「であるたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > であるたいの意味・解説 > であるたいに関連した中国語例文


「であるたい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14157



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 283 284 次へ>

記録媒体10は、例えば半導体メモリーを用いたいわゆるメモリーカードである

例如,记录介质 10是使用半导体存储器的所谓的存储卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

席料みたいなものなの。お通しを拒否できるお店もあるたいだけど。

就好比是收座位钱。听说也有可以不要下酒菜的店。 - 中国語会話例文集

ある実施形態では、OSTMAサブシステムを非OSTMAシステムと統合できることに留意されたい

注意: 在一些实施例中,OSTMA子系统可与非 OSTMA系统集成。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像用ローラ113は、媒体Pを、撮像ユニット12と対向させた状態で搬送するものである

成像辊 113在面对图像拾取单元 12的状态下传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生は効果的に表現することが上手で,書かれた文章はたいへん生き生きとして具体的である

老师很会修辞,写的文章非常生动形象。 - 白水社 中国語辞典

図1は、本発明に係る固体撮像装置の一実施形態であるCMOS型の固体撮像装置(CMOSイメージセンサ)の基本構成図である

图 1是作为根据本发明的固态成像器件的实施例的 CMOS固态成像器件 (CMOS图像传感器 )的基本配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード帯域幅は、一般に未使用である帯域幅範囲の終端に沿った帯域幅の部分である

保护带宽是沿着带宽范围边缘、通常不使用的带宽的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい実施形態は、接地面を中心として略対称であるが、非対称の構成も想到されることは留意されるべきである

虽然优选实施例近似围绕接地面对称,但应注意,非对称的配置也被考虑到。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスは節電モード中アイドル状態302のままである

装置在省电模式时保持空闲状态 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示15aは耐熱性のランプカバーであり、図示15bは反射板である

图示的 15a是耐热性的灯罩,图示的 15b是反射板。 - 中国語 特許翻訳例文集


QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である

可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】ビデオカメラ101をホールディングした状態を説明する図である

图 13示出了人把持摄像机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3のメモリで保持するタイマーの一例を示す図である

图 4表示通过图 3的存储器保持的计时器的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置座標X1は図4での位置座標Yに対応するものである

位置坐标 X1与图 4中的位置坐标 Y对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

その理由は、第1の実施の形態で述べた通りである

其理由如在第 1实施方式中叙述过的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する%である

这里,阈值的单位为,相对于画面内全体像素数 m的“%”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施では、メモリ720は、コンピュータ可読媒体である

在一种实施方式中,存储器 720是计算机可读介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第三実施形態で使用される評価画像の例を示す図である

图 12是示出浓度不均校正的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである

OS是程序的示例,并且管理整个 PC100。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記については、CodedBlockPatternLuma だけではなく、CodedBlockPatternChromaに対しても同様である

上述记载不仅对 CodedBlockPatternLuma,对 CodedBlockPatternChroma也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第2実施形態での表示例を示す図である

图 7是表示在第 2实施方式中的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、64QAMに対し、Nep=576、又は、1960の時、k=1で、変調階数=6である

例如,对于64QAM,当 Nep= 576或 1960时,k= 1,且调制阶数等于 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。

在康德的哲学中,事物本身就是现象的原因。 - 中国語会話例文集

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。

因为3点开始电视转播日本对德国的比赛,所以9点睡觉。 - 中国語会話例文集

日本では裁判離婚は離婚全体の1%未満である

在日本判决离婚占全部离婚的百分之一不到。 - 中国語会話例文集

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである

飞跌是行情一直下跌的状态。 - 中国語会話例文集

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである

飞涨是行情一直上涨的状态。 - 中国語会話例文集

大半の人にとって最高級品であることは主要なウリです。

对于大多数人来说,高档品本身是主要的卖点。 - 中国語会話例文集

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集

テレビで3時から日本対ドイツの試合があるので、9時に寝る。

因为3点开始电视会播出日本对德国的比赛,所以我会9点睡觉。 - 中国語会話例文集

ここは辺ぴな山間地帯で,交通はとても不便である

这里是偏僻的山区,交通非常闭塞。 - 白水社 中国語辞典

台湾は中国の領土の切り離すことのできない一部分である

台湾是中国领土不可分割的一部分。 - 白水社 中国語辞典

我々の任務はほかでもない,大衆を思いきり動員することである

我们的任务不是别的,就是放手发动群众。 - 白水社 中国語辞典

指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである

领导者应该满腔热情地对待群众。 - 白水社 中国語辞典

太陽系の構成は宇宙の中で二つとないものである

太阳系的构成是宇宙中独一无二的。 - 白水社 中国語辞典

「朋友」というのは2個の形態素が合わさってできた語である

“朋友”是由两个词素合成的词。 - 白水社 中国語辞典

子供に対する甘やかしは決して愛ではなく,害である

对孩子的娇惯决不是爱,而是害。 - 白水社 中国語辞典

(舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→)女性がいつも美しく若い.

年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

長江は波濤逆巻き,気宇壮大で,わが国最長の大河である

长江波涛滂湃,气势雄伟,是我国最长的大河。 - 白水社 中国語辞典

作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である

作品中描写的是作者对生活的实感。 - 白水社 中国語辞典

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである

众多的体育项目中他惟独喜欢竞走。 - 白水社 中国語辞典

人や事に対して,時間は公平であり,歴史は冷酷である

对人对事,时间无私,历史无情。 - 白水社 中国語辞典

彼は背も高く横幅もあるので,皆は彼を大老李と呼んでいる.

他长得又高又大,人们都习惯叫他大老李。 - 白水社 中国語辞典

彼の書く小さい楷書は線が繊細で,字体も秀麗である

他写的小楷笔划纤细,字体秀丽。 - 白水社 中国語辞典

後の事は後で考えることにして,目の前の事が大切である

以后的事以后再说,眼底下的事要紧。 - 白水社 中国語辞典

嫁をもらうことは何よりも大切であり,また当たり前でもある

娶媳儿比什么也要紧,也正经。 - 白水社 中国語辞典

私は(役所・団体などで一定の仕事を担当する)正式職員である

我是正式工作人员。 - 白水社 中国語辞典

歴史の編纂で大切なことは事実をありのままに書くことである

修史贵乎直笔。 - 白水社 中国語辞典

張君は人柄が誠実温厚で,人に対して親切である

小张为人忠厚,待人很好。 - 白水社 中国語辞典

このような人は(仕事・生活の)態度が全くでたらめである

这种人作风极不正派。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 283 284 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS