意味 | 例文 |
「つい」を含む例文一覧
該当件数 : 13367件
ついに確かな消息を聞き出せなかった.
始终没探问出确实消息。 - 白水社 中国語辞典
彼の頭は私の肩にくっついている.
他的头贴着我的肩膀。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの事についてとても不満だ.
他对于这件事挺不满意。 - 白水社 中国語辞典
この事について君は彼と連絡を取らねばならない.
这件事你得跟他通个气。 - 白水社 中国語辞典
彼はひじで私をちょっとつついた.
他用胳膊肘捅了我一下。 - 白水社 中国語辞典
誰もこのハチの巣をつついて落とせるものか!
谁敢把这个马蜂窝捅掉? - 白水社 中国語辞典
この発言は彼の痛いところをついた.
这个发言击中了他的痛处。 - 白水社 中国語辞典
頑張った結果,仕事に少し目鼻がついた.
经过一番努力,使工作有了点儿头绪。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題について細かく深い分析をした.
他对这个问题进行了透彻的分析。 - 白水社 中国語辞典
この事について,彼は私に少しうわさを漏らした.
这件事,他向我透了一点风。 - 白水社 中国語辞典
このもめごとはどうやら結末がついたようだ.
这场纠纷总算完了。 - 白水社 中国語辞典
ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます.
顺颂晚安 - 白水社 中国語辞典
うそをついたらおれは恥知らずの人でなしだ.
撒谎我是王八蛋。 - 白水社 中国語辞典
子供は怖がって母親の胸にしがみついた.
孩子吓得偎在妈妈怀里。 - 白水社 中国語辞典
労農紅軍はついに敵の包囲討伐を突破した.
红军终于冲破了敌人的围剿。 - 白水社 中国語辞典
一群の子供が隊列の後尾の後についている.
一群孩子跟在队伍的尾巴后面。 - 白水社 中国語辞典
彼はついに祖国の暖かい胸の中に帰った.
他终于回到了祖国温暖的怀抱。 - 白水社 中国語辞典
この紙には幾つか折り目がついている.
这张纸折了几道纹儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしようもないといった様子でため息をついた.
他无可奈何地叹了一口气。 - 白水社 中国語辞典
私は(故意ではなく)ついうっかりして彼を傷つけてしまった.
我无心[中]伤害了他。 - 白水社 中国語辞典
彼は法律についてはたいへん無知である.
他对法律非常无知。 - 白水社 中国語辞典
彼はぶぜんとしてはーっと長いため息をついた.
他怃然地长叹了一声。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のついさっきの言葉を誤解した.
我误解了他刚才的话。 - 白水社 中国語辞典
昔の古い友人があいついで物故する.
旧日老友相继物故。 - 白水社 中国語辞典
磁石にくぎが数本吸いついている.
磁铁上吸着几根钉子。 - 白水社 中国語辞典
君はいったい目がどこについているのだ.
你瞎眼了。 - 白水社 中国語辞典
次に,黒板に書いたこの詩について話しましょう.
下边,我来讲一讲黑板上写的这首诗。 - 白水社 中国語辞典
彼らはついに娘の行方がわかった.
他们终于知道了女儿的下落。 - 白水社 中国語辞典
会議では3人の人があいついで発言した.
会议上先后有三个人发言。 - 白水社 中国語辞典
彼女の最後のかすかな望みもついえた.
她的最后一线希望也破灭了。 - 白水社 中国語辞典
学校はこの問題についてかなり重視している.
学校对这个问题相当重视。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女の後にくっついて行った.
我和她相跟上了。 - 白水社 中国語辞典
1棟また1棟とビルがあいついで建った.
一座又一座高楼相继建成。 - 白水社 中国語辞典
双方は外交関係の樹立について協議した.
双方协议建立外交关系。 - 白水社 中国語辞典
試験の事についてはまだ音沙汰がない.
考试的事还没有信儿。 - 白水社 中国語辞典
服についたりスープに浮いたりする点々とした油.
油星子 - 白水社 中国語辞典
ついさっきまで彼はまだ目を覚ましていたのに.
刚才他还醒着呢。 - 白水社 中国語辞典
看板は色鮮やかで,非常に人目についている.
广告牌色彩鲜明,十分醒目。 - 白水社 中国語辞典
私は突然自分がだまされたことに気がついた.
我忽然醒悟自己上当了。 - 白水社 中国語辞典
戸につけたこの錠はさびついている.
门上的这把锁锈住了。 - 白水社 中国語辞典
この風説について,真偽はまだ知る由がない.
关于这一传说,虚实尚未得知。 - 白水社 中国語辞典
彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた.
她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。 - 白水社 中国語辞典
酒を3回ついで回って,彼はほろ酔い機嫌になった.
酒过三巡,他已略有醉意。 - 白水社 中国語辞典
中国の人民はついに黄河を手なずけた.
中国人民终于驯服了黄河。 - 白水社 中国語辞典
犬がおとなしく彼の後ろについて歩く.
狗很驯顺地随着他走。 - 白水社 中国語辞典
雨をついて山登りするのは,格別の趣がある.
冒雨登山游览,别有一番雅趣。 - 白水社 中国語辞典
彼は古文字についてよく研究している.
他对古文字很有研究。 - 白水社 中国語辞典
このような悪い習慣が子供の時から身についた.
这种坏习惯从小就养成了。 - 白水社 中国語辞典
彼は星空を仰いで,ふっと一息ついた.
他仰望着星空,舒了一口气。 - 白水社 中国語辞典
わが軍はぴったり敵の後ろについて放さない.
我军紧紧咬住敌人。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |