「ていしじかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたはその時間、何をしていましたか。

你在那个时间做了什么？ - 中国語会話例文集

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

商品就送到下述的地址可以吗？ - 中国語会話例文集

彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．

她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌詞を聞いていると、人間の温かさを感じます。

听了她的歌词，我感觉到了人类的温暖。 - 中国語会話例文集

私たちは最低四時間はテーブルについていた。

我们至少在桌子旁坐了四个小时。 - 中国語会話例文集

本当だったら彼女はとっくに（停年）退職できている．

论理她早可以退休了。 - 白水社 中国語辞典

現在使用している用紙と同じであるかを確認頂けますか？

可以确认一下是否和现在使用的纸张是同一格式吗？ - 中国語会話例文集

人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている．

人类很早就在探索本身的起源。 - 白水社 中国語辞典

3人の皇帝に仕えた大臣，連続して幾つかの政府のために尽くした役人．

三朝元老 - 白水社 中国語辞典

今は彼女の腹痛は治まっていますが、大変心配しています。

虽然今天她的腹痛止住了，但是我很担心。 - 中国語会話例文集

定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。

由于定期检查，工厂现在停止运作了。 - 中国語会話例文集

そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。

在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集

彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。

他们开车取乐引起了事故。 - 中国語会話例文集

そして、私はあなたの助言にいつも感謝しています。

然后，对你的建议我一直心存感激。 - 中国語会話例文集

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。 - 中国語会話例文集

以上の前提で各装置を説明していく。

现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

その表で定義されている情報を確認しなさい。

请确认这张表上定义的信息。 - 中国語会話例文集

彼女は低用量の経口避妊薬を服用している。

她在服用少量的口服避孕药。 - 中国語会話例文集

彼は1人で座って居眠りをしている．

他独个儿坐着打瞌睡。 - 白水社 中国語辞典

彼の情緒は全く安定している．

他的情绪十分稳定。 - 白水社 中国語辞典

私達は非常に彼女のことを心配しています。

我们非常担心她的事情。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたに日本語を上達して欲しいと思っている。

她希望你能提高日语。 - 中国語会話例文集

英語のスキルが上達していることを実感した。

我确实感觉到了自己的英语能力正在进步。 - 中国語会話例文集

彼は懸命に実験失敗の原因を考えている．

他苦苦地思索着实验失败的原因。 - 白水社 中国語辞典

それについて、いくつかの条件の追加を提案しました。

我建议对于那件事再追加几个条件。 - 中国語会話例文集

ところで、私の英語はちゃんと通じていますか？

那个，听懂了我说的英语了吗？ - 中国語会話例文集

彼は自分自身を引っ掻いていただけです。

他只是抓挠了自己。 - 中国語会話例文集

彼女は週2回ジャズダンスのレッスンに出ています。

她一周上2次爵士舞课。 - 中国語会話例文集

ここ数週間、手に痛みを感じていた。

这几个星期感觉手很痛。 - 中国語会話例文集

君はどの劇団で芝居を演じているか？

你在哪个班子唱戏？ - 白水社 中国語辞典

役所の中では彼ら2人が最も実権を持っている．

机关里他们两个人最拿事。 - 白水社 中国語辞典

緑の草が（じゅうたんを敷いたように）柔らかく生えている．

绿草茸茸。 - 白水社 中国語辞典

私は今の生活に満足を感じている．

我对现在的生活感到知足。 - 白水社 中国語辞典

愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している．

通过爱情主题来精深地剖析人生。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな病気の患者さんを診察しています。

给生各种病的患者看病。 - 中国語会話例文集

いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。

一直感谢简的大力支持。 - 中国語会話例文集

電源を遮断しても充電されている制御回路

切断电源也可以充电的控制电路。 - 中国語会話例文集

各種の専門技術をたいへんよくマスターしている．

良好地掌握各种专门技术。 - 白水社 中国語辞典

彼はなぜそんなに沈んだ表情をしているのだろう？

他为什么这么阴沉？ - 白水社 中国語辞典

先生の授業を受講して良かったと思っています。

我觉得听了老师的课，真是太好了。 - 中国語会話例文集

私の言うことを信じていないのですか?

你不相信我说的话吗？ - 中国語会話例文集

彼女は彼女なりに努力して頑張っている。

她在尽她所能地努力着。 - 中国語会話例文集

同じ問題が発生している可能性が高い。

发生同样问题的可能性很高。 - 中国語会話例文集

ジョンは庭を掃除しているのですか？

约翰正在打扫庭院吗？ - 中国語会話例文集

彼は消防士であることに誇りを感じている。

他为自己是一名消防员而感到自豪。 - 中国語会話例文集

私も彼を変えられると信じていた。

我曾坚信我也能改变他。 - 中国語会話例文集

あなたにすごく馬鹿されている感じがします。

我感觉被你愚弄了。 - 中国語会話例文集

彼は一年じゅう一人ぼっちで生活している．

他常年孤零零地生活着。 - 白水社 中国語辞典

現在使っている用紙と同じフォーマットですか？

和现在使用的纸张是统一格式吗？ - 中国語会話例文集

今年の夏休みはとても良かったと感じています。

我感觉今年夏天过得很好。 - 中国語会話例文集