「てすてす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図11を参照すると、システム1100は、MIMOシステム1100における、（アクセスポイントとしても知られている）送信機システム210、および、（アクセス端末としても知られている）受信機システム1150を図示している。

参看图 11，系统 1100说明MIMO系统 1100中的发射器系统 210(还称为接入点 )和接收器系统 1150(还称为接入终端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部222は、ROPメニューが有る場合には（ステップS105で「Yes」）、ROPメニューを取得して（ステップS106）、重複調査（ステップS107）、重複削除（ステップS108）をして、メニュー表示を行い（ステップS109）、処理を終了する。

另一方面，当 ROP菜单存在时 (在步骤 S105中的是 )，显示控制单元 222获取 ROP菜单 (步骤 S106)，检查重复 (步骤 S107)，估计重复 (步骤 S108)，显示菜单 (步骤 S109)，然后结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】一例としての通信システムを示している。

图 1示出示范通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第1ゲイン値G1を記憶しておく（ステップS55）。

然后，存储第一增益值 G1(步骤 S55)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私に素敵な本を教えてくださってありがとう。

感谢您把这本好书推荐给我。 - 中国語会話例文集

私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。

谢谢你把这本极好的书介绍给我。 - 中国語会話例文集

素敵な時間を持ててうれしかった。

我因为度过了美妙的时光而高兴。 - 中国語会話例文集

彼がステージで歌っている時、店番をしていた。

他在舞台上唱歌的时候，我守着柜台。 - 中国語会話例文集

ジャスティンが英語を教えてくれて嬉しい。

贾斯汀教我英语我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたに出会って素敵なことを経験している。

我遇见你之后经历着美好的事。 - 中国語会話例文集

プラスティック爆弾は轟音を立てて爆発した。

塑胶炸弹轰的一声爆炸了。 - 中国語会話例文集

このぶどう酒はステーキに合って、とてもおいしい。

这个葡萄酒配牛排很好吃。 - 中国語会話例文集

彼は死体の手足を切断して海に捨てた。

他把尸体的手脚切断扔到了海里。 - 中国語会話例文集

敵はやむなく武器を捨てて投降した．

敌人被迫缴枪投降。 - 白水社 中国語辞典

これらの古い観念を徹底的に捨て去らねばならない．

应该把这些旧观念彻底抛弃。 - 白水社 中国語辞典

彼女はヒステリーになって，家で療養している．

她患歇斯底里，在家养病。 - 白水社 中国語辞典

第1のモノクロモードが設定されているとステップS6にすすみ、第1のモノクロモードが設定されていないとステップS7にすすむ。

如果第一单色模式被设定，则处理进行到步骤 S6。 如果第一单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S7。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のモノクロモードが設定されているとステップS8にすすみ、第2のモノクロモードが設定されていないとステップS9にすすむ。

如果第二单色模式被设定，则处理进行到步骤 S8。 如果第二单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S9。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMAシステムは、増加したシステム容量を含め、他のタイプのシステムに対する潜在的な長所を備えている。

CDMA系统潜在地优于其它类型的系统，这包括增加了系统容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーティングシステム（OS）を用いるATシステムは、ステップ610において、企業／ATサーバ502とともにランデブ処理を開始する。

在项 610中，基于操作系统 (OS)的 AT系统启动与企业 /AT服务器 502的会合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS13においてバッテリ30が充電中でないと判断された場合（ステップS13：NO）は、ステップS16へ進む。

另外，在步骤 S13中判断为电池 30不是充电中时 (步骤 S13：否 )，进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ21において、X線システムのユーザは、放射線画像の取得をベースステーション1に要求する。

在步骤 21中，X射线系统的用户请求从基站 1捕获放射线影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3A乃至3Cは、システム・ロールオーバ数が、HARQ反復期間によって割り切れないTDDシステムおよびFDDシステムの例を示す。

图 3A到图 3C说明 TDD系统和 FDD系统的实例，其中系统翻转数不能整除 HARQ重复周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ビデオ信号を生成するシステム及びディスプレイシステムの態様を示すブロック図。

图 1为示出用于产生视频信号的系统和显示系统的方面的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS7の処理が完了すると、ステップS9で顔検出タスクを起動する。

如果步骤 S7的处理完成，则在步骤 S9中启动面部检测任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS81の処理が完了すると、ステップS83で撮像用顔検出タスクを起動する。

一旦完成步骤 S81的处理就在步骤 S83中启动摄像用面部检测任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、ステップS202に処理が移行すると、IPアドレスの確認を行う（ステップS202）。

如图所示，在处理移至步骤 S202时，进行 IP地址的确认 (步骤 S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した第1実施形態などでは、無線通信システム100が携帯電話システムであり、無線通信システム200が放送システムであるものとして説明したが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、このようなシステムでなくてもよい。

在上述第 1实施方式等中说明了无线通信系统 100是便携电话系统，无线通信系统 200是广播系统的例子，但是无线通信系统 100及无线通信系统 200也可以不是这样的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、CPU201は、SIPサーバ104に対してセッションを開始し、ステップS303に進む。

在步骤 S302，CPU 201开始与 SIP服务器 104的会话，并接着进入步骤 S303。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS404において、ビットレートが第1の閾値よりも低い場合には、処理はステップS412へ進む。

在步骤 S404，当位速率低于第一阈值时，处理进到步骤 S412。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS406において、ビットレートが第2の閾値よりも低い場合には、処理はステップS410へ進む。

在步骤 S406，当位速率低于第二阈值时，处理进到步骤 S410。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ912の後、図9Aのフロー図は、接続文字「A」を介して図9Bのステップ928へ分岐する。

在步骤 912之后，图 9A的流程图通过连接字符“A”分支到图 9B的步骤 928。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。

这允许系统明显减少系统中的整体干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS404において、ifIndexの値が1でなかった場合には、ステップS407へと移行する。

另一方面，如果 ifIndex的值不是 1，则处理进行到步骤S407。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ206において、管理システムのリソースは、ネットワークデバイスグループに割り振られる。

在步骤 206，将管理系统的资源分配给网络设备组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、これらのステップは、対応するステップ3： 2−3： 7によって表される。

在图 3中，这些步骤由对应的步骤 3:2-3:7表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21によれば、図16に示すステップS23〜S25の処理がステップS101〜S103の処理によって代替される。

根据图 21，通过步骤 S101～ S103来代替图 16所示的步骤 S23～ S25。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図21によれば、図16に示すステップS31〜S33の処理がステップS105の処理によって代替される。

另外，根据图21，通过步骤S105的处理来代替图16所示的步骤S31～S33的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントが（ステップ435にて）登録応答を受信した場合には、処理はステップ450に進む。

如果客户收到了注册回复 (在 435)，则处理前进到 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ605において、ARQサーバはクライアントからステップ605でARQ要求メッセージを受信する。

在 605，ARQ服务器从客户接收 ARQ请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。

这允许系统显著降低系统中的总干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS43ではフラグFLG＿Aを“0”に設定し、ステップS45ではフラグFLG＿Bを“0”に設定する。

在步骤 S43中将标志 FLG_A设定为“0”，在步骤 S45中，将标志 FLG_B设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部131は、ステップST14の処理の後、ステップST15において、処理を終了する。

在步骤 ST14之后，控制单元 131在步骤ST15中终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部131は、ステップST20の処理の後、ステップST15において、処理を終了する。

在步骤 ST20之后，控制单元 131在步骤 ST15中终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。

在步骤 408，WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC−i／isセグメント化エンティティのバッファステータスを「合計MACバッファステータス」（TMBS）と呼ぶ。

MAC-i/is分段实体缓冲器状态被称作“总的 MAC缓冲器状态”(TMBS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、ステップS21乃至ステップS29については、上述した通りである。

如图 15所示，步骤S21～步骤 S29如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、CPU30は、システムを再起動し（ステップS400）、動作確認処理を終了する。

然后，CPU 30重新启动系统 (步骤 S400)，结束动作确认处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS29の判定でNoであれば、表示レートを59.94Hzに設定する(ステップS31)。

如果在步骤 S29的判断中是否，则将显示速率设定为 59.94Hz(步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集