「ちつせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ちつせんの意味・解説 > ちつせんに関連した中国語例文


「ちつせん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 33611



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 672 673 次へ>

米日反動派は日本の軍国主義を復活させる.

美日反动派复活日本军国主义。 - 白水社 中国語辞典

吉林省の東南部は朝鮮と境を接している.

吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典

王先生は毎日の午前に診察に当たる.

王大夫每天上午瞧。 - 白水社 中国語辞典

今回の旅行は,前後合わせて20日間費やした.

这次旅行,首尾共用了二十天。 - 白水社 中国語辞典

一人々々が清潔を愛し,めいめいが衛生を重んじる.

人人爱清洁,个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典

敦煌石窟は祖先の残した貴重な遺産である.

敦煌石窟是祖先留下的宝贵遗产。 - 白水社 中国語辞典

知識青年が農村で集団生活した宿舎.

知青点 - 白水社 中国語辞典

例えば、セクタ化通信装置は、図1のシステム100のセクタ化基地局のうちの1つである。

举例来说,扇区化通信装置是图 1的系统 100的扇区化基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

小学1年生から,私たちは中国語のローマ字つづりを勉強する.

从小学一年级开始,我们就学习汉语拼音。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた.

我们厂里的空调设备已经装置好了。 - 白水社 中国語辞典


第二弾性モジュール160の弾性部164は直線傾向となるため、第二弾性モジュール160の弾性力に打ち勝つ必要はない。

因为第二弹性模块 160的弹性部 164趋于是笔直的,所以不必克服第二弹性模块 160的弹力。 - 中国語 特許翻訳例文集

その地下墓地は数千年の歴史を持ち、その年月の一日一日を見てきた。

那个地下墓穴有着数千年的历史,见证了一天一天的岁月。 - 中国語会話例文集

直流/直流電圧変換器として構成される調整器248が設置される。

提供稳压器 248,其被配置为 DC至 DC转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集

請求書の件について、直接ご担当者様を紹介していただけませんでしょうか?

关于账单的事情,能直接让我和负责人谈谈吗? - 中国語会話例文集

次に、撮像装置100による合成画像生成処理について、図7〜図10を参照して説明する。

下面,参照图 7~图 10C来说明摄像装置 100的合成图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日は打合せありがとうございました。

感谢您前几天的商谈。 - 中国語会話例文集

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。

急用的客人请直接打电话询问。 - 中国語会話例文集

力を合わせて橋を建設しなければならない.

必须合力修建桥梁 - 白水社 中国語辞典

局長は非行青年に政策を詳しく説明した.

局长向失足青年交代了政策。 - 白水社 中国語辞典

小説中の描写は生き生きとして人を感動させる.

小说中的描述生动感人。 - 白水社 中国語辞典

彼はバーンと1発銃を発射し馬の背に命中させた.⇒在zài6.

他一枪打在马背上。 - 白水社 中国語辞典

サーバは、有線接続又は無線接続を介してユーザの電話デバイスに直接又は間接的に接続することができる。

服务器可通过有线或无线连接直接或间接地连接到用户的电话设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

805は先述の各実施例で説明した光電変換装置を用いたAFセンサである。

使用根据上述的任意实施例的光电转换装置实现 AF传感器 805。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、放射線検出用配線120は、下部電極11に電気的に接続されている。

即,放射线检测线 120电连接到下部电极 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。

接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して、次にフロー制御表46の一例について説明する。

参照图 2,现在描述流控制表 46的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は著書の中でオーステナイト溶接金属について解説している。

他在书中对奥氏体焊接金属做了讲解。 - 中国語会話例文集

隣接する無線基地局装置は、移動端末装置によるチャネル推定可能な範囲内の複数の無線基地局装置であればよい。

相邻的无线基站装置只要是移动终端装置可进行信道估计的范围内的多个无线基站装置即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

4個の接続のうち、接続1と接続2とは、セキュリティアソシエーション(SA1)と関連されることに対し、4個の接続のうち、接続3と接続4とは、セキュリティアソシエーション(SA2)と関連される。

四个连接中的连接 1和连接 2可以与安全关联 SA1相关联,而四个连接中的连接3和连接 4可以与安全关联 SA2相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図61】再生装置のランダムアクセス再生処理について説明するフローチャートである。

图 61的流程图描述了回放单元的随机访问回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 通信端末と、該通信端末の通信先との間の通信の通信速度を設定する通信速度設定装置の制御方法において、上記通信端末から、該通信端末の通信先への通信が制限されたことを検知する制限検知ステップと、上記制限検知ステップにおいて上記通信が制限されたことが検知されたとき、上記通信端末によって用いられる通信の通信速度を、上記通信が制限される前よりも低く設定する通信速度設定ステップと、を含むことを特徴とする通信速度設定装置の制御方法。

12.一种通信速度设定装置的控制方法,该通信速度设定装置用于设定通信终端与该通信终端的通信对象之间的通信的通信速度,该通信速度设定装置的控制方法的特征在于包括: CN 限制情况检测步骤,检测从上述通信终端向该通信终端的通信对象进行的通信受到限制的情况; - 中国語 特許翻訳例文集

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。

那个墨盒几乎一年都不需要更换。 - 中国語会話例文集

(講談などで多く使う表現;眉を寄せると→)ちょっと考えると,妙案が浮かぶ.

眉头一皱,计上心来。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ちこぼれ公社員を丸め込んで村の幹部と対立させた.

他拉拢落后的社员与村干部搞对立。 - 白水社 中国語辞典

1つ(または複数)の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。

通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

成都昆明鉄道に次いで,わが国西南地方にもう1本の鉄道が完成し開通した.

继成昆铁路之后,我国西南又一条铁路建成通车了。 - 白水社 中国語辞典

この構成により、各無線基地局装置eNBが8送信アンテナであっても、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。

根据该结构,即使各无线基站装置具有 8根发送天线,相邻的无线基站装置 eNB之间也不会发生干扰,能够确保预定的估计精度,并且能够进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成により、各無線基地局装置eNBが8送信アンテナであっても、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。

根据该结构,即使各无线基站装置具有 8根发送天线,在相邻的无线基站装置 eNB之间也不会发生干扰,能够确保预定的估计精度,并且能够进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。

垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素,并输出像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する(S1206)。

然后,控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して一実施形態に係る通信制御装置について説明する。

以下参照附图就一实施方式涉及的通信控制装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を用い、図1中の単位画素3およびAD変換部の構成例について説明する。

接着,使用图 2,对图 1中的单位像素 3及模数变换部的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日のお打ち合わせの件について、引き続きご検討いただけると幸いです。

关于前几天讨论的事情,如果能继续研究研究的话就太好了。 - 中国語会話例文集

調査班は合計20余りの建設中または建設予定の水利工事をつぶさに調べた.

考查组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。 - 白水社 中国語辞典

無線通信装置の例は、無線端末(移動局)と、無線基地局と、無線通信を実行可能な他の装置とを含む。

无线通信设备的例子包括无线终端(移动站)、无线基站、以及能够执行无线通信的其它设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

新幹線のチケットをあなたに送るつもりです。

我打算把新干线的车票送给你。 - 中国語会話例文集

芸人人生の中で一番つらかった事は何ですか。

艺人人生中最艰辛的事情是什么? - 中国語会話例文集

借家権は金銭的価値を持つことがある。

租赁权是有金钱的价值。 - 中国語会話例文集

彼は全治2か月の骨折と診断された。

他被诊断为骨折已经愈合两个月了。 - 中国語会話例文集

全員戦闘を始める配置についている。

全员开始做好了开始战斗的准备。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 672 673 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS