| 意味 | 例文 |
「てくの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ここでは、単一の特定のBIPチャネルが、各特定のTCP接続ごとに設けられている。
这里为每个具体的 TCP连接提供一个特定的 BIP信道。
- 中国語 特許翻訳例文集
ネットは段々と私達の生活になくてはならないものになっていくのだろう。
网络会逐渐成为我们生活的必需品吧。 - 中国語会話例文集
あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ，いつも私を戒め教えてくれる．
他把我当成亲兄弟，时常劝戒我。 - 白水社 中国語辞典
長いお下げを結っているが，（そのお下げは）明るい赤色の毛糸のひもでくくってある．
梳着大辫子，缯着鲜红的绒绳。 - 白水社 中国語辞典
定義される特徴がいずれかのオブジェクトに含まれなくてもよい。
已定义特征可以不包括在任何对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集
（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。
另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
大学・大学院の休学手続きを行ってください。
请办理大学和研究生院的休学手续。 - 中国語会話例文集
ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。
这里的牛排非常嫩并且很多汁。 - 中国語会話例文集
彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする．
他不但努力学习而且积极工作。 - 白水社 中国語辞典
このテーブルクロスは弱くなって，もはやさらすことができなくなった．
这台布不结实了，漂不了了。 - 白水社 中国語辞典
（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．
评级定价 - 白水社 中国語辞典
各組の学習成績を判定してくれるように先生にお願いした．
请老师评判各组学习成绩。 - 白水社 中国語辞典
もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く．
在原有的基础上加以改造，进而生发开去。 - 白水社 中国語辞典
花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。
那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。 - 中国語会話例文集
彼の話の風向きがおかしいので，彼女は慌てて口調を変えた．
见他话头有点不对，她赶忙改口。 - 白水社 中国語辞典
第1の実施形態のいくつかのステップ群は、図5にまとめられている。
图 5总结了第一实施例的一些步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
たくさんの質問に答えて来たが、このテストの感想はありますか？
您回答了很多问题，对于这次测试有何感想？ - 中国語会話例文集
彼は自分の分類棚の区画に手紙が入っているのを見つけた。
他在自己的分类架上发现了信在里面。 - 中国語会話例文集
資料の中の何か所かの誤りを訂正してください．
请你把资料中的几处错误更正过来。 - 白水社 中国語辞典
人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た．
人类经历了漫漫长长的进化过程。 - 白水社 中国語辞典
この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている．
这种绸子品质优良，暢销国内外市场。 - 白水社 中国語辞典
彼は両手を机の上に突き，机の上の絵をじっと見つめている．
他双手拄着桌子凝视着桌上的一幅画儿。 - 白水社 中国語辞典
母親は彼が帰って来たのを見て，またしてもくどくどと次から次へ話してやめない．
妈妈看见他回来了，又絮絮叨叨地说了个没完。 - 白水社 中国語辞典
昨日は口をきくことができないくらい疲れていた。
我昨天累得都说不出话了。 - 中国語会話例文集
君だけでなく彼女も市役所に行かなくてはならない。
不仅仅是你，她也必须去市政厅。 - 中国語会話例文集
あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。
把你昨天发的CAD文件给我。 - 中国語会話例文集
彼女はくすくす笑って、作品をまともに見なかった。
她咯咯笑着，没有很认真的看作品。 - 中国語会話例文集
地下道は天井が低く，手を伸ばすとすぐ届く．
地道很矮，伸手就够得到顶。 - 白水社 中国語辞典
車はひどく小さくて，たった10人しか乗れない．
车子太小，仅能坐十个人。 - 白水社 中国語辞典
古臭くて好ましくないしきたりや慣習．
陈规陋习 - 白水社 中国語辞典
若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？
小伙子不多吃点儿怎么长劲呢？ - 白水社 中国語辞典
農作物はなんとすくすくと育っていることか．
庄稼长得多么茁壮。 - 白水社 中国語辞典
食事をして待ってますから、彼女達を送って戻ってきてください。
我一边吃饭一边等你，请你送完她们再回到这里来。 - 中国語会話例文集
このようにして、80％の出現閾値は162のNCPL−80−1400の値を与える。
因此，80％的发生阈值提供了 NCPL-80-1400值 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにしてください。
请把那个销售的钱作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集
その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。
请将那个卖的钱作为你去日本旅游经费的补助。 - 中国語会話例文集
この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。
这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。 - 中国語会話例文集
2011年のこの街のごみの排出量を再計算してください。
请再次计算2011年这条街的垃圾排出量。 - 中国語会話例文集
この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある．
这个工程的问题不在于进度，而在于质量。 - 白水社 中国語辞典
私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である．
我谈的不是这个问题，而是另一个问题。 - 白水社 中国語辞典
自分の母が他人の子供を抱くのを見て，その幼児は嫉妬した．
看他妈抱人家孩子，他气怀了。 - 白水社 中国語辞典
この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある．
这个问题前贤和时人有不少论述。 - 白水社 中国語辞典
このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない．
他的话想来不是没有根据的。 - 白水社 中国語辞典
戦争の初期には，この2つの国は同一の陣営に属していた．
在战争初期，这两个国家属于同一阵营。 - 白水社 中国語辞典
流れ動く輝きの中で，一切のものはすべて本来の色を失った．
流动的光辉之中，一切都失了正色。 - 白水社 中国語辞典
あなたが今宿泊しているホテルの名前を教えて下さい。
请告诉我你现在住的酒店的名字。 - 中国語会話例文集
道がわかりにくいので私が目的地まで連れて行ってあげます。
去那里的路很复杂，我带你去。 - 中国語会話例文集
投稿は郵送するか、Eメールの添付として送ってください。
请将投稿邮寄过来或者用E邮件发过来。 - 中国語会話例文集
彼女がもっとテレビで活躍してくれることを祈っています。
我祈祷她能在电视上表现得更加出色。 - 中国語会話例文集
火力を集中して敵のトーチカを破壊しなくてはならない．
要集中火力轰敌人的碉堡。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
