「てじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その犬はちょうど自分の食物を捜していた．

那条狗正在寻觅自己的食物。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうどそで口にへりをつけている．

她正在沿袖口。 - 白水社 中国語辞典

私がドアをノックした時，彼女はちょうど刺繡をしていた．

我敲门时，她正在扎花。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど肉まんを蒸しているところだ．

她在蒸着包子。 - 白水社 中国語辞典

図1を参照して、同実施形態に係る情報処理システムの構成について説明する。

参照图 1，将描述根据实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、同実施形態に係る情報処理システムの構成について説明する。

参照图 10，将描述根据实施例的信息处理系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしても、上述した実施形態と同様の効果を得ることができる。

这样也可以获得上述实施例同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

各自で搭乗手続きを行ってください。

请各自办理搭乘手续。 - 中国語会話例文集

それぞれの事情を加味して点数を付ける。

算进去各种各样的事情后进行打分。 - 中国語会話例文集

ミーティングを通じて進捗報告がされた。

通过会议来进行了进度报告。 - 中国語会話例文集

彼女は住宅の契約手続きをしている最中です。

她正在办理住宅的合同手续。 - 中国語会話例文集

因循保守的であって，向上を求めない．

因循保守，不求进取。 - 白水社 中国語辞典

彼女は老人の手を取って日光浴をしに家の外に出た．

她搀扶老人出外晒太阳。 - 白水社 中国語辞典

丁君の運転技術は既にかなり熟練している．

小丁的开车技术已经相当熟练。 - 白水社 中国語辞典

（文芸作品中の）肯定的人物，積極的人物．

正面人物 - 白水社 中国語辞典

そして、座標取得部31は、RAM8が保持している座標をクリアして処理を終了する（ステップS10）。

然后，坐标获取单元31清除 RAM 8中保存的坐标并且终止处理 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、座標取得部31は、RAM8が保持している座標をクリアして処理を終了する（ステップS12）。

坐标获取单元 31删除保存在 RAM 8中的坐标 (步骤 S14)，随后结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

右眼シャッターは、閉状態（32）であっても開状態（32’）であってもよく、左眼シャッターは、開状態（31）であっても閉状態（31’）であってもよい。

右眼快门可处于关闭状态 32或打开状态 32’，左眼快门可处于打开状态 31或关闭状态 31’。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上がBD-ROM100についての説明である。

以上是对 BD-ROM100的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

体調を大事にしてください。

请多多保重身体。 - 中国語会話例文集

あなたの住所を教えてください。

请告知您的住所。 - 中国語会話例文集

形となって見える愛情

成形且看得见的爱情 - 中国語会話例文集

昼食は各自で取ってください。

请各自吃午饭。 - 中国語会話例文集

医師から助言を受けている。

接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集

お前の感情ぶつけてこい。

把你的感情发泄出来吧。 - 中国語会話例文集

過剰に押し付けています。

被过剩所迫。 - 中国語会話例文集

朝8時までに出してください。

请在早上8点前提出。 - 中国語会話例文集

彼女の帽子は靴と合っている。

她的帽子和鞋子很配。 - 中国語会話例文集

小文字で入力してなかった？

不是小写输入的吗？ - 中国語会話例文集

新しい住所を教えて下さい。

请告诉我新的住所。 - 中国語会話例文集

授業に遅れてごめんなさい。

上课来晚了，对不起。 - 中国語会話例文集

友人と一緒に家に帰ってきた。

跟朋友一起回了家。 - 中国語会話例文集

授業について行けなくなる。

越来越跟不上课程。 - 中国語会話例文集

品物を送っても大丈夫？

可以发送商品吗？ - 中国語会話例文集

心配しなくて大丈夫です。

你不用担心，没事的。 - 中国語会話例文集

お勘定をしてください。

请给我们结账。 - 中国語会話例文集

今から授業に行ってきます。

我现在去上课。 - 中国語会話例文集

常温で保存して下さい。

请在常温下保存。 - 中国語会話例文集

電車は順調に走っている。

电车跑得很顺畅。 - 中国語会話例文集

彼女は産休している。

她正在放产假。 - 中国語会話例文集

それにしても絵が上手なのね。

即使是那样你的画也很好。 - 中国語会話例文集

何の授業を取っていますか。

你正在上什么课？ - 中国語会話例文集

今年彼の授業を取っています。

我今年选他的课了。 - 中国語会話例文集

今日、自宅で映画を観ていました。

今天我在家看了电影。 - 中国語会話例文集

新市場を開拓しています。

我正在开拓新市场。 - 中国語会話例文集

愛情を込めて製作する。

我会带着爱意去制作。 - 中国語会話例文集

彼はとても上手に絵を描く。

他擅长会话。 - 中国語会話例文集

初めて京都を訪れました。

我第一次到访了京都。 - 中国語会話例文集

彼女をずっと応援している。

我一直支持着她。 - 中国語会話例文集

すでに作業を始めていますよ！

我已经开始工作了哦！ - 中国語会話例文集