「ていせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（各世帯で1冊持っている）戸籍簿．

户口本儿 - 白水社 中国語辞典

彼は病気がちで，ひどくやせている．

他多病，瘦得不堪。 - 白水社 中国語辞典

走ってハアハア息を弾ませている．

跑得喘吁吁的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は君に好感を寄せているか？

她对你有感情吗？ - 白水社 中国語辞典

先生が教壇に立っている．

老师站在讲台上。 - 白水社 中国語辞典

そこは最前線に接近している．

那里接近前沿阵地。 - 白水社 中国語辞典

知っているくせにわざと聞く．

明知道还要问。 - 白水社 中国語辞典

重い責任を背負っている．

重任在身((成語)) - 白水社 中国語辞典

また機会があれば提案させていただきます。

下次有机会请让我再提议。 - 中国語会話例文集

定員になり次第募集を締め切らせていただきます。

达到了人数限额的话就停止招募。 - 中国語会話例文集

あなたが探している機械を扱っていません。

我这里没有你正在找的机器。 - 中国語会話例文集

酔っていたので、昨日のことはよく覚えていません。

因为喝醉了，不太记得昨天的事情。 - 中国語会話例文集

（久しくご教示を受けていません→）久しくごぶさたしています．

久违雅教 - 白水社 中国語辞典

では１つずつ説明していきます。

那么将一一进行说明。 - 中国語会話例文集

大きな歓声が上がっていました。

响起了巨大的欢呼声。 - 中国語会話例文集

今を精一杯生きています。

我现在在努力地活着。 - 中国語会話例文集

磁気抵抗の適切な測定

对磁阻的正确测量 - 中国語会話例文集

基礎を修正し、強化している。

修正基础并强化。 - 中国語会話例文集

彼は積極的に…し続けている。

他积极的持续着… - 中国語会話例文集

きみはそれを整理しているの？

你正在整理那个吗？ - 中国語会話例文集

席は全部先に取られていた。

位置全部被提前占了。 - 中国語会話例文集

奇跡が起ころうとしている。

奇迹正在发生。 - 中国語会話例文集

私はその記録を分析している。

我分析那个记录。 - 中国語会話例文集

じっとしていても汗をかきます。

我待着不动也会流汗。 - 中国語会話例文集

生命の危機に瀕している．

生命垂危 - 白水社 中国語辞典

歴史の舞台を占拠している．

占据历史舞台 - 白水社 中国語辞典

積極的な提案．

积极的建议 - 白水社 中国語辞典

戦闘機を提供する．

提供战机 - 白水社 中国語辞典

（情勢などが）生き生きとして活気にあふれる，生き生きとしている．

生动活泼 - 白水社 中国語辞典

私は予定を調整できません。

我不能调整计划。 - 中国語会話例文集

切々として言って聞かせる．

殷殷嘱咐 - 白水社 中国語辞典

実はまだ、面接の日程は決まっていません。

实际上还没有决定面试的日程。 - 中国語会話例文集

今日新聞には訂正が1つ載せられている．

今天报上有一则更正。 - 白水社 中国語辞典

次回の出張時再度ご提案させていただきます。

下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集

暫定回答とさせていただきます。

请允许我作为暂定答案。 - 中国語会話例文集

来週は予定があるのでお休みさせていただきます。

因为下星期有安排，所以我想请假。 - 中国語会話例文集

それを後ほど提出させていただきます。

请让我待会儿提出那个。 - 中国語会話例文集

その提案を使わせていただきます。

我要使用那个提案。 - 中国語会話例文集

手伝いをさせて頂きたいと考えています。

想让你帮我一下。 - 中国語会話例文集

子供はお母さんに抱きついて，行かせまいとしている．

孩子搂抱着妈妈的腰，不让走。 - 白水社 中国語辞典

波止場には50隻余りの汽船が停泊している．

码头上停泊着五十多艘轮船。 - 白水社 中国語辞典

本当に話している英語を聞き取る事ができません。

我真的听不懂正在说的英语。 - 中国語会話例文集

王君がハアハア息せき切っているのがふと聞こえた．

只听得小王急促地喘气。 - 白水社 中国語辞典

今日はお休みさせて頂きます。

今天我休息。 - 中国語会話例文集

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，能稍微坐得再靠近一些吗？ - 中国語会話例文集

席のない人は席と席の間に立っていた．

有的人没有座位，就站在空当里。 - 白水社 中国語辞典

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。 - 中国語会話例文集

彼は毎日山積された仕事をせっせと片づけている．

他天天忙他的一摊子事。 - 白水社 中国語辞典

そこは客席を全く提供していない。

那里完全不提供客位。 - 中国語会話例文集

換気扇は定期的に掃除していますか？

换气扇有定期进行清洁吗？ - 中国語会話例文集