「つい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

CMOSセンサ303の長手方向についての幅L2は309mm、原稿の搬送方向についての幅は5［mm］とした。

CMOS传感器 303在纵向方向上的宽度 L2被设定为 309mm，并且在输送文档的方向上的宽度被设定为 5mm。 - 中国語 特許翻訳例文集

FAXモード初期画面7300のアクションパネル領域4000には、FAX操作についての補助・助言・提案についての情報が表示されている。

在 FAX模式初始画面 7300的动作面板区域 4000，显示关于 FAX操作的帮助、关于建议以及提案的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例1と同様の部分については説明を省略し、異なる部分についてのみ説明する。

省略关于与实施例 1相同的部分的说明，仅针对不同的部分进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MFP10の動作モードと連携装置50の動作モードとについて順次に説明し、その後、詳細な動作について説明する。

首先，对 MFP10的动作模式和协作装置 50的动作模式依次进行说明，之后，对详细的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター速度については、1秒より速いシャッター速度については、図示の簡単のために、分母の値のみが示されている。

关于快门速度，为了使该图简单，仅针对快于 1秒的快门速度示出了分母值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、緑色G、青色Bについても、上記の赤色Rについて行われたものと実質的に同じ処理が実行される。

同时，实际上对于绿颜色 G和蓝颜色 B执行相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本実施形態の技術的思想について纏め、当該技術的思想から得られる作用効果について簡単に説明する。

最后，将总结本实施例的技术构想，并且将简单描述由该技术构想所获得的运行效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、情報処理装置200は、追加オペレーションメニューのあるコンテンツについて追加オペレーションを取得する。

接下来，信息处理设备 200获取附加操作菜单以用于具有附加操作菜单的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

私から直接依頼します。

由我直接委托。 - 中国語会話例文集

お熱いのでお気を付けください。

很热，所以请小心。 - 中国語会話例文集

彼は熱い野心を語った。

他讲出了壮志雄心。 - 中国語会話例文集

塗料が蛍光体に付いています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

日本の夏は暑いですか？

日本的夏天热吗？ - 中国語会話例文集

追加します、よろしいですか？

确定要追加吗？ - 中国語会話例文集

日本はどこも暑いようだ。

日本哪里好像都很热， - 中国語会話例文集

二つ以上お買上で一割引

购买两个以上打九折。 - 中国語会話例文集

いずれにせよ絶対帰らない。

不管怎么样绝对不回去。 - 中国語会話例文集

追加したほうがよろしいでしょうか？

追加比较好吗？ - 中国語会話例文集

あなたには私が付いてます。

我在跟随着你。 - 中国語会話例文集

今日は死にそうなほど暑い。

今天热得要死。 - 中国語会話例文集

こんにちは、今日は暑いね。

你好，今天好热啊。 - 中国語会話例文集

みなさん、落ち着いてください。

各位，请冷静下来。 - 中国語会話例文集

順次対応機種を追加

依次添加对应机型 - 中国語会話例文集

追加の注文が来ました。

来了追加订单。 - 中国語会話例文集

６月１５日は父の日です。

6月15日是父亲节。 - 中国語会話例文集

あなたは、いつ医者に行きますか？

你什么时候去看医生？ - 中国語会話例文集

亡くなられた方々を追悼します。

追悼去世的人们。 - 中国語会話例文集

変更と追加を繰り返す。

不断变更和添加。 - 中国語会話例文集

いつインドに帰りますか？

你什么时候回印度？ - 中国語会話例文集

暑いのが嫌いでしたね。

你曾经讨厌热吧。 - 中国語会話例文集

暑い日は当分続くそうだ。

目前酷热的日子还会持续。 - 中国語会話例文集

貴方の住んでいる街は暑いですか？

你住的城市热吗？ - 中国語会話例文集

暑い夏の後は、秋が来る。

炎热的夏天之后，秋天会到来。 - 中国語会話例文集

沖縄の夏はとても暑いです。

冲绳的夏天很热。 - 中国語会話例文集

まだまだ暑い日が続く。

炎热的天气还要持续下去。 - 中国語会話例文集

ここに捺印してください。

请在这里盖章。 - 中国語会話例文集

これに8時間以上費やした。

在这个上面花了8个多小时。 - 中国語会話例文集

因果関係を追及する。

探究因果关系。 - 中国語会話例文集

この夏一番の思い出

这个夏天最美好的回忆。 - 中国語会話例文集

彼らは最近落ち着いている。

他们最近安定下来了。 - 中国語会話例文集

原因の追及を行いたい。

我想去追问原因。 - 中国語会話例文集

駅に着いたら電話をください。

到了车站的话请给我电话。 - 中国語会話例文集

追加料金はございません。

没有追加费用。 - 中国語会話例文集

餃子の汁がズボンに付いた。

饺子的汁弄到裤子上了。 - 中国語会話例文集

それらを追加で注文します。

我要追加订购那个。 - 中国語会話例文集

今日も蒸し暑いですね。

今天也好闷热啊。 - 中国語会話例文集

こちらは毎日とても暑いです。

这里每天都很热。 - 中国語会話例文集

今日はとても蒸し暑いね。

今天尤其闷热呢。 - 中国語会話例文集

そこにはいつ行くのですか。

什么时候去那里呢？ - 中国語会話例文集

あなたが先日言いました。

你前些天说过了。 - 中国語会話例文集