「ていさつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

我想创造出世界通用的舞蹈。 - 中国語会話例文集

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

我想培养世界公认的舞者。 - 中国語会話例文集

（文芸作品などが）表現が生き生きしていて内容が充実している．

有血有肉 - 白水社 中国語辞典

通話デバイス50は、使用されていない状態ではオンフック状態とされている。

当没有使用通话装置 50时，通话装置 50处于挂机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ171に対しては、PlayListファイルに記述されているview_typeがコントローラ51から供給されている。

在 PlayList文件中描述的 view_type被从控制器 51提供到开关 171。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、パルスが送信されているときに、受信機は電源切断されているかもしれない。

举例来说，在正发射脉冲时，可关闭接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列56中のどのマクロブロックも復号されていないか、現在復号されている。

第三宏块行 56中不存在已经被解码或者当前正在解码的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題についての解決策は今のところ見つかっていない。

目前还没有找到这个问题的解决方案。 - 中国語会話例文集

図4について説明する。 分割されたマクロブロック列38と一緒にフレーム17が示されている。

参考图 4，示出了具有划分的宏块行 38的帧 17。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU40にはフラッシュROM50が接続されている。

快闪 ROM 50也与 CPU 40连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS13で印刷するアプリケーションが印刷設定の変更対象となっていない場合は、デフォルト値に設定されているプリンタドライバの印刷設定によって印刷ジョブが生成される（ステップS15）。

此外，在步骤 S13中要印刷的应用没有成为印刷设定的变更对象时，通过设定为默认值的打印机驱动的印刷设定来生成印刷作业 (步骤 S15)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDSでは、コンテンツが階層化されている。

在 CDS中将内容分层。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセットIC36には、リセット信号線56が接続されている。

复位信号线 56连接到复位 IC 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

LANインターフェース165は、LAN4に接続されている。

LAN接口 165与 LAN 4连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU501、ROM502、およびRAM503は、バス504を介して相互に接続されている。

CPU 501、ROM 502和 RAM 503经由总线 504互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、PCIeケーブル110cには、仮想NIC122cが接続されている。

另外，虚拟 NIC 122c连接到 PCIe电缆 110c。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック410及びブロック408は、既に上述されている。

上文已经描述了框 410和框 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のブロックが、バス306に接続されている。

上述各块连接至总线 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU301、ROM302、およびRAM303は、バス304を介して相互に接続されている。

CPU 301、ROM 302和 RAM 303通过总线 304互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視装置103には、ディスプレイ104が接続されている。

显示器 104连接到监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114はネットワーク120に接続されている。

AN 114连接到网络 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114と同様に、AN118もネットワーク120に接続されている。

类似于 AN 114，AN 118也连接到网络 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。

CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッテリ30は、ソケット31と電気的に接続されている。

电池 30与插座31电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ4、G／W9、MFP13は、LAN23に接続されている。

适配器 4、G/W 9以及 I-FAX 13与 LAN 23连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が本日司会をさせていただきます。

我担任今天的司仪。 - 中国語会話例文集

次の機会を楽しみにしていてください。

请期待着下次的机会。 - 中国語会話例文集

テレビの契約手続きがされていません。

没有进行电视的签约手续。 - 中国語会話例文集

子供の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。

童年时，被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集

失礼な表現になっていたらごめんなさい。

如果表现失礼的话，对不起。 - 中国語会話例文集

山田さんはまだ熱が引いていないのでは？

山田先生/小姐还没退烧吗？ - 中国語会話例文集

オリンピックにたくさんの人が出場している。

有很多人参加奥运会。 - 中国語会話例文集

この本はさまざまな性交の体位を説明している。

这本书解释了各种各样的性交体位。 - 中国語会話例文集

安静にしていれば熱はさがるでしょう。

如果安静养病的话就会退烧的吧。 - 中国語会話例文集

親族の絆、強さというものに憧れていた。

我憧憬家人的羁绊与强大。 - 中国語会話例文集

電池は、私たちの生活で広く利用されている。

电池在我们的生活中被广泛利用着。 - 中国語会話例文集

空いている部屋を会議のために使ってください。

请将空房间作为开会使用。 - 中国語会話例文集

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。

大多数商品都还没有决定被发售。 - 中国語会話例文集

品質管理に関する教育は実施されているか。

正在实施有关品质管理的教育吗？ - 中国語会話例文集

鈴木さんから事務の引継ぎをしています。

从铃木先生那里继承了事务的工作。 - 中国語会話例文集

教室に戻るときれいに掃除されていた。

一回到教室，就发现被打扫得很干净。 - 中国語会話例文集

この博物館での飲食は禁止されています。

这座博物馆里是禁止饮食的。 - 中国語会話例文集

その老人は、常に残尿感に悩まされている。

那个老人常常因为残尿感而烦恼。 - 中国語会話例文集

たくさんの質問をしていいですか？

我可以问很多问题吗？ - 中国語会話例文集

わからないところがあったら質問させていただきます。

如果有不懂的地方请允许我提问。 - 中国語会話例文集

この女性は私のような美しさを持っています。

这位女性拥有如我一般的美貌。 - 中国語会話例文集

その日、たくさんの人で混雑している。

那天，人群混杂。 - 中国語会話例文集

小さいころよく釣りをしていました。

我小时候经常钓鱼。 - 中国語会話例文集