意味 | 例文 |
「つた」を含む例文一覧
該当件数 : 1723件
生物多様性の保全への取り組み
对保全生物多样性的措施 - 中国語会話例文集
中国語が下手なため、うまく気持ちが伝わらない。
因为中文不好,所以不能很好地传达心情。 - 中国語会話例文集
ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。
请给您的家人也带声问候。 - 中国語会話例文集
ご家族によろしくお伝えください。
请给您的家人带声好。 - 中国語会話例文集
キリスト教は16世紀半ばに日本に伝えられた。
基督教在十六世纪半传入日本。 - 中国語会話例文集
京都のプロモーションを行う方針を伝えました。
传达了进行京都发展的方针。 - 中国語会話例文集
不要な注文はキャンセルするように伝えてください。
请传达不要的订购要取消。 - 中国語会話例文集
私は、山田さんに金さんの事を伝えました。
我向山田先生/小姐说了金先生/小姐的事情。 - 中国語会話例文集
会社を正しい状態に保つ為です。
是为了公司保持在正确的状态。 - 中国語会話例文集
鈴木さんが、目で逆らうなと伝えて来る。
铃木先生/小姐以眼神传达不要反抗。 - 中国語会話例文集
伝えようと努力してくれてありがとう。
谢谢你努力想要传达。 - 中国語会話例文集
機械翻訳なので、正確に伝わってると嬉しい。
因为是机器翻译,如果能正确表达我会很高兴。 - 中国語会話例文集
だから、何か伝えたいことがあれば、書いてください。
所以,如果有什么想要传达的事情,请写下来。 - 中国語会話例文集
あなたに伝えた言葉は、全て真実です。
告诉你的话全都是事实。 - 中国語会話例文集
お母さんによろしく伝えてください。
请代我向你母亲问好。 - 中国語会話例文集
うまく伝われば良いのですが・・・。
如果很好地传达了就好了…… - 中国語会話例文集
そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。
请向那里的大家问好。 - 中国語会話例文集
そのことについて、彼に手短に伝えました。
关于那件事,我简短的向他传达了。 - 中国語会話例文集
英語を少し聞きとれますが伝えることが出来ない。
我能听懂一点英语,但是表达不出来。 - 中国語会話例文集
お互いの意思が正確に伝わらない。
相互的想法无法正确传达。 - 中国語会話例文集
りんごを2つずつ食べて、私たちは満足した。
我们每个人吃了两个苹果,已经很满足了。 - 中国語会話例文集
私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。
我的英语很拙劣,请多指教。 - 中国語会話例文集
ダイエットを始めて一ヶ月経ちました。
开始减肥过了一个月了。 - 中国語会話例文集
彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。
请告诉她回我电话。 - 中国語会話例文集
出血多量で入院する羽目になった。
因为出血过多而陷入住院的境地。 - 中国語会話例文集
旦那さんに宜しくお伝えください。
请代我像你丈夫问好。 - 中国語会話例文集
日本の文化を世界に伝えたい。
想把日本文化传播到世界上。 - 中国語会話例文集
日本の文化を世界に伝えたいです。
我想把日本文化传递给全世界。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、この事も彼女に伝えて下さい。
麻烦您把这件事转告给她。 - 中国語会話例文集
この事に関してだけは真実を伝えたい。
仅仅关于这件事我想表明真相。 - 中国語会話例文集
この事に関してだけは真実を伝えたかった。
只有这件事无法表明真相。 - 中国語会話例文集
この事は、私がはっきりと伝えたかった真実です。
这是我想要清楚传达的事实。 - 中国語会話例文集
のちほど電話するように彼に伝えましょうか?
我转告他稍后给你打电话吧? - 中国語会話例文集
あなたに良いお知らせをお伝えします。
告诉你一个好消息。 - 中国語会話例文集
私があなたに一番伝えたいことはこれです。
我最想传达给你的事情是这个。 - 中国語会話例文集
彼に申し訳なかったと伝えて下さい。
请转告他说对不起。 - 中国語会話例文集
日本に古くから伝わる歌を紹介します。
我介绍日本从古时候流传到现在的歌。 - 中国語会話例文集
私の言いたいことが彼女に伝わっていない。
我想说的事情没能传达给她。 - 中国語会話例文集
身分証を盗まれたことをあなたに伝えた。
我告诉你了我身份证被偷了。 - 中国語会話例文集
札束より欲しいものはあるか?
你有比一捆钱更想要的东西吗? - 中国語会話例文集
その学校はいつ建てられましたか。
那所学校是在什么时候建造的? - 中国語会話例文集
彼に折り返し電話をするように伝えます。
我跟他说让他回电话。 - 中国語会話例文集
あなたが僕らの想いを皆に伝えてくれる。
你来把我们的想法传达给大家。 - 中国語会話例文集
この情報を花子に伝えてもらえますか?
能请你将这个信息传达给花子吗? - 中国語会話例文集
それを伝えることができなくてごめんなさい。
很抱歉我没能把那个传达给你。 - 中国語会話例文集
それを友達にも伝えておきます。
我会把那个也向朋友转达。 - 中国語会話例文集
私が心配していることを簡単に伝えます。
我简单地说明我正在担心的事情。 - 中国語会話例文集
大事な事を伝え忘れていました。
我忘了传达重要的事情。 - 中国語会話例文集
電話を折り返すように彼に伝えましょうか?
要我转告他给您回电话吗? - 中国語会話例文集
電話を折り返すように彼に伝えますか?
要我跟他说给你回电话吗? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |