| 例文 |
「ていしじかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26155件
彼は中学時代にはもう革命に参加していた．
他中学时代便参加了革命。
- 白水社 中国語辞典
彼女は何回もこの言葉を繰り返している．
她老是反复着这几句话。 - 白水社 中国語辞典
飛行機上から大地を俯瞰していた．
从飞机上俯瞰着大地。 - 白水社 中国語辞典
彼は平素からいらいらしながら自分にむち打っている．
他经常焦灼地鞭策自己。 - 白水社 中国語辞典
外見から見れば，彼女は決して浮ついていない．
看外表，她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典
彼の作品には明確な時代の影を落としている．
他的作品具有明显的时代印记。 - 白水社 中国語辞典
私たちの工場は毎週映画を上映しているが，近所の子供たちは皆それにあやかっている．
我们工厂每周放电影，附近小孩儿都沾光。 - 白水社 中国語辞典
全国の人民は今4つの近代化に向かって進軍している．
全国人民正在向着四个现代化进军。 - 白水社 中国語辞典
互いに通信し合っているデバイスは、特に明示的に指定されていない限り、必ずしも互いに連続して通信しているものではない。
除非另有特别明示，彼此通信的装置不需要彼此连续地通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の友人は南アフリカ人と付き合っている。
我的朋友和南非人谈恋爱了。 - 中国語会話例文集
彼女は自閉症の特徴をあまり持っていません。
她几乎没有自闭症的特征。 - 中国語会話例文集
私たちは十分な時間がなくて困っています。
我没有充足的时间很苦恼。 - 中国語会話例文集
私には十分な時間が残されていない。
我没有留下充足的时间。 - 中国語会話例文集
購入者へのサポート体制を不満に感じています。
对于客户服务体系我抱有不满。 - 中国語会話例文集
私はずっと自分の感情を抑えていた．
我一直按捺着自己的感情。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の自転車を売りたがっている．
他愿意出卖自己的自行车。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤なつつじが山の斜面一面に咲き誇っている．
红艳艳的杜鹃花开满了山坡。 - 白水社 中国語辞典
若干の企業はこの新技術を用いている．
有一些企业应用了这门新技术。 - 白水社 中国語辞典
私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。
我开始觉得这个世界变的越来越小。 - 中国語会話例文集
彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる．
无事可做，她反而感到十分焦躁。 - 白水社 中国語辞典
アジア人にどんな印象を持っていますか？
你对亚洲人有什么样的印象呢？ - 中国語会話例文集
だれが一番面白い人生談を持っていますか？
谁有最有趣的人生体验啊？ - 中国語会話例文集
ジェーンがどんな人か知っている。
我知道简是什么样的人。 - 中国語会話例文集
この自転車を6年間ずっと使っています。
我这6年一直用这个自行车。 - 中国語会話例文集
昨夜私は何年か会っていない友人の夢を見た．
昨天夜里我梦到了几年没见的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
重要な道理は簡単で核心を突いている．
要道不烦((成語)) - 白水社 中国語辞典
ロボットが人間と同じように労働しているよ，なんと不思議なことか！
机器人跟人一样地劳动呢，多么奥妙！ - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．
奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典
探偵は下働きのうちの1人が共犯者ではないかと疑っていた。
侦探怀疑手下其中一人会是共犯。 - 中国語会話例文集
個人商店の名称は往々にして自分の姓を頭にかぶせている．
个人商店的名称往往冠以自己的姓。 - 白水社 中国語辞典
例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。
如图解说明的，没有旋转对象 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の会社はそれを禁じている。
我的公司是不允许那个的。 - 中国語会話例文集
難しいお願いだと存じています。
我知道这个请求让你很为难。 - 中国語会話例文集
彼女は一般的な業務には熟達している。
她对一般业务很熟练。 - 中国語会話例文集
彼女は陶芸に初めて挑戦しています。
她正首次挑战陶艺。 - 中国語会話例文集
あなたに必要とされていないのだと感じました。
我觉得你不需要我。 - 中国語会話例文集
他の人よりも学力が劣っているのを感じました。
感到比其他人的学力低。 - 中国語会話例文集
今、彼と同じクラスで勉強しています。
我现在和他在同一个班级学习。 - 中国語会話例文集
彼は非常にキュリー夫人を崇拝している．
他非常崇拜居里夫人。 - 白水社 中国語辞典
彼は素姓の知れている私の古い友人だ．
他是我知根知底的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼らは潜伏していたスパイと気脈を通じた．
他们和暗藏特务挂上钩了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の演技は実に立派な域に達している．
她的演技真是够火候了。 - 白水社 中国語辞典
時間が差し迫っている，これ以上ぐずぐずできない．
时间很急促，不能再犹豫了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はお祭りの道具を準備している．
她准备过节用的家什。 - 白水社 中国語辞典
人々の熱烈な拍手の中に称賛を交じえている．
人们热烈的掌声中夹杂着赞叹。 - 白水社 中国語辞典
彼女は家で父母（祖父母）2人の世話をしている．
她在家里照料两位老人。 - 白水社 中国語辞典
この事件の一部始終は，彼はよく知っている．
关于这件事的前前后后，他都很了解。 - 白水社 中国語辞典
我々の所では科学技術の人材が不足している．
我们这里缺欠科技人材。 - 白水社 中国語辞典
彼らが乗っている乗用車は個人所有ではない．
他们乘坐的小车不属私人所有。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当によくやる，病気になってもじっとしていない．
他可真能干，病了都不闲着。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
