| 意味 | 例文 |
「ちそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31043件
この場合、表示制御装置100は、画像処理装置になる。
在此情况下，显示控制装置 100为图像处理装置。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后它向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后其向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、出力装置23は、例えば、画像形成装置である。
并且，输出装置 23例如为图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】コンテンツ送信装置の一構成例を示した説明図である。
图 3是表示内容发送装置一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】コンテンツ送信装置の一構成例を示した説明図である。
图 16是表示内容发送装置一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
想定伝送最大遅延時間＝計測RTTの統計値／2 ・・・（12）
所预期的传输最大延迟时间＝ (测得的 RTT的统计值 )/2 (12) - 中国語 特許翻訳例文集
3D表示装置60は、3D画像データを表示するための装置である。
3D显示设备 60用于显示 3D图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（半導体メモリカード記録装置及び再生装置の実施形態）
(半导体存储卡记录装置及再生装置的实施方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図16において、本発明に係る装置は、再生装置200である。
在图 16中，有关本发明的装置是再生装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集
スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。
据说马蜂窝中大概有300只马蜂。 - 中国語会話例文集
今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。 - 中国語会話例文集
彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。
她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。 - 中国語会話例文集
まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。
请笔直走，那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集
野球をしている子供たちは、みんなとても楽しそうに見えました。
在打棒球的孩子们看起来都非常高兴。 - 中国語会話例文集
もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。
如果不是那样的话，我们就必须加工修改。 - 中国語会話例文集
そうすれば私たちはたくさんのお金を節約できるだろう。
那样的话我们应该可以省很多钱吧。 - 中国語会話例文集
私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。
我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集
スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。
据说蚂蜂的巢里有300只左右的蚂蜂。 - 中国語会話例文集
私たちは吹奏楽部としてその祭りで演奏しました。
我们作为管乐团在庙会上演奏了。 - 中国語会話例文集
チームは途中、峠を越えましたが、標高5500メートルだそうです。
队伍在途中虽然翻过了山顶，但好像还只是海拔5500米的地方。 - 中国語会話例文集
遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。
郊游的前一天，孩子们好像很兴奋没睡着。 - 中国語会話例文集
毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。
每天一个人看门的话会无聊的快闷死。 - 中国語会話例文集
６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。
听说65岁以上的人七个人里就有一个人会患上痴呆症。 - 中国語会話例文集
この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。
泡了这个温泉之后父亲的伤好像好了点了。 - 中国語会話例文集
ちょうどそのとき点灯夫が街灯を消そうとしていた。
正好那个时候灯夫正要把街灯给灭了。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんはとても嬉しそうだったし、私も嬉しかった。
奶奶看起来很开心，我也很开心。 - 中国語会話例文集
その犬は眠そうに目を開けてあくびをし、再び眠りに落ちた。
那条狗睁开了困倦的眼打了个哈欠然后又再次陷入了沉睡。 - 中国語会話例文集
生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。
听说刚出生的小宝宝眼睛还不怎么看得清。 - 中国語会話例文集
我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？
插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？ - 白水社 中国語辞典
ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ．
听说这里时常有贼打劫客商。 - 白水社 中国語辞典
反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．
反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典
数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ．
数量固然要紧，但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと見積もったところ，今年の収穫は昨年よりずっとよさそうだ．
合算了一下，今年的收成比去年要好得多。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか．
孩子们跳啊唱啊，心里多么欢畅。 - 白水社 中国語辞典
彼が3歳の時父親を亡くし，家はいっそう困窮した．
他三岁时死了父亲，家里更困难了。 - 白水社 中国語辞典
早く行こう（そうすれば）遅刻しないで済むから，遅刻しないように早く行こう．
快点儿走，免得迟到。 - 白水社 中国語辞典
若者たちが大勢でわいわいがやがや騒いですごく楽しそうだ！
一群青年嘻嘻哈哈地闹腾得可欢呢！ - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない．
看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典
その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．
这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる．
孩子们又蹦又跳，玩得可欢了。 - 白水社 中国語辞典
抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．
宪政促进会 - 白水社 中国語辞典
地層の断層と上昇運動が山脈を形作った．
地层的断层和上升运动形成了山脉。 - 白水社 中国語辞典
正しい思想によって私たちの頭脳を武装しなければならない．
要用正确的思想武装我们的头脑。 - 白水社 中国語辞典
彼は父が彼に送った本を非常に大切そうに開いた．
他十分珍惜地打开了爸爸送给他的书。 - 白水社 中国語辞典
彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた．
他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど若い盛りだからよりいっそう体を鍛えなくてはならない．
他正年轻应该多锻炼。 - 白水社 中国語辞典
彼は歯を食いしばって立ち上がり，難儀そうに歩いて行った．
他支撑着站起身来，艰难地走去。 - 白水社 中国語辞典
私が彼にごちそうするというのに，彼はなんとしても帰るといってきかない．
我留他吃饭，他执意要走。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
