「ててはは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は長年にわたって権勢を極めた．

他显贵多年。 - 白水社 中国語辞典

彼は大官になって，一時飛ぶ鳥を落とす勢いであった．

他当了大官，显赫过一时。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年，彼女はめっきりとやせてきた．

这几年她显见瘦多了。 - 白水社 中国語辞典

病巣はありありと映し出されている．

病灶显示得清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典

急流と早瀬，（比喩的に）行く手を阻む困難や危険．

急流险滩((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は王君に対してうらやましく感じる．

我对小王很羡慕。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の技術をやって見せた．

他把自己的手艺献出去。 - 白水社 中国語辞典

下僕は主人に対してこびへつらう．

奴才向主子献媚。 - 白水社 中国語辞典

これらの若者は現代に生きている．

这些年轻人生长在现代。 - 白水社 中国語辞典

これは比較的現実的な問題である．

这是一个比较现实的问题。 - 白水社 中国語辞典

今の若者は考え方が随分と闊達になっている．

现在的青年人思想可开朗多了。 - 白水社 中国語辞典

その中の真相は誰が知っていようか？

那里边的馅儿谁能知道？ - 白水社 中国語辞典

彼はやせて目まで落ちくぼんでしまった．

他瘦得眼睛都陷下去了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼らによって何年もの間，陥れられた．

我被他们陷害了好几年。 - 白水社 中国語辞典

条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない．

别把条件限死了。 - 白水社 中国語辞典

この工事は月末（を期限として→）までに完成する．

这项工程限期月底完成。 - 白水社 中国語辞典

車外の樹木は連なって1列になった．

车外的树木连成了一线。 - 白水社 中国語辞典

物語には2本の筋が貫いている．

故事贯穿两条线索。 - 白水社 中国語辞典

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた．

姑娘这句话被他捯着线头儿了。 - 白水社 中国語辞典

首飾りに宝石が1つはめ込まれている．

项链儿上镶着一颗宝石。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った．

她相中了这件衣服。 - 白水社 中国語辞典

人はどうして草木と比べることができようか！

人怎么能和草木相比？ - 白水社 中国語辞典

兄弟2人の性格はたいへん異なっている．

兄弟二人性格相差很远。 - 白水社 中国語辞典

我々は長年一緒につきあってきた．

我们已相处了多年。 - 白水社 中国語辞典

この現代劇の上演はかなり成功している．

这场话剧演得相当成功。 - 白水社 中国語辞典

君はこの事とかかわり合っているのか？

你是否与此事相干？ - 白水社 中国語辞典

私は彼女の後にくっついて行った．

我和她相跟上了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は良い仲になって既に2年になる．

他俩相好已经两年了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは常に支持し合い尊重し合っている．

他们总是相互支持、相互尊重。 - 白水社 中国語辞典

私たちは別れて間もなく再び出会った．

我们分手不久就又相会了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはとても似通った経歴を持つ．

他们有十分相似的经历。 - 白水社 中国語辞典

この2つの中庭は1つの門でつながっている．

这两个院子有门相通。 - 白水社 中国語辞典

互いに千里の遠くに離れる，離れて千里の遠くにいる．

相违千里 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人は外見が非常に似通っている．

弟兄两个长得非常相像。 - 白水社 中国語辞典

我々の意見は彼らの意見と全くくい違っている．

我们的意见和他们的根本相左。 - 白水社 中国語辞典

仏像の前には線香が何本かあげてある．

佛像前燃着几支香。 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんとうまそうに食べていることか！

他们吃得多香甜哪！ - 白水社 中国語辞典

母の懐に抱かれて眠りいかにも気持ちよさそうだ！

睡在妈妈的怀里多么香甜啊！ - 白水社 中国語辞典

この夜，老人はとてもぐっすりと眠った．

这一夜，老人睡得十分香甜。 - 白水社 中国語辞典

高家の子孫を絶対に絶やしてはならない．

高家的后代香烟一定要接续下去。 - 白水社 中国語辞典

私は故郷へ帰って百姓をするつもりである．

我打算回乡务农。 - 白水社 中国語辞典

この人の格好はどこから見ても全くやぼったい．

这个人的打扮乡气十足。 - 白水社 中国語辞典

祖母は田舎に住むのに慣れている，田舎に住むのを苦にしない．

祖母在乡下住惯了。 - 白水社 中国語辞典

この本の注釈は，詳しさが一致していない．

这本书的注释，详略不一致。 - 白水社 中国語辞典

これは詳しくて確かな自叙伝である．

这是一本翔实的自传。 - 白水社 中国語辞典

このまま今みたいに楽をしていけば，彼は堕落する．

照这样享受下去，他就会堕落。 - 白水社 中国語辞典

この問題はどう解くべきか考えてみなさい．

你想想这道题该怎么做。 - 白水社 中国語辞典

あなたは彼女がみずからやって来ると考えたか？

你想没想过她会亲自来？ - 白水社 中国語辞典

彼女もやって来るとは思わなかった．

没想到她也来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは本当にあなたのことが懐かしくてたまりません．

你可把我们想坏了。 - 白水社 中国語辞典