「ちそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ちそうの意味・解説 > ちそうに関連した中国語例文


「ちそう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 31043



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 620 621 次へ>

彼は無口だが,彼の兄はよりいっそう無口だ.

他不爱说话,他哥哥更不爱说话。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんやさしそうに言うが,君,ちょっとやってみなさいよ!

说得好[不]容易,你来试试看! - 白水社 中国語辞典

チョウチョウが花々の間を楽しそうに舞っている.

蝴蝶在花丛中愉快地飞舞。 - 白水社 中国語辞典

彼にそう言われて,私の気持ちはよりすっきりした!

叫他这一说,我的心里更豁亮了! - 白水社 中国語辞典

小麦を取り入れてから,家ごとにごちそうを作った.

收了小麦,家家都做些好吃的东西。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼をとてもかわいそうに思っている.

我们都很可怜他。 - 白水社 中国語辞典

フンと言うや,けだるそうに立ち去った.

鼻子里轻轻一哼,就懒洋洋地走开了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきまり悪そうにちょっと笑って見せた.

他不好意思地笑了一笑。 - 白水社 中国語辞典

劣悪な装備で優秀な装備の敵に打ち勝った.

以劣势装备战胜了优势装备的敌人 - 白水社 中国語辞典

怒りの表情を隠そうともせず立ち上がった.

怒气满面地站起来。 - 白水社 中国語辞典


彼は私に夕食をごちそうしてくれる.

他请我吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典

君たち,まず検討しなさい,それから決定を下そう

你们先研究一下,然后再作出决定。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のところで食事をごちそうになった.

我扰了他一顿饭。 - 白水社 中国語辞典

彼はふらついてもう少しで車から落ちそうになった.

他差点儿从车上闪下去。 - 白水社 中国語辞典

今日はごちそうになりまして,誠にありがたく存じます!

今天叨扰了,多谢多谢! - 白水社 中国語辞典

彼は本当に気持ちよさそうに寝ている!

他睡得真甜! - 白水社 中国語辞典

過ちがあれば改め,なければいっそう努力する.

有则改之,无则加勉。((成語)) - 白水社 中国語辞典

先を行くものを追いかけ,立ち後れているものに手を貸そう

赶先进,帮落后。 - 白水社 中国語辞典

母の懐に抱かれて眠りいかにも気持ちよさそうだ!

睡在妈妈的怀里多么香甜啊! - 白水社 中国語辞典

子供たちは楽しそうに笑いながらやって来た.

孩子们笑哈哈地走过来了。 - 白水社 中国語辞典

豚肉を手に入れて皆にごちそうを食べてもらおう.

弄点儿肉给大家打打牙祭。 - 白水社 中国語辞典

この事は(今後に残して→)いずれそのうちに話そう

这事放在以后再谈。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンが取れそうだ,ちょっと縫いつけてください.

衣服扣子要掉了,请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典

顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている.

脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に洋食をごちそうした.

我招待了他一顿西餐。 - 白水社 中国語辞典

あなた方にギョーザをごちそう致しましょう!

我招待你们吃饺子吧! - 白水社 中国語辞典

(2つの層の間の)中間層,((気象))中間圏.

中间层 - 白水社 中国語辞典

(飛行機の)自動操縦装置,オートマチックパイロット.

自动驾驶仪 - 白水社 中国語辞典

コンテンツ送信装置10−1と、コンテンツ送信装置10−2と、コンテンツ送信装置10−3と、コンテンツ出力装置20とは、Wi−Fi Directの仕様に従って相互に接続することができる無線通信装置である。

内容发送设备 10-1、内容发送设备 10-2、内容发送设备 10-3和内容输出设备 20是能够根据 Wi-Fi Direct规约 (specification)彼此连接的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声信号伝送システム1000は、送信装置100と、受信装置200A、200B(以下、総称して「受信装置200」とよぶ場合がある。)とを有し、送信装置100と受信装置200それぞれとは、無線通信を行う。

声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200A和 200B(以下,在一些情况下统称为“接收设备 200”),并且发送设备 100与每个接收设备 200无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置情報受信部111は、画像形成装置20から送信された装置情報を受信する装置情報受信手段の一例である。

信息接收单元 111作为第一接收单元的示例,接收从图像形成装置 20发送的装置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、変換装置211は送信装置210に設けられ、再現装置251は受信装置250に設けられる。

在实施例中,转换设备 211被设置于传输设备 210中,并且重构设备 251被设置于接收设备 250中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、変換装置311は送信装置310に設けられ、再現装置351は受信装置350に設けられる。

在实施例中,转换设备 311被设置于传输设备 310中,并且重构设备 351被设置于接收设备 350中。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置210は、例えば、CRT(Cathode Ray Tube)ディスプレイ装置、液晶ディスプレイ(LCD)装置、OLED(Organic Light Emitting Diode)装置およびランプなどの表示装置を含む。

输出设备 210例如包括显示设备 (诸如 CRT(阴极射线管 )显示设备 )、液晶显示(LCD)设备、OLED(有机发光二极管 )设备和灯。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1発電装置129は、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置、水力発電装置等である。

例如,第一发电装置 129是光生伏特装置、风力发电装置、地热发电装置、水力发电装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置50は、液晶表示装置、有機発光表示装置、プラズマ表示装置、電気泳動表示装置などであってもよい。

显示装置 50(图 9)可以是液晶显示器、有机发光装置、等离子体显示装置或电泳显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置50、記憶装置60、記憶装置70、記憶装置80、記憶装置90は、テーブル400を有し、接続情報410を順に格納・取得する。

存储装置 50、存储装置 60、存储装置 70、存储装置 80及存储装置 90具有表 400,按顺序存储·取得连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

(第2次国内革命戦争・抗日戦争・解放戦争中に中国各地に作られた)革命根拠地.

革命根据地 - 白水社 中国語辞典

同図に示すように、この無線伝送システム1は送信装置10と受信装置20とで構成される。

如图所示,无线发送系统 1由发送装置 10和接收装置 20构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200aにおける仮想NIC212aと、装置200bにおける仮想NIC210bとはPCIeケーブル216aで接続される。

设备 200a中的虚拟 NIC 212a与设备 200b中的虚拟 NIC 210b通过 PCIe电缆 216a彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200bにおける仮想NIC212bと、装置200cにおける仮想NIC210cとはPCIeケーブル216bで接続される。

设备 200b中的虚拟 NIC 212b与设备 200c中的虚拟 NIC 210c通过 PCIe电缆 216b彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200cにおける仮想NIC212cと、装置200dにおける仮想NIC210dとはPCIeケーブル216cで接続される。

设备 200c中的虚拟 NIC 212c与设备 200d中的虚拟 NIC 210d通过 PCIe电缆216c彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200dにおける仮想NIC212dと、装置200eにおける仮想NIC210eとはPCIeケーブル216dで接続される。

设备 200d中的虚拟 NIC 212d与设备 200e中的虚拟 NIC 210e通过 PCIe电缆 216d彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200eにおける仮想NIC212eと、装置200fにおける仮想NIC210fとはPCIeケーブル216eで接続される。

设备 200e中的虚拟 NIC 212e与设备 200f中的虚拟 NIC 210f通过PCIe电缆 216e彼此相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

相手装置70は、通信装置20と送受信を行う送受部71を包含する。

对侧设备 70包括与通信设备 20通信的执行传输和接收的传输和接收装置 71。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。

在图 1中,发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号,由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の送信装置の適用例である送信装置1aについて説明する。

下面描述发送装置 1a作为应用了本发明的发送装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置52は、操作画面に対する操作を入力するための装置である。

输入装置 52是用于输入针对操作画面的操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが,実際はだな,そう簡単ではない.

这种事情看起来容易办,其实呢,并不那么简单。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 620 621 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS