例文 |
「てすてす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22091件
あなたも素敵な夏休みを過ごしてください。
请你也度过一个美好的暑假。 - 中国語会話例文集
あの人と素敵な夏休みを過ごしてください。
请你和那个人一起度过一个美好的暑假。 - 中国語会話例文集
私はシステム全体のプログラムを作っています。
我正在编写整个系统的程序。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたを素敵な場所へ連れて行きたいです。
我们想带你去很棒的地方。 - 中国語会話例文集
ニューヨークで素敵な夏をすごしてください。
请在纽约度过愉快的夏天。 - 中国語会話例文集
あなたたちのような素敵な家族に会えて幸せです。
能碰到像你们这样好的家人我很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたのあごひげはとても素敵です。
你的络腮胡非常好看。 - 中国語会話例文集
あなたにとって今日が素敵な1日でありますように。
希望今天对你来说是美好的一天。 - 中国語会話例文集
それはとても素敵な並木道ですね。
那真是漂亮极了的林荫道啊。 - 中国語会話例文集
貴方の弾くギターの音色は、とても素敵です。
您弹的吉他的音色非常美妙。 - 中国語会話例文集
このお店はとても素敵なものばかりですね。
这家店里全都是很棒的东西。 - 中国語会話例文集
私は素敵な赤いシャツを三枚持っています。
我有三件漂亮的红衬衣。 - 中国語会話例文集
あなたにとって素敵な一年になりますように。
祝您度过美好的一年。 - 中国語会話例文集
手数料を含めて19,800円になります。
包含手续费一共19800日元。 - 中国語会話例文集
あなたのアルバムこそとても素敵です。
你的专辑才真的非常棒。 - 中国語会話例文集
あなたのファッションはとても素敵だと思います。
我认为你的时尚很棒。 - 中国語会話例文集
ピアノと素敵な会話をしているように見えます。
你看起来似乎在与钢琴进行美妙的对话。 - 中国語会話例文集
お母さんにとって、素敵な一年でありますように。
希望对母亲来说是美妙的一年。 - 中国語会話例文集
お母さんにとって、素敵な年でありますように。
希望对妈妈来说是美好的一年。 - 中国語会話例文集
お母さんにとって素敵な1年でありますように。
我希望这是对母亲来说美好的一年。 - 中国語会話例文集
こうした多元接続システムの例は、符号分割多元接続(CDMA)システム、時分割多元接続(TDMA)システム、周波数分割多元接続(FDMA)システム、直交FDMA(OFDMA)システム、および単一搬送波FDMA(SC−FDMA)システムを含む。
此类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交 FDMA(OFDMA)系统、以及单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
定期的に父のお墓参りをしています。
我定期会去给父亲扫墓。 - 中国語会話例文集
店頭でのみご提供している情報もございます。
也有只在店里提供的信息。 - 中国語会話例文集
権力者に身を売り渡す,敵に身を寄せてその手先となる.
卖身投靠((成語)) - 白水社 中国語辞典
妻は彼に見捨てられて数年になる.
妻子被他抛弃好几年了。 - 白水社 中国語辞典
ステップS1001では、CPU201は、転送先のMFP−B103に対してセッションを開始し、ステップS1002に進む。
在步骤 S1001,CPU 201开始与作为重定向目的地的 MFP-B 103的会话,并接着进入步骤 S1002。 - 中国語 特許翻訳例文集
実質的には、図3においてステップ501、502及び503はステップ301、302及び303に対応する。
基本上,步骤 501、502和 503对应于图 3中的步骤 301、302和 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS206において、1ラインブロック分処理したと判定された場合、ステップS207に進む。
当在步骤 S206中确定已处理了一个行块时,处理前进至步骤 S207。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS103において、撮影画像が基準画像でないと判定した場合は、ステップS105に進む。
当在步骤 S103中确定拍摄图像不是基准图像时,处理进入步骤 S105。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS408にて手動入力が終了されたと判定された場合、ステップS409に進む。
如果在步骤 S408中判断为手动输入已经结束,则处理进入步骤 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1020で、決定ブロックは、ステップ1010における決定の結果を決定する。
在步骤 1020,决定模块确定步骤 1010的判断结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS20で肯定判断した場合には、ステップS30へ進む。
与之相对,在步骤 S20中控制装置 103肯定判断时,进入步骤 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS70で否定判断した場合には、ステップS90へ進む。
与之相对,在步骤 S70中控制装置 103否定判断时,进入步骤 S90。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS90で否定判断した場合には、ステップS110へ進む。
与之相对,在步骤 S90中控制装置103否定判断时,进入步骤 S110。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS110で否定判断した場合には、ステップS50へ戻って処理を繰り返す。
在步骤 S110中控制装置 103否定判断时,返回到步骤 S50而反复进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS110で肯定判断した場合には、ステップS120へ進む。
与之相对,在步骤 S110中控制装置 103肯定判断时,进入步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS120で否定判断した場合には、ステップS10へ戻って処理を繰り返す。
在步骤 S120中否定判断时,返回到步骤 S10而反复进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ4.2〜4.8は、前述の基本的なRDCプロトコルのステップ2〜8の再帰的適用に対応する。
步骤4.2-4.8对应于如上所述的基本 RDC协议的步骤 2-8的递归应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS90で否定判断した場合には、ステップS70へ戻って処理を繰り返す。
在步骤 S90中否定判断时,返回到步骤 S70而重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS90で肯定判断した場合には、ステップS110へ進む。
与之相对,在步骤 S90中肯定判断时,前进到步骤 S110。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS140で否定判断した場合には、ステップS20へ戻って処理を繰り返す。
在步骤 S140中否定判断时,返回到步骤 S20,重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS240で否定判断した場合には、ステップS220へ戻って処理を繰り返す。
在步骤 S240中否定判断时,返回到步骤 S220,重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS390で否定判断した場合には、ステップS370へ戻って処理を繰り返す。
在步骤 S390中否定判断时,返回到步骤 S370,重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS390で肯定判断した場合には、ステップS420へ進む。
与之相对,在步骤 S390中肯定判断时,前进到步骤 S420。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS440で否定判断した場合には、ステップS320へ戻って処理を繰り返す。
在步骤 S440中否定判断时,返回到步骤 S320,重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU16は、ずれ量が所定値より大でない場合にはステップS70を否定判定し、ステップS100へ進む。
在偏差量不比预定值大的情况下,CPU16判定步骤 S70为否定,并进入步骤 S 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップ♯15、ステップ♯16の後、安定必要時間T1の更新は終了する(エンド)。
然后,在步骤 #15、步骤 #16之后,稳定所需时间 T1的更新结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、代表画像の決定操作が行われていない場合には(ステップS973)、ステップS962に進む。
相反,如果不执行代表图像的决定操作 (步骤 S973),则处理进度步骤S962。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS28がYesであれば、ステップS30において、表示レートを23.976Hzに設定する。
如果步骤 S28是是,则在步骤 S30中,将显示速率设定为 23.976Hz。 - 中国語 特許翻訳例文集
a. - 伝送における符号化システムと、b. - 受信における復号化システム。
b.-进行接收的解码系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |