「てうす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戦闘英雄という称号を晴れて獲得する．

荣获战斗英雄的称号 - 白水社 中国語辞典

小生は中学校（高校）で教員をしています．

学生在中学教书。 - 白水社 中国語辞典

（郵便で注文・送金して購読する）通信購読物．

邮购刊物 - 白水社 中国語辞典

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった．

至此，也无可奈何了。 - 白水社 中国語辞典

図6を参照すると、ワイヤレス通信システム600を提供している。

参看图 6，提供无线通信系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照すると、ワイヤレス通信システム700を提供している。

参看图 7，提供无线通信系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリングの様子については、図11〜図15を参照して後述する。

将在后面参考图 11至图 15描述缩放的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。

我们下周计划去北海道旅行。 - 中国語会話例文集

私の話を聞いて、娘もそれに少し興味が出てきたようです。

听了我的话，女儿好像对那个产生了一点兴趣。 - 中国語会話例文集

街は人口が増加するにつれて、生活環境が悪くなっていきます。

随着街道人口的增长，生活环境随之变坏。 - 中国語会話例文集

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。

这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。 - 中国語会話例文集

事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．

不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典

あなたの息子さんはそんなに若くて家を買うなんてすごいですね。

你的儿子那么年轻就买了房子，真厉害啊。 - 中国語会話例文集

化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。

化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 - 中国語会話例文集

（かすめたかと思ったとたんもう通り過ぎて行った→）さっとかすめて行った．

一掠而过 - 白水社 中国語辞典

（住宅交換希望者が一定の日に集まって互いに住宅を交換するよう交渉する）住宅交換会．

换房大会 - 白水社 中国語辞典

すなわち、図9の住所判定ステップS33〜位置情報取得ステップS35については省略してもよい。

即，可省略地址确定步骤 S33到位置信息获取步骤 S35。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10にて、PDG205が行うIPアドレス変換と転送（827）について説明する。

利用图 10说明 PDG 205进行的 IP地址转换及传输 (827)。 - 中国語 特許翻訳例文集

POSデバイス18は支払いデータを受信して処理するように適応している。

销售点装置 18适于接收并处理支付数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。

在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照して、基準回数の変更について具体的に説明する。

参考图 14详细说明基准次数的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に移って、情報生成を管理するシステム1400が例示されている。

转向图 14，示出了管理信息产生的系统 1400。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。

我很喜欢他戴棒球帽的样子。看上去像少年。 - 中国語会話例文集

係数Kの算出方法については後述する。

后面将说明用于计算系数 K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の病気は順調に推移しているようです。

他的病情似乎在顺利地好转。 - 中国語会話例文集

どうすれば彼女は私を好きになってくれるだろうか。

怎样做才能让她喜欢上我呢？ - 中国語会話例文集

用法用量を守って薬を飲んでますか？

是按照用法用量在吃药吗？ - 中国語会話例文集

市場の動きを見据えて，製品構成を調整する．

以市场为导向，调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典

（敵の攻撃目標にならないように）姿を敵に露出するな．

别露了目标。 - 白水社 中国語辞典

その数量は既に数百トン以上になっている．

为数已在数百吨以上。 - 白水社 中国語辞典

特定の商品を購入するように客を説得する。

说服客人购买特定的商品。 - 中国語会話例文集

逃亡する敵を両翼から包囲攻撃する．

从两翼包抄逃敌。 - 白水社 中国語辞典

金銭の出納に関しては，すべて書き付けを残しておく必要がある．

凡涉及钱款进出，必须留下字据。 - 白水社 中国語辞典

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の天気は雨になりそうです。

今天看上去会下雨。 - 中国語会話例文集

杭州に旅行の予定です。

计划去杭州旅游。 - 中国語会話例文集

帝王切開になりそうです。

看样子要剖腹产了。 - 中国語会話例文集

空港からの送迎を手配します。

安排机场的接送。 - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいようです。

礼拜一好像天气很好。 - 中国語会話例文集

高校野球を見る予定です。

我打算去看高中棒球。 - 中国語会話例文集

情報を提供する薬剤師

提供信息的药剂师 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

攻撃的なコメントを投稿する。

发表攻击性的评论。 - 中国語会話例文集

鉄分の吸収を増進する

促进铁质的吸收 - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいようです。

周一天气好像很好。 - 中国語会話例文集

今日彼は非常に感情的です。

今天他特别情绪化。 - 中国語会話例文集

あなたの行動は道徳的ですか。

你的行为是道德的吗？ - 中国語会話例文集

今日の予定はどうですか。

你今天的计划怎么样？ - 中国語会話例文集

手に障害を負う恐れがあります。

可能手会残疾。 - 中国語会話例文集