明します。

稍后详细说明。 - 中国語会話例文集

私から直接依頼します。

由我直接委托。 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現

实现可持续的成长 - 中国語会話例文集

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

直接行ったらいいですよ。

直接去就行哦。 - 中国語会話例文集

春節の一週間前になった。

到了春节一周前。 - 中国語会話例文集

代官山に直接参ります。

直接前往代官山。 - 中国語会話例文集

その家は建設中だ。

那栋房子在建造中。 - 中国語会話例文集

その家は建設中です。

那栋房子正在建设中。 - 中国語会話例文集

その家は現在建設中です。

那栋房子现在在建。 - 中国語会話例文集

諦めず挑戦し続ける。

不放弃地持续挑战。 - 中国語会話例文集

進捗率は何パーセントですか？

增长率是百分之多少？ - 中国語会話例文集

毎日の生活に困っている。

我为每天的生活所苦恼。 - 中国語会話例文集

毎日の生活に困窮している。

我过着穷困的生活。 - 中国語会話例文集

仮説検証型アプローチ

假设检验型方法 - 中国語会話例文集

これは世界共通の知識です。

这个是世界通用的知识。 - 中国語会話例文集

緻密な作戦を立てる。

制定周密的作战计划。 - 中国語会話例文集

彼から直接話を聞いた。

我直接问了他。 - 中国語会話例文集

不良債権の直接償却

不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集

直感を大切にしている。

我看重直觉。 - 中国語会話例文集

闘病生活一年目

与病魔作斗争的生活的第一年。 - 中国語会話例文集

彼が発電装置を製作した。

他制作了发电装置。 - 中国語会話例文集

通信センターの一部として

作为通信中心的一部分 - 中国語会話例文集

予定を調整する必要はない。

没有必要调整计划。 - 中国語会話例文集

その女性にお茶は必要ない。

不用给那名女性上茶。 - 中国語会話例文集

ワクチンを接種する必要は無い。

没有必要打疫苗。 - 中国語会話例文集

放射性物質の安全貯蔵

放射性物质的安全储藏 - 中国語会話例文集

知的な精神が必要とされる。

需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集

成功は終に手中にありますか？

终于获得成功了吗？ - 中国語会話例文集

あなたの時計を調節しないと。

如果不调你的表的话 - 中国語会話例文集

違う検査官の選出

不同的检查官的选出 - 中国語会話例文集