「ていしじかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

患者は高熱、悪寒、リンパ節腫脹を訴えている。

患者诉说了高烧、打寒颤、淋巴结肿胀。 - 中国語会話例文集

その実験をやっていないかもしれません。

你可能没有进行那项实验。 - 中国語会話例文集

パリでワインの醸造をしていたんですか?

在巴黎酿造了红酒吗？ - 中国語会話例文集

彼女は20年間英語の先生をしています。

她做了20年的英语老师。 - 中国語会話例文集

ジョンは食べ物を買うお金を持っていませんでした。

约翰没带买食物的钱。 - 中国語会話例文集

魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．

鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている．

他到处宣扬自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

彼女は生活の上ではいつもたいへん満足している．

她在生活上总是很知足。 - 白水社 中国語辞典

だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。

所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集

私の忘れ物に関する情報を持っていませんか？

你知道关于我遗忘的东西的信息吗？ - 中国語会話例文集

先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。

前两天告知您的研修会的日程更改了。 - 中国語会話例文集

どの国が、一番人口が多いか知っていますか？

你知道哪个国家的人口最大吗？ - 中国語会話例文集

彼自身のことを一番よくわかっているのは彼だ。

最了解他的人是他自己。 - 中国語会話例文集

当店では商品を二次卸から仕入れている。

本店从二次批发商处进货。 - 中国語会話例文集

私にこの状況を説明していただけませんか？

能为我说明那个情况吗？ - 中国語会話例文集

太郎がジョン一家にお世話になり感謝しています。

太郎受到约翰一家人的照顾，我很感激。 - 中国語会話例文集

承認事項を変更していただけますか？

可以帮我更改同意事项吗？ - 中国語会話例文集

自分の進行方向を注意していなかった。

我没注意自己的前进方向。 - 中国語会話例文集

彼女は何も問題ないと確信している。

坚信她没有任何问题。 - 中国語会話例文集

試験の残り時間が経過していった。

考试剩余的时间流逝着。 - 中国語会話例文集

彼女は何も問題ないと確信している。

她确信没有任何问题。 - 中国語会話例文集

それがその基準に反していないか調べる。

我调查那个有没有违反那个基准。 - 中国語会話例文集

私はどうやって自立し、食べていこうか悩んでいる。

我在为如何自食其力而苦恼。 - 中国語会話例文集

貴重なお時間を頂き、あなたに感謝しています。

能获得您宝贵的时间，我很感谢您。 - 中国語会話例文集

探している部屋の条件は以前と一緒ですか？

你找房间的条件是和以前一样吗？ - 中国語会話例文集

私たちは困難な時代に生きているかもしれない。

我们也许正生活在一个困难的时代中。 - 中国語会話例文集

彼は自分の会社を経営している土建屋だ。

他是经营着自己公司的土木建筑业者。 - 中国語会話例文集

ジョン先生が忙しいことを知っていますか?

你知道约翰老师很忙吗？ - 中国語会話例文集

この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた．

这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．

规章制度 - 白水社 中国語辞典

私は彼の学問に非常に感服している．

我很佩服他的学问。 - 白水社 中国語辞典

彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している．

他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は互いに手を携え，林の中を散歩している．

他俩手携着手，在林中散步。 - 白水社 中国語辞典

日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている．

阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。 - 白水社 中国語辞典

腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない．

肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。 - 白水社 中国語辞典

彼女は町内会の委員に選ばれてから，忙しくて（じっと立っていられない→）走り回っている．

她自从被选为居委会的委员之后，忙得站不住脚。 - 白水社 中国語辞典

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。

他们装作听课的样子，做着别的事情。 - 中国語会話例文集

わが社では厳格な商品テストを実施しています。

我公司实施严格的商品测试。 - 中国語会話例文集

文字や行間には師の心血が凝集している．

字里行间凝聚着老师的心血。 - 白水社 中国語辞典

ビルが林立し，人家が密集している．

高楼林立，人烟稠密。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心に外国語大学を受験しようとしている．

他一扑心地要考外语学院。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている．

他俩友好得亲兄弟似的。 - 白水社 中国語辞典

なぜ数字が変わっているのか確認してみます。

我去确认一下为什么数字不一样了。 - 中国語会話例文集

彼らがここに到着した時間を覚えていますか。

你记得他们到达这里的时间吗？ - 中国語会話例文集

彼は二時間前からゲームをしている。

他从两小时之前开始一直在打游戏。 - 中国語会話例文集

自分が何を求めているのか分かりました。

我知道自己在追求什么了。 - 中国語会話例文集

彼は毎日欠かさずジョギングをしている．

他每天都坚持跑步。 - 白水社 中国語辞典

彼は一貫して技術改革に熱を入れている．

他一贯热心技术改革。 - 白水社 中国語辞典

彼女は感動して目に涙をいっぱい浮かべている．

她感动得眼泪汪汪的。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は小さい時からとても仲良くしている．

他俩从小就很要好。 - 白水社 中国語辞典