「ててはは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

限定メニューを販売いたします。

销售限定菜单。 - 中国語会話例文集

調査研究の背景と目的

调查研究的背景和目的 - 中国語会話例文集

横浜中華街の隠れた名店

横滨唐人街的隐蔽名店 - 中国語会話例文集

彼の名を宛先から外す。

从收件人中去掉他的名字。 - 中国語会話例文集

今、メータは動いていないので、水漏れはないと思いますが、今までより料金が上がっていますので了解ください。

现在水表没动，所以我觉得没漏水，不过费用比起以前上涨了，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は準備に1ヶ月かかります。

这次是请工厂特别加急的准备，正常需要准备一个月时间。 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集

空港からの送迎を手配します。

安排机场的接送。 - 中国語会話例文集

ベーシックインカムは18世紀の頃から議論されてきた概念だが、実現には多くの難問をかかえている。

基本收入虽然是一个从18世纪就开始争论的概念，但在实现上还存在很多的难题。 - 中国語会話例文集

マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこに属するによって異なる。

在市场占有率策略中，公司应采用的策略根据属于4种类型的占有中的哪一种的不同而不同。 - 中国語会話例文集

安定した効果を発揮します。

发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集

予定よりも早く目が覚めた。

我醒得比我预定的早。 - 中国語会話例文集

一番印象的だった話

印象最深刻的话 - 中国語会話例文集

生ハムを食べる予定です。

我打算吃生火腿。 - 中国語会話例文集

明日から実験を始める予定だ。

预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集

6年ほど前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。

虽然到大概6年前之前也一直做着舞者的工作，但是因为生孩子就一直休息着。 - 中国語会話例文集

勝手に持ち場を離れるな。

不准擅自离开工作岗位。 - 中国語会話例文集

この仕事から外れる予定です。

我将要离开这项工作。 - 中国語会話例文集

グローバルファンドの運用にあたっては、投資家は世界の経済的、政治的情勢に目を配る必要がある。

在管理全球基金时，投资家必须要注意世界经济政治形势。 - 中国語会話例文集

身振り手振りで英語を話します。

我用肢体语言说英语。 - 中国語会話例文集

彼がその建物に入るのを見た。

我看见他进了那栋楼。 - 中国語会話例文集

それを発送する予定です。

我预定发送那个。 - 中国語会話例文集

会社の発展に貢献する。

我要对公司的发展做出贡献。 - 中国語会話例文集

予定通り上海を訪れます。

我按照计划去上海。 - 中国語会話例文集

出荷の手配を取り直します。

我重新做发货的准备。 - 中国語会話例文集

出荷の手配を変更します。

我会更改发货的安排。 - 中国語会話例文集

ABC社は長年手堅い業績を残し、また財政的に健全な中規模の企業であることから、その株は中堅株とみなされている。

ABC公司是一个有着常年的良好业绩与健康财务的中型企业，它的股票被认定为中坚股。 - 中国語会話例文集

昨日ティッピーの花が咲いたの。

昨天多肉蒂比开花了。 - 中国語会話例文集

英語を話すことか苦手です。

我不擅长说英语。 - 中国語会話例文集

強拍で手をたたきましょう。

用强拍的节奏拍手吧。 - 中国語会話例文集

販売見通しの控えめな査定

销售前景的保守评估 - 中国語会話例文集

ホテル代を自分で払いました。

我自己支付了酒店费。 - 中国語会話例文集

イオン源の発生過程

离子源的发生过程 - 中国語会話例文集

花子と喫茶店でお茶をした。

我和花子在咖啡厅喝了茶。 - 中国語会話例文集

配線接続方法の最適化

接线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集

その商品を手配します。

准备那个商品。 - 中国語会話例文集

偏見的な反応のせいで

都怪有偏见的反应 - 中国語会話例文集

マシンの点検を始めなさい。

请开始检查机器。 - 中国語会話例文集

彼は医者にそのことについて漏らしてしまったことを伝えた。するとその医者は彼を怪訝な顔で見つめた。

他告诉了医生他泄露了那件事。结果医生一副诧异的表情盯着他。 - 中国語会話例文集

中国の産業開発の展望

对中国产业开发的展望 - 中国語会話例文集

配線接続方法の最適化

配线连接方法的最优化 - 中国語会話例文集

ソフトウェアプロダクトを賃借りしてはいけないし、賃貸ししたり無料で貸すこともしてはいけない。

不可以租借软件产品，就算租了也不可以免费借给别人。 - 中国語会話例文集

個人的な反応を伝える。

传达个人反应。 - 中国語会話例文集

低周波成分を取り除く

去除低频成分 - 中国語会話例文集

後者が適度に速い一方で

一方面后者适当的快速 - 中国語会話例文集

配達システムの効率性

投递系统的效率性 - 中国語会話例文集

2012年発行の受取手形

2012年发行的应收票据 - 中国語会話例文集

そこまで批判的でない結論

结论并没有受到太多批评。 - 中国語会話例文集

公的機関による開発

进行公共机关的开发 - 中国語会話例文集

平均的な気温の振れ幅

平均气温的幅度 - 中国語会話例文集