「ちそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

〔本印刷装置の基本動作例〕

(打印装置的示例基本操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

图像处理装置的示例性配置 - 中国語 特許翻訳例文集

（1）．画像形成装置の概要

(1)图像形成装置的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

［記録装置の構成例］

[记录设备的示例配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本符号化装置のブロック図

图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−1．連携装置の概要＞

< 3-1.协作装置的概要 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−2．連携装置の種類＞

< 3-2.协作装置的种类 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−3．連携装置の決定動作＞

< 3-3.协作装置的决定动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−2．連携装置50の動作モード＞

< 4-2.协作装置 50的动作模式 > - 中国語 特許翻訳例文集

なお、遅延制御装置24は、回線交換装置21に接続される装置として構成する他、例えば、サブ23a乃至23cに実装してもよい。

应该注意，除了被配置为连接至线路切换装置 21的装置以外，延迟控制器 24可以被实现在附属控制间23a至 23c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、遅延制御装置24は、回線交換装置21に接続される装置として構成する他、例えば、サブ23a乃至23cに実装してもよい。

另外，延迟控制设备 24不仅可以被配置为连接到电路交换设备 21的设备，还可以被实现在候补室 23a至 23c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

[CG画像生成装置22の詳細]

CG图像产生装置 22的细节 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．画像処理装置の動作＞

< 4.图像处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

式（10）において、「送信装置遅延時間」は、送信装置101において実行される各処理による遅延時間を示す。

在等式 (10)中，“发送设备延迟时间”指示由发送设备 101执行的每个处理中的延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜印刷装置によるプリント動作＞

< 打印装置的打印操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

かごに装着されています。

装在篮子里。 - 中国語会話例文集

現地向け新機能の実装

面向当地的新功能的实际安装 - 中国語会話例文集

中国に配送はできません。

无法配送到中国。 - 中国語会話例文集

昨日はご馳走様でした。

昨天承蒙招待了。 - 中国語会話例文集

それは輸送中に損害を受けた。

那个是运输中受损的。 - 中国語会話例文集

早朝、サーフィンをしました。

我早上去冲浪了。 - 中国語会話例文集

早朝サーフィンをやりました。

我早上去冲浪了。 - 中国語会話例文集

早朝散歩に行きました。

我早晨去散步了。 - 中国語会話例文集

新しい価値を創造する。

创造新的价值。 - 中国語会話例文集

現在、上司に相談中です。

现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集

掃除を毎日しなくてもよい。

不用每天清扫。 - 中国語会話例文集

掃除を毎日する必要はない。

没必要每天打扫。 - 中国語会話例文集

夜道のドライブは爽快です。

在夜晚街道上的兜风很爽。 - 中国語会話例文集

操作を間違えていました。

我操作失误了。 - 中国語会話例文集

地方発送もできます。

也可以送往地方地区。 - 中国語会話例文集

この装置を使ってみたい。

我想用用这个装置。 - 中国語会話例文集

年に一度大掃除をする。

我一年做一次大扫除。 - 中国語会話例文集

今日は私がご馳走をします。

今天我请你吃饭。 - 中国語会話例文集

私達は想像以上に強い。

我们超乎想象得强。 - 中国語会話例文集

「それが地相場なんだよ」

“那个股价是合理的哟” - 中国語会話例文集

それについては、後ほど送付します。

那个我会稍后发送。 - 中国語会話例文集

乾燥地に水を供給する

向干旱地区供水。 - 中国語会話例文集

マルチトレイサーの基本操作

多标记示踪剂的基本操作 - 中国語会話例文集

稼働データがある機械装置

有运转数据的机械装置 - 中国語会話例文集

彼が発電装置を製作した。

他制作了发电装置。 - 中国語会話例文集

測定装置あるいは機器

检查装置或机械 - 中国語会話例文集

装置の汚染の危険もあった。

也有装置污染的危险。 - 中国語会話例文集

一応私が再送信致します。

我暂且再发一次。 - 中国語会話例文集

保護眼鏡を装着してください。

请戴防护眼镜。 - 中国語会話例文集

生演奏の緊張感

现场演奏的紧张感 - 中国語会話例文集

為替相場は毎日異なる。

汇率每天都不同。 - 中国語会話例文集

部屋を掃除しに私達は来ました。

我们来打扫房间了。 - 中国語会話例文集

１０週間以内に発送予定

预定在10周以内发送 - 中国語会話例文集

自爆装置が起動されました。

自爆装置被启动了。 - 中国語会話例文集

この操作は間違っていませんか？

这个操作错了吗？ - 中国語会話例文集