「ちちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。

这里可以自带红酒，但會收取開瓶費。 - 中国語会話例文集

課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。

由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。 - 中国語会話例文集

本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける．

真正发扬民主，大家才敢交心。 - 白水社 中国語辞典

両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した．

双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は陣地の最前線に行って地形を観察した．

连长到阵地前沿视察地形去了。 - 白水社 中国語辞典

道中で用いる衣服や身の回りの品をちゃんと片づける．

收拾好路上用的衣物。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう勤務先備品をくすねて持ち帰るが，皆口をつぐんでいる．

他经常偷拿公物，而没人敢吱声。 - 白水社 中国語辞典

なお、本実施形態では画面中央から特徴点を抽出しているが、特徴点が抽出される対象領域は画面中央に限られるものではなく、例えば画像全体から抽出してもよい。

应当注意，在本实施例中，从屏幕中央提取特征点，但提取特征点的目标区域不限于屏幕中央。 - 中国語 特許翻訳例文集

優秀な麻酔医をうちに寄こしてくれないだろうか？

你會借給我們一個頂尖的麻醉師？ - 中国語会話例文集

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。

我们似乎能够缩小事业。 - 中国語会話例文集

（文化大革命中の用語）毛沢東の著作，（特に）毛沢東語録．

红宝书 - 白水社 中国語辞典

太陽の光をレンズで集中させて高熱を得る装置（農村での燃料を補う）．

太阳灶 - 白水社 中国語辞典

深呼吸して，もう一度吐いて，もう一度吸って，はい結構．

深呼吸，再呼，再吸，好。 - 白水社 中国語辞典

制御データ抽出部52では、DVI信号から制御データのうちのモニタフラグが抽出されてスイッチ制御部53に出力される。

在控制数据提取单元 52中，控制数据的监视器标志从 DVI信号被提取并且被输出给开关控制单元 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電装置40の機能構成

充电设备 40的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集

充電装置40の機能構成］

充电设备 40的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集

胃潰瘍や十二指腸潰瘍

胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集

昨日注文して、もう届いた。

昨天订购了，已经到了。 - 中国語会話例文集

ここは有料駐車場ですか。

这里是收费停车场吗？ - 中国語会話例文集

この駐車場は有料ですか。

这个停车场收费吗？ - 中国語会話例文集

注文書と納品書の照合

订单和交货单的对照 - 中国語会話例文集

交渉は進行中です。

谈判正在进行。 - 中国語会話例文集

超流動現象を説明する

说明超流动现象 - 中国語会話例文集

焼酎を飲みたいそうです。

看起来想喝烧酒。 - 中国語会話例文集

抽象的な意味があるようだ。

好像有抽象的意思。 - 中国語会話例文集

鼻に内視鏡を挿入する

往鼻子里插入内窥镜 - 中国語会話例文集

銃によって仕様が違う。

不同的枪有不同的做法。 - 中国語会話例文集

使用上の注意事項

使用上的注意事项 - 中国語会話例文集

春風が若葉の成長を誘う．

春风催绿 - 白水社 中国語辞典

労働者用の新しい住宅団地．

工人新村 - 白水社 中国語辞典

張教授が原稿を提供された．

由张教授供稿。 - 白水社 中国語辞典

2冊の宿題帳を交互に使う．

两本作业本交叉使用。 - 白水社 中国語辞典

日本中国友好協会．

日中友协((略語)) - 白水社 中国語辞典

病人の入院治療を引き受ける．

收住病人 - 白水社 中国語辞典

道中まあなんとかうまくいった．

一路上还算顺利。 - 白水社 中国語辞典

文章の風格が流暢である．

文笔流畅 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫病予防活動．

血防工作 - 白水社 中国語辞典

住血吸虫病．≧罗汉病((方言))．

血吸虫病 - 白水社 中国語辞典

試合の実況を中継放送する．

转播比赛的实况 - 白水社 中国語辞典

郵便料金を徴収する．

收邮费 - 白水社 中国語辞典

中学・高校の国語教科書．

中学语文课本 - 白水社 中国語辞典

予防は治療よりも重要である．

预防比治疗更重要。 - 白水社 中国語辞典

徴収管理方法を改善する．

改进征管办法 - 白水社 中国語辞典

商業税を徴収する．

征收商业税 - 白水社 中国語辞典

支柱で坑道を強固にする．

用支架支护巷道。 - 白水社 中国語辞典

中国風ケーキと西洋風ケーキ．

中西糕点 - 白水社 中国語辞典

ポスト中学高校教育．

中学后教育 - 白水社 中国語辞典

特徴点抽出の結果、複数の特徴点の座標値（xi、yi）(iは番号)が得られる。

作为提取特征点的结果，获得多个特征点的坐标值 (xi、yi)(i表示编号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．

人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典

私は今でも２種類のテーブルどちらでも発注可能ですか？

我现在也能订购2种桌子的任意一种吗？ - 中国語会話例文集