「であるたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > であるたいの意味・解説 > であるたいに関連した中国語例文


「であるたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14157



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 283 284 次へ>

幾らかの主張は,実践するとなるとたいへん困難である

有些主张,实践起来很难。 - 白水社 中国語辞典

前進する道筋には,じゃま物はたいへん多いのである

在前进的道路上,拦路虎[是]很多的。 - 白水社 中国語辞典

彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである

他说话酸得令人发笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は年は若いが,物事をやるとたいへん老練である

他年纪虽轻,做起事来倒是老练的。 - 白水社 中国語辞典

大衆を信じ,大衆を頼るのが仕事をうまくやる万能薬である

相信群众,依靠群众是做好工作的万应灵丹。 - 白水社 中国語辞典

このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである

这种忘我的工作热忱是很宝贵的。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である

无数相对真理的总和就是绝对真理。 - 白水社 中国語辞典

彼は古典文学の面でたいへん教養がある,教養に富む.

他在古典文学方面很有修养。 - 白水社 中国語辞典

先生の人に対する態度は和やかで,とても教養がある

老师待人态度和蔼,很有修养。 - 白水社 中国語辞典

祖国に帰りたいという彼の心情は全く切実である

他盼望回归祖国的心情十分殷切。 - 白水社 中国語辞典


コネのあるユーザーに対して優待価格で商品を提供する.

对关系户优价供货。 - 白水社 中国語辞典

あの2人はたいへん仲良く,さながら実の兄弟のようである

他俩很要好,有如亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

いったいいつの世に罪作りをしたのか,いつの世にやった罪業であるのか?

不知是哪一辈子造的孽? - 白水社 中国語辞典

喜ばしくも太平の世に会い,国家は安泰にして人民は平穏である

欣逢治世,国泰民安。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である

无数相对的真理之总和,就是绝对的真理。 - 白水社 中国語辞典

この接続時点では、MC−ONU270には、対向装置であるOLT330が正しい対向装置であるMC−OLTであるか、本来接続すべきでない通信装置、例えばEPONのOLTであるかはわからない。

在此连接时点,所述 MC-ONU270不知道所述远端设备 OLT330是否是正确的通讯方单元 MC-OLT或在正常情况下未被连接的通信装置,如 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態によれば、受信デバイスの地理的位置を決定することが有益である

根据某些实施方式,确定接收装置的地理位置是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、サーバー側WANデバイスは不要である

在此实施例中,没有服务器侧 WAN设备是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施では、記憶デバイス730は、コンピュータ可読媒体である

在一种实施方式中,存储设备 730是计算机可读介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一般的なサブフレームでSRS伝送帯域を示す図である

图 8是说明正常子帧中的 SRS传输 BW的图; - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、システム300は、デジタルシステムである

在一个实施例中,系统 300是数字系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

全体のシステムデザインと互換性のある

与整体的系统设计有互换性。 - 中国語会話例文集

医師はある遺伝子の過剰発現を発見した。

医生发现特定基因的过度表达。 - 中国語会話例文集

昔はお見合いはよくある出会いの形態だった。

在过去,相亲是常见的相识方式。 - 中国語会話例文集

現在大きく3つの渋滞のモデルがある

现在大体上有三种堵车模式。 - 中国語会話例文集

現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある

现在有大致分成三类的堵车模式。 - 中国語会話例文集

あの枯れた大木は既に200年の歴史がある

那棵枯槁的大树已经有二百年了。 - 白水社 中国語辞典

【図18】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である

图 18是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である

图 19是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である

图 20是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である

图 21是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】リアルタイム・データ・ストリーム処理トポロジの一実施形態を示す概略図である

图 22是实时数据流处理拓扑的实施例的图解视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整可能なアナログデジタルフィルタ帯域幅は、20nMHzであることができ、調整可能なFFT/IFFT帯域幅は、20nMHzであることができる。

可调节模拟数字滤波器带宽可以是 20n MHz,并且可调节FFT/IFFT带宽可以是 20n MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、メインスイッチ101が閉状態であることを示す状態信号は、画像形成装置の電源オンの指示を示す状態信号である

同样,表示主开关 101处于闭合状态的状态信号是表示用于指示图像形成设备通电的指示的状态信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、状態検出器15は、画像読取装置1が据置状態であるか、あるいは、画像読取装置1が非据置状態であるかを検出するものである

就是说,状态检测器 15检测图像读取设备 1是处于静止状态还是处于非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態では、PD素子は光源を含み、ある実装では、光源は少なくとも一つのLEDを含むことがある

在一些实施例中,该 PD元件包括光源,并且在一些实现方式中该光源可以包括至少一个 LED。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレアチップに関するよくある問題は、当該チップが休止状態にある際の当該チップ内部での燃焼である

与火炬尖端关联的常见的问题是当尖端处于休眠状态时在尖端内的燃烧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある関係が存在する場合、タイブレーカ(tie−breaker)は最低の総容量sum{C’}=ΣiC’iである

如果有连结 (tie),则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のある実施形態に基づく装置の機能ブロック図である

图 1示出了根据本发明的一个实施例的装置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の放送受信機システムのある実施形態を示す図である

图 1示出本发明的广播接收器系统的实施例; - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明のある実施形態に基づく、ブリッジ20のさらなる詳細を示す図である

图 4示出根据本发明的实施例的桥 20的更多细节; - 中国語 特許翻訳例文集

図12Bの輪郭1154は、システムに対して利用可能である可能性がある輪郭1150の例を示す。

图 12B中的轮廓 1154指示可能对系统可用的轮廓 1150的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ある実施形態に基づく、処理ユニット・クラスターのトポロジーを示すブロック図である

图 1是根据一个实施方式示出了处理单元集群的拓扑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ある実施形態に従う無線ネットワークトランシーバの一部の機能図である

图 2是按照一些实施例的无线网络收发器的一部分的功能简图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである

图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである

图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである

高级贷款是相对风险较小,造早先就有的普通的贷款。 - 中国語会話例文集

死ぬことの意味は同じではない,あるものは泰山より重く,あるものは鴻毛より軽い.

死的意义有不同,或重于泰山,或轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典

軽い病であるとはいえ,もし薬を飲まなければ,長引いて大病になる可能性がある

虽是小病,倘若不吃点药,也许会拖成大病的。 - 白水社 中国語辞典

(空があるが太陽がない→)社会が暗黒である,(人が)勝手気ままなことをして天を恐れない.≒有天没日.

有天无日((成語)) - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 283 284 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS