| 例文 |
「であるか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26152件
道理があるかないかは人に左右されるものではない，是は是非は非である．
理不向人。
- 白水社 中国語辞典
同図Aは、透かし文字150である「社外秘」の拡大図である。
该图 A是作为水印字符 150的“社外秘”的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．
他们不但都姓陈，而且是一房的。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は内向的であるが，彼の兄は外向的である．
他的性格内向，他的哥哥外向。 - 白水社 中国語辞典
形容詞「華麗である」の「華」は名詞「華（花）」から派生してきたものである．
形容词“华丽”的“华”是从名词的“华”（花）孳乳出来的。 - 白水社 中国語辞典
（話し方が）奥歯に物が挟まったようである，はっきり言わないで曖昧である．
半吞半吐 - 白水社 中国語辞典
団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である．
团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。 - 白水社 中国語辞典
当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である．
相应函达 - 白水社 中国語辞典
彼女は（針や糸で縫うのが上手である→）針仕事が上手である．
她会做针线。 - 白水社 中国語辞典
一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である．
一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。 - 白水社 中国語辞典
全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である．
全诗感情跌宕，节奏轻松活泼。 - 白水社 中国語辞典
開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。
离开业还有7个月，会发生什么我也不知道。 - 中国語会話例文集
状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。
状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
s501は顔追跡処理である。
s501是面部跟踪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の分解斜視図である。
图 3是图 2的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の分解斜視図である。
图 5是图 4的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】FECコード化の実施例である。
图 2是 FEC编码例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、回線IF10の構成図である。
图 17是线路 IF10的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】不透過度の説明図である。
图 5是不透明度的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】GRUUを使った例示的200（OK）である。
图 12是带有 GRUU的示例 200(OK)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】GRUUを使った例示的200（OK）である。
图 15是带有 GRUU的示例 200(OK)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、カラーCCD41Bの説明図である。
图 6是彩色 CCD41B的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ケース5：送信期間である場合）
(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（ケース6：受信期間である場合）
(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
活躍の場はいくらでもある。
活跃的场所要多少有多少。 - 中国語会話例文集
逆に、彼らは奇数が好きである。
相反，他们喜欢奇数。 - 中国語会話例文集
ある水族館での光景
在某个水族馆的风景 - 中国語会話例文集
ところで大阪に行ったことある？
对了，你去过大阪吗？ - 中国語会話例文集
これはとても残念な結果である。
这是非常遗憾的结果。 - 中国語会話例文集
彼が子供を育てるべきである。
他应该养育孩子。 - 中国語会話例文集
ある会社で働いている。
我在某个公司工作。 - 中国語会話例文集
当社は公開企業である。
我公司是上市公司。 - 中国語会話例文集
誰でも若い時がある。
谁都有年轻的时候。 - 中国語会話例文集
本屋で時間を過ごす時がある。
我有时在书店打发时间。 - 中国語会話例文集
その家は、昔のままである。
那个房子还是像以前一样。 - 中国語会話例文集
彼女は女流詩人である。
她是一名女诗人。 - 中国語会話例文集
私の学校は駅の近くである。
我的学校在车站附近。 - 中国語会話例文集
彼はスポーツが得意である。
他很擅长运动。 - 中国語会話例文集
彼女は女流詩人である。
她是女诗人。 - 中国語会話例文集
睡眠学習は可能である。
睡眠学习是可能的。 - 中国語会話例文集
彼はクラスでもっとも人気がある。
他在班里最受欢迎。 - 中国語会話例文集
理解されないままである
保持着没被理解的状态 - 中国語会話例文集
彼はテレビに釘付けである。
他把电视机钉住了。 - 中国語会話例文集
AAAはBBBに更新可能である。
AAA在BBB中可以更新。 - 中国語会話例文集
彼は極めて適任である。
他极其胜任。 - 中国語会話例文集
彼は体調万全である。
他的身体非常好。 - 中国語会話例文集
彼はやる気のある生徒です。
他是很有干劲的学生。 - 中国語会話例文集
一年は１２ヶ月である。
1年有12个月。 - 中国語会話例文集
でも君にはその価値がある。
但是对你来说有那个价值。 - 中国語会話例文集
愛はきわめて甘美である。
爱是极其甜美的。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
