「ていしじかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの医者は患者さんたちに信頼されている。

那个医生被患者们的信赖着。 - 中国語会話例文集

彼女は他のみんなが知っていることを知りません。

她不知道其它的人都知道。 - 中国語会話例文集

あなたに赤ちゃんを無事に産んで欲しいと願っています。

我希望你平安地生下宝宝。 - 中国語会話例文集

実験に必要な物はみんな既に完備している．

实验所需的东西都已齐备。 - 白水社 中国語辞典

記念館は魯迅先生の筆跡を秘蔵している．

纪念馆里珍藏着鲁迅先生的手迹。 - 白水社 中国語辞典

彼は十何年も貧乏人のふりをしていたが，実は一番金を持っているんだ．

他装了十几年穷人，实际上他最有钱。 - 白水社 中国語辞典

東京で受給資格決定件数が増えている。

东京的受益资格认定件数在增加。 - 中国語会話例文集

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。

尽管提前准备了，但是还是没有做好。 - 中国語会話例文集

昨日夜5時間勉強していました。

昨晚学习了5个小时。 - 中国語会話例文集

彼女の作るごちそうをみんな楽しみにしています。

大家都期待她做的美味。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、彼女は席をはずしています。

很抱歉，她现在不在。 - 中国語会話例文集

私たちはその実現の仕方を研究している。

我们将研究实现那个的方法。 - 中国語会話例文集

彼らは自分たちの将来を心配しています。

他们正担心着自己的将来。 - 中国語会話例文集

学芸員として美術館で働いていました。

我作为美术馆研究员在美术馆工作。 - 中国語会話例文集

私たちはその審査会に向けて準備をしています。

我们正在针对那个审查会进行准备。 - 中国語会話例文集

メールを確認していなくて、返事が遅くなりました。

没有确认邮件，回复晚了 - 中国語会話例文集

現在カナダで、新しい工場の建設をしています。

我现在在加拿大建设新的工厂。 - 中国語会話例文集

二人は、素晴らしい時間を共有している。

两个人共同度过了美好的时间。 - 中国語会話例文集

彼女は骨董品のブックエンドを収集している。

他在收集古董的书夹。 - 中国語会話例文集

首相は二時間も演説をしている。

首相发表了两个小时之久的演说。 - 中国語会話例文集

彼は最近病状が少しずつ好転している．

他最近病情逐渐好转。 - 白水社 中国語辞典

この小説は実社会の一面を反映している．

这部小说反映了现实生活的侧面。 - 白水社 中国語辞典

作者は簡潔な手法で人物を描き出している．

作者用简练的手法刻划出了人物。 - 白水社 中国語辞典

沿海都市は人口がとても密集している．

沿海城市人口十分密集。 - 白水社 中国語辞典

各商店の商売はいずれも繁盛していない．

各商店的生意都比较清淡。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が共謀したことを否認している．

他否认自己同谋。 - 白水社 中国語辞典

誰しも彼の八方美人ぶりを嫌悪している．

谁也厌恶他的圆滑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎日素晴らしい経験をしているでしょう。

她每天都有很棒的经历吧。 - 中国語会話例文集

彼女はその時、少し緊張していました。

她在那个时候少许有些紧张。 - 中国語会話例文集

家畜の周りに6，70人が押し合いへし合いしている．

牲口周围挤着六七十号人。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は趣味が合うので，特別親しくしている．

他俩情趣相投，因此特别接近。 - 白水社 中国語辞典

私は自分で私の生活を忙しくしているのかも知れません。

我也许是自己让自己的生活如此忙碌的吧。 - 中国語会話例文集

彼女はすべての事が以心伝心で伝わると信じている。

她相信任何事情都可以通过以心传心的方式传达。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。

我们正在商讨她是否能在那个公寓住。 - 中国語会話例文集

ズボンの筋はとてもぴんとしており，革靴はとてもぴかぴかしている．

裤线倍儿直，皮鞋倍儿亮。 - 白水社 中国語辞典

同じ日本人として彼を応援して行きたいです。

因为同为日本人，所以我想去给他加油。 - 中国語会話例文集

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。

被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。 - 中国語会話例文集

世間では「県知事はどんなに偉くとも仕事を管理している人ほど実権がない」とよく言われている．

有道是：“县官不如现管。” - 白水社 中国語辞典

彼女は嵐を自分の寝室の窓から一晩中ずっと見ていた。

她从自己寝室的窗户一直看了一晚上的暴风雨。 - 中国語会話例文集

毎日自分で食事を作って食べていますか。

每天都自己做饭吃吗。 - 中国語会話例文集

彼女はそれが仕上がる時間を尋ねています。

她在问那个完成的时间。 - 中国語会話例文集

彼と私は同じ考えを持っている。

他和我想法一样。 - 中国語会話例文集

もはや彼が私を見守っていると感じない。

我已经感觉不到他在守护着我了。 - 中国語会話例文集

この二つの物質は同じ元素から出来ている。

这两种物质是同种元素构成的。 - 中国語会話例文集

必ず解決策はあると信じています。

我相信一定有解决的办法。 - 中国語会話例文集

彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている．

他缺乏最基本的政治常识。 - 白水社 中国語辞典

工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．

厂长兼着厂里的党委书记。 - 白水社 中国語辞典

選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．

选手们清一色地穿着红色运动服。 - 白水社 中国語辞典

NRPの参加プロセスはRPの参加プロセスに類似している。

NRP的加入过程与 RP的加入过程类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木さんから事務の引継ぎをしています。

从铃木先生那里继承了事务的工作。 - 中国語会話例文集