「てのうら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい．

不要拘泥那些俗套。 - 白水社 中国語辞典

粥はまるで重湯のようにさらさらしている．

粥像米汤一样稀溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

彼は馬のむちをぶらぶら動かしている．

他悠打着马鞭子。 - 白水社 中国語辞典

彼らは山の洞穴に銃器を幾らか隠している．

他们在山洞里藏有一些枪支。 - 白水社 中国語辞典

この著作には弁証法の思想的輝きがきらきらしている．

这部著作闪耀来辩证法的思想光辉。 - 白水社 中国語辞典

（病人またはその家族が）医者を指定して手術をしてもらう．

点名手术 - 白水社 中国語辞典

この欄には0から99の数字を入力してください。

请在这栏里输入0到99的数字。 - 中国語会話例文集

君たち何を笑っているのか？人をからかうのはよせ！

你们笑什么？少拿别人开心！ - 白水社 中国語辞典

彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた．

他们都在猜测事态的变化。 - 白水社 中国語辞典

どうやら定規をテーブルの上に忘れてきたようだ。

多半好像把尺子忘在桌子上了。 - 中国語会話例文集

あなたがこれらの写真を見て笑ってくれるならうれしい。

你看到这些照片能笑笑我就很开心。 - 中国語会話例文集

私たちは瓦のかけらを投げて，誰が遠くまで投げられるか見てみよう．

我们撇瓦片，看谁撇得远。 - 白水社 中国語辞典

遊び暮らして働くのを嫌がるという考えをはびこらせてはいけない．

好逸恶劳的思想滋长不得。 - 白水社 中国語辞典

動物の進化過程に焦点があてられています。

动物的进化过程是关注的焦点。 - 中国語会話例文集

どうして彼に（会って）助けてもらわないのか？

干吗不找他帮忙？ - 白水社 中国語辞典

試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ．

你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。 - 白水社 中国語辞典

これらのしきたりは許していただきましょう，省かしてもらいましょう．

免了这些俗套吧。 - 白水社 中国語辞典

彼らは夜11時以降に、彼らの部屋の外に居ることが禁じられている。

他们晚上11点以后，禁止待在他们房间外。 - 中国語会話例文集

彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた．

他以冷笑来对待那些无聊者的起哄。 - 白水社 中国語辞典

爆竹のかけらがぱらぱらと人々の頭上に落ちて来た．

炮竹的碎片朝人们头上洒落下来。 - 白水社 中国語辞典

どうぞこれらの本をテーブルの上に置いてください．

请把这些书放桌子上。 - 白水社 中国語辞典

解放後，この都市の様相は徹底的に変えられた．

解放后，这个城市的面貌彻底改变了。 - 白水社 中国語辞典

我々はすべて彼らの暴虐な行ないに対してとても腹を立てている．

我们都对他们的暴行非常气愤。 - 白水社 中国語辞典

これらの詳細については、図6−8に述べられる。

这些细节在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は一歩一歩前の方にふらふら歩いていた．

她一步一步地向前蹒跚着。 - 白水社 中国語辞典

事が起こってしまってから物知りげに論評するやから．

事后诸葛亮 - 白水社 中国語辞典

両方が言い争うと，どうしてもどちらか一方が理に欠けているものだ．

两方面争论，总有一边理屈。 - 白水社 中国語辞典

彼の皿洗いを手伝う。

我会帮他洗盘子。 - 中国語会話例文集

氷点下の気候に暮らす

住在冰点以下的气候里。 - 中国語会話例文集

システム運用のお知らせ

通知关于系统的运用 - 中国語会話例文集

その本質という点から言えば．

按其实质来说 - 白水社 中国語辞典

運賃は買い手の勘定から出す．

运费出买主的账。 - 白水社 中国語辞典

初歩から高級への発展．

从低级到高级的发展 - 白水社 中国語辞典

包頭・蘭州間の鉄道．

包兰铁路 - 白水社 中国語辞典

連雲港・蘭州間の鉄道．

陇海铁路 - 白水社 中国語辞典

私は両方の手を泥だらけにした．

我弄了两手土。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は幾らか好転した．

他的病有点儿起色了。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない．

他明明知道，就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

山の頂上には宝塔が建てられている．

山顶竖立着宝塔。 - 白水社 中国語辞典

銅像が広場の中央に建てられている．

铜像竖立在广场中央。 - 白水社 中国語辞典

従来の製品はゴムで作られていたが、これは鉄で作られている。

以前的产品是用橡胶作成的，但这个是用铁做成的。 - 中国語会話例文集

（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手．

全劳动力和半劳动力 - 白水社 中国語辞典

彼女は気持ちを高ぶらせながら赤い太陽が東の空から昇って来るのを見つめていた．

她正动情地凝视着红日东升。 - 白水社 中国語辞典

どのくらいの数の青年の未来がこれらの人によって葬り去られたことか．

不知多少青年的前途被这些人葬送了。 - 白水社 中国語辞典

（双方の思想を徹底的にさらけ出し討論・学習を通じて是非を明らかにする）思想上の戦い．

思想交锋 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど腹を立てているところだ，出かけて行って彼女を怒らすな．

她正生气，你别去招惹她。 - 白水社 中国語辞典

私に対する上司からの信頼を失ってしまう。

我会失去上司对我的信赖。 - 中国語会話例文集

専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．

园丁楼 - 白水社 中国語辞典

彼は茶わんをてのひらの上に載せている．

把碗托在掌上。 - 白水社 中国語辞典

彼はぐるっとてのひらを振り回し，息子の顔に平手打ちを食らわした．

他抡圆了巴掌，扇在儿子的脸蛋上。 - 白水社 中国語辞典