例文 |
「てすてす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22091件
国際ファッションフェスティバル.
国际时装会[汇]展 - 白水社 中国語辞典
彼女はヒステリックに笑った.
她歇斯底里地狂笑。 - 白水社 中国語辞典
(主に軍事上の)早期警戒システム.
预警系统 - 白水社 中国語辞典
ガステーブル・調理台を載せる.
支架锅灶 - 白水社 中国語辞典
レーダー追跡ステーション.
追踪站 - 白水社 中国語辞典
ステップ1009において、不揮発性メモリへのアクセスがある場合、図11のステップ1117へ進み、なければステップ1020へ進む。
在步骤 1009中,在有向非易失性存储器的存取时,前进到图 11的步骤 1117,如果没有则前进到步骤 1020。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS5において、ユーザIDおよびパスワードが一致する(ユーザ認証に成功)場合には(ステップS5のYes)、ステップS4に進む。
在步骤 S5,如果用户 ID和密码匹配 (用户认证成功 )(步骤 S5,是 ),则 OS 27进行到步骤 S4。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7において、ユーザIDおよびパスワードが一致する(ユーザ認証に成功)場合には(ステップS7のYes)、ステップS4に進む。
在步骤S7,如果用户 ID和密码匹配 (用户认证成功 )(步骤 S7,是 ),则 OS 27进行到步骤 S4。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ304において、フィルタリング動作が発生する。
在步骤 304中,滤波操作发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本方法がステップ34において終了する。
最终,该方法在步骤 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ318において方法300が終了する。
在步骤 318,该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS150において、MPU30は、N=Kであるか否かを判断する。
在步骤 S 150中,MPU30判断是否 N= K。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ470は、実施に当って省略することもできる。
根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4の処理について説明する。
将描述步骤 S4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS21の処理について説明する。
将描述步骤 S21的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS41の処理について説明する。
将描述步骤 S41的处理 (参见图 22A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。
当判断为被指定时,进入到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ208において、方法200は終了する。
在步骤 208,方法 200结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS503において比較画像を取得する。
接下来,在步骤 S503,获得比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ308において、方法300は終了する。
在步骤 308,方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ512において、方法500は終了する。
在步骤 512中,方法 500结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSCF56は、MGCF54に対してSIP 200 OKメッセージを送信する(ステップS30)。
CSCF 56向 MGCF 54发送 SIP 200OK消息(步骤 S30)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1306の詳細な処理については後述する。
稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、一般的なWAN最適化システムを示す。
图 2示出一般 WAN优化器系统; - 中国語 特許翻訳例文集
図6に戻ってS610以降のステップを説明する。
返回参考图 6,将说明从 S610起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に戻ってS702以降のステップを説明する。
返回参考图 10,将说明从 S702起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に戻ってS707以降のステップを説明する。
返回参考图 10,将说明从 S707起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に戻ってS1107以降のステップを説明する。
返回参考图 12,将说明从 S1107起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に戻って、S1209以降のステップを説明する。
返回参考图 14,将说明从 S1209起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理はステップS46に進む。
从步骤 S43,控制进行到步骤 S46。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして処理はステップS66に進む。
从步骤 S64,控制进行到步骤 S66。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして処理はステップS66に進む。
从步骤 S65,控制进行到步骤 S66。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップST12において、制御部131は、RateSumを0にする。
在步骤 ST12中,控制单元 131将 RateSum设定到 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理をステップS103に移行する。
然后,使处理移至步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF104で撮像開始を待機する。
然后,等待成像的开始发生在步骤 F104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップF111で撮像開始を待機する。
然后,在步骤 F111中出现等待成像的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、典型的な無線通信システムを図示する。
图 6描绘示范性无线通信系统; - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、ステップ610において開始する。
方法 600开始于步骤 610。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンクライアントシステム1について説明する。
对于瘦客户机系统 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS201において、本処理が開始する。
在步骤 S201中,装置开始该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS301において、送信処理が開始する。
在步骤 S301中,开始发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS401において、受信処理が開始する。
在步骤 S401中,接收处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS601において、処理が開始する。
在步骤 S601中,处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS701において、処理が開始する。
在步骤 S701中,处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS801において、処理が開始する。
在步骤 S801中,处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、当該方法は、ステップ14に進む。
该方法接着进行步骤 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
変化量はステージによって様々です。
根据阶段的不同变化量有很多种。 - 中国語会話例文集
貴方の素敵な人生を考えています。
正在考虑你的美好人生。 - 中国語会話例文集
あなたの顎ひげはとても素敵です。
你的络腮胡非常好看。 - 中国語会話例文集
私のペットの名前はとても素敵です。
我宠物的名字很棒。 - 中国語会話例文集
例文 |