「つじょん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正宗的书法教室。 - 中国語会話例文集

明朝、彼女は何時に起きなければなりませんか。

明天早上她得几点起床呢？ - 中国語会話例文集

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。

问问约翰这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集

売上減少による原価率上昇

由营业额减少导致成本率上升 - 中国語会話例文集

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集

鼻血や血尿などの症状はありませんか？

有没有鼻血和尿血的症状。 - 中国語会話例文集

さらに諸条件に関する交渉が必要である。

需要对各项条件进行进一步的交涉。 - 中国語会話例文集

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。

有打入日本市场的计划吗？ - 中国語会話例文集

幼稚園教諭二級普通免許状

幼儿园二级普通教师证书 - 中国語会話例文集

召喚には召喚状を必要とする．

传唤需用传票。 - 白水社 中国語辞典

実験用に供する小型水力発電所．

供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典

環境描写を用いて人物形象を引き立たせる．

用环境描写烘托人物形象。 - 白水社 中国語辞典

工業製品の品質は上昇し，種類も増えた．

工业产品质量上升，品种加多。 - 白水社 中国語辞典

土壌の大量流失は農業の減産を招いた．

水土的大量流失造成了农业减产。 - 白水社 中国語辞典

工場側に協力して困難を解決する．

协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典

商品の品質は幾らか改良され向上している．

商品的质量有所…改进和提高。 - 白水社 中国語辞典

つまり、軸対称の周波数にイメージ信号が生じる（図2参照）。

换言之，在轴对称的频率处产生了镜像信号 (见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。

预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、無線通信の通信状態に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。

以上，描述了根据无线通信的通信状态控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

直訴・陳情を受ける部門で既に話をつけたのにもかかわらず，まとわりついて本来の住所に戻らない直訴陳情者．

滞留户 - 白水社 中国語辞典

[受信システムの処理の説明]

[接收系统的处理的说明 ] - 中国語 特許翻訳例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

プリント自動出力中

打印正在自动输出 - 中国語会話例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

自分の都合で離職した人

由于个人原因而离职的人。 - 中国語会話例文集

右翼の補助翼が破損した。

右副翼破損 - 中国語会話例文集

これは伝説上の話だ。

这个是传说的故事。 - 中国語会話例文集

工場見学に出発します。

出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集

本日の夕食は何ですか。

今天的晚餐是什么？ - 中国語会話例文集

普通自動車第一種免許

普通机动车第一类许可证 - 中国語会話例文集

それは、世界共通の基準です。

那个是世界共通的标准。 - 中国語会話例文集

本日より業務に戻りました。

我今天开始回到工作中来。 - 中国語会話例文集

全国大会に出場する。

参加全国大赛。 - 中国語会話例文集

彼女は部活を頑張っている。

她努力进行着社团活动。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語はまた上達した。

你的日语又进步了。 - 中国語会話例文集

また日本語が上達した。

你日语又进步了。 - 中国語会話例文集

近所に釣りをしに行った。

我去附近钓鱼了。 - 中国語会話例文集

百冊以上本を持っている。

我有一百多本书。 - 中国語会話例文集

彼女は9月の終わりに退院した。

她九月底出院了。 - 中国語会話例文集

彼女の強さに感動しました。

我被她的坚强所打动了。 - 中国語会話例文集

今日、美術館に行きたい。

我今天想去美术馆。 - 中国語会話例文集

事を便宜上解決する

順便解決了事情。 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

彼女は私に数冊本をくれた。

她给了我几本书。 - 中国語会話例文集

マネジメント効率の調査

管理效率的调查 - 中国語会話例文集

異常の際はランプが点く

发生异常时灯就会亮 - 中国語会話例文集

彼女は美しい外見をしている。

她有美丽的外表。 - 中国語会話例文集

地球上で一番暑いところ

世界上最热的地方 - 中国語会話例文集

彼女はカント派の哲学者だ。

她是康德学派的哲学家。 - 中国語会話例文集

実験材料の追加は不要です。

不需要追加实验材料。 - 中国語会話例文集