| 例文 |
「ていしじかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26155件
しかし、3GPPは、Rc基準点を定義していない。
然而，3GPP没有定义 Rc参考点。
- 中国語 特許翻訳例文集
これらのシーケンスを示している。 時間（t）は左から右に進行している。
时间 (t)从左至右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？
你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？ - 白水社 中国語辞典
時間が迫っているので，詳しく話している暇がない．
时间匆促，来不及细谈了。 - 白水社 中国語辞典
医師から助言を受けている。
接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集
彼は時間の貴重さを知っている．
他懂得时间的宝贵。 - 白水社 中国語辞典
林の中に人が1人隠れている．
树林子里影着一个人。 - 白水社 中国語辞典
ジェーンさんは彼女について何か言っていましたか？
简说过什么关于她的事情吗？ - 中国語会話例文集
彼は自分がどんなに金持ちかいつも自慢している。
他总是自夸自己有多有钱。 - 中国語会話例文集
おじいさんは病状は深刻だと自覚していた．
老大爷自觉病情严重。 - 白水社 中国語辞典
新会社法においては人的分割は禁じられている。
新公司法规定禁止人的分割。 - 中国語会話例文集
行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．
路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
彼は上半身に何も着ていない。
我上半身啥也没穿。 - 中国語会話例文集
20年間生きていて初めて知った。
活了20年第一次知道。 - 中国語会話例文集
私はここに半時間立っていた．
我在这儿立了半个小时。 - 白水社 中国語辞典
状況が変化していない。
状况没有发生变化。 - 中国語会話例文集
彼女は産休している。
她正在放产假。 - 中国語会話例文集
そこで以下の準備をしている。
我在那做着以下准备。 - 中国語会話例文集
彼女は一度離婚しています。
她离过一次婚。 - 中国語会話例文集
彼女をずっと応援している。
我一直支持着她。 - 中国語会話例文集
彼は自分を責めているらしい。
他好像在责备自己。 - 中国語会話例文集
帰る準備をしている。
我在做回家的准备。 - 中国語会話例文集
次回のチャンスに期待している。
我期待着下一个机会。 - 中国語会話例文集
彼女は写真に写っている。
她在照片里。 - 中国語会話例文集
上記に関して困っています。
关于上述的事情很是苦恼。 - 中国語会話例文集
彼は真実を知っていたようだ。
他好像已经知道了真相了。 - 中国語会話例文集
何故彼女は我慢しているの？
为什么她在忍？ - 中国語会話例文集
彼女はずっと入院している。
她一直在住院。 - 中国語会話例文集
彼女は今も入院している。
她现在也仍在住院。 - 中国語会話例文集
ジョンに100ドル貸している。
我借给约翰100美元。 - 中国語会話例文集
彼は真面目に勉強している。
他在认真地学习。 - 中国語会話例文集
老人ホームの数が不足している。
养老院不够。 - 中国語会話例文集
そこで以下の準備をしている。
那我就做以下的准备。 - 中国語会話例文集
事物はいつも変化している．
事物时时变化着。 - 白水社 中国語辞典
声が美しく感情もこもっている．
声情并茂 - 白水社 中国語辞典
彼の腕前は熟練していない．
他的手艺不纯。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は絶えず激化している．
矛盾在不断激化。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物理を勉強している．
她念物理。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は取っ組み合いをしている．
他俩扭打在一起。 - 白水社 中国語辞典
彼女はモダンな装いをしている．
她打扮得很时髦。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が頭上を旋回している．
飞机在头顶上盘旋。 - 白水社 中国語辞典
彼女は既に3度再婚している．
她已经转嫁过三次。 - 白水社 中国語辞典
人口は急速に増加している．
人口迅速增长。 - 白水社 中国語辞典
人民元は以前は貨幣価値が安定していた．
人民币以前币值稳定。 - 白水社 中国語辞典
私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。
弄不清我的信息是正确的还是错误的。 - 中国語会話例文集
彼は患者さんを診たり、手術をしていました。
他为患者检查，做了手术。 - 中国語会話例文集
彼女はこんなにも若く，こんなにもしっかりしている．
她是这样年轻，这样坚强。 - 白水社 中国語辞典
彼の威厳に対して彼女は恐れを感じている．
对他的威严她感到惧怕。 - 白水社 中国語辞典
彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している．
他是猎手，打猎的技术熟练。 - 白水社 中国語辞典
彼は足腰がしゃんとしている，もうじき80歳でしょう．
他硬硬朗朗的，快八十了吧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
