「てかず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この事に対して彼は非常に恥ずかしい思いをする．

对此他非常羞愧。 - 白水社 中国語辞典

各種の工具が部屋いっぱいにうずたかく積まれている．

各种工具桠桠杈杈堆了一屋子。 - 白水社 中国語辞典

この疑念はずっと彼の心にわだかまっていた．

这个疑团一直积压在他心里。 - 白水社 中国語辞典

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない．

从她被捕起，一直没张口过。 - 白水社 中国語辞典

1年仕事をして，見識が少なからず増加した．

工作了一年，长了不少见识。 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない．

每思往事，辄惭愧不胜。 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

困難に出会った時はみずから解決してください．

遇到困难请自行解决。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと口を閉ざしてしゃべらなかった．

他一直闭着嘴不说话 - 白水社 中国語辞典

まずポケットを服の上に仮縫いしておいて，後から細かく縫いつける．

先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细缝。 - 白水社 中国語辞典

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている．

我打算我自己去联系工作。 - 白水社 中国語辞典

砂漠からの風に吹かれてやって来た砂がこれらの村をうずめた．

沙漠里刮来的沙土淹埋这些村子。 - 白水社 中国語辞典

厚かましくいつまでも粘るのはよせ，あなたが恥ずかしくなくても私が恥ずかしい．

别老着脸皮没完没了的，你不怕丢人我还怕丢人呢。 - 白水社 中国語辞典

時間的に難しいかもしれません。

可能时间上会很难。 - 中国語会話例文集

環境は比較的静かである．

环境较为清静。 - 白水社 中国語辞典

図27においては、各バッファの図示を省略している。

在图 27中，省略了每个缓冲器的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図23、図24を参照して動作について説明する。

下面参照图 23、图 24说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

すずりに墨を入れて筆に墨をつけて字を書きます。

把墨倒入砚台，用笔沾墨写字。 - 中国語会話例文集

飛行機に乗っている間、彼女はずっと寝ていた。

坐飞机期间，她一直在睡。 - 中国語会話例文集

ここでの生活は少しずつ良くなってきています。

这里的生活在一点点变好。 - 中国語会話例文集

10年間ずっと憧れてた人に会えて、幸せでした。

我能见到10年里一直憧憬的人，太幸福了。 - 中国語会話例文集

必ずその腕輪を着けていて下さい。

请你一定戴着那个手镯。 - 中国語会話例文集

あまりにも面白くて、私は思わず買ってしまった。

因为太有意思了，所以毫不犹豫买了。 - 中国語会話例文集

たとえ彼が知っていたとしても、言うはずがない。

就算他知道了，也不会说。 - 中国語会話例文集

パスポートを必ず持って行ってください。

请一定要拿护照过来。 - 中国語会話例文集

彼は石につまずいてすてんと倒れた．

他被一块石头绊了一交。 - 白水社 中国語辞典

私はずっと子供を抱いていたので，とても疲れたわ！

我一直抱着孩子，抱得好累啊！ - 白水社 中国語辞典

彼女は出て来ないし，私も入って行くのはまずい．

她不出来，我也不便进去。 - 白水社 中国語辞典

彼はうなずいて賛成の気持ちを示していた．

他点头表示赞成。 - 白水社 中国語辞典

彼は年は小さいが，ずっと頑張って仕事をしてきた．

他年龄小，可一直顶着干。 - 白水社 中国語辞典

私がずいぶん長い間待って，彼はやっと戻って来た．

我等了好半天，他才回来。 - 白水社 中国語辞典

子供を私に預けて，構わずに行っておいで．

把孩子交给我，你尽管去吧！ - 白水社 中国語辞典

服のボタンがちゃんと掛けられておらず，胸をはだけている．

衣服没扣好，裂着怀。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている．

他干活很泼辣。 - 白水社 中国語辞典

彼らはずいぶん張り切ってやっている．

他们干得很起劲。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日車を引いてくず拾いをしている．

他每天拉车拾荒。 - 白水社 中国語辞典

疲れて飯も食わず，横になるとすぐ眠ってしまった．

累得饭也没吃，一躺下就睡上了。 - 白水社 中国語辞典

ところ構わずごみを捨ててはいけない．

不要随地扔东西。 - 白水社 中国語辞典

忘れずに傘を持って行きなさい，忘れてはだめですよ．

想着带雨伞，别忘了。 - 白水社 中国語辞典

王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた．

王老师一直在后面压队。 - 白水社 中国語辞典

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している．

这人辞官以后一直隐居在家乡。 - 白水社 中国語辞典

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた．

这几天她一直很忧闷。 - 白水社 中国語辞典

ゴビ砂漠は相変わらず果てしなく広々としており，天気は相変わらず焼けつくようであった．

戈壁滩依旧那样苍茫，天气依旧那样炽热。 - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の母は5年前からずっと大阪を訪れたがっています。

我妈妈从五年前就一直很想去大阪。 - 中国語会話例文集

彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。

他几乎不去大学，每天泡在爵士咖啡吧里。 - 中国語会話例文集

彼らは貧しいにも関わらず、食べ物をたくさん持っている。

他们虽然很穷但是拥有很多食物。 - 中国語会話例文集

これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ．

这只是荒数，还没有复查呢。 - 白水社 中国語辞典

図6、図7は、各テーブルの構成例を示す図である。

图 6、图 7是表示各个表的结构示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集